Ferheng

ku Imperative 1   »   nl Imperatief 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! J- --nt--o lui --we----oc- -iet -- ---! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Je--l-a-t z-------– -la-- toch --e---- l--g! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! J--k-m- ----a-t-– --m---ch-niet z- la--! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Je la--t-z- ha-d-–-l-ch toch n--- -o-hard! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! J- s--ee-t-z--zacht –----e-----ch--i---zo ---ht! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! J- -r-n-t-te -ee--- --in- -oc- niet z--v-e-! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Je ro--- -- v--- ---oo----c--nie- z- -ee-! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! J---e-kt--e v-e- --w--k to-h ---t z---eel! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Je-r-j----- sn---–-rij -----n-et zo-sne-! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! S--a- - o-, me-e-r -ül-er! Staat u op, meneer Müller! S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! G-at-u-z-t---- m-nee--M--ler! Gaat u zitten, meneer Müller! G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! Blijft u-z-tte---mene-- -----r! Blijft u zitten, meneer Müller! B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Bisebr bin! He-f- --ge----! Heeft u geduld! H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Lezê neke! Ne--- - de t-j-! Neemt u de tijd! N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Çirkekê li bendê bin! Wa--- e-n mom---! Wacht een moment! W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Baldar bin! We-s-vo--z---t--! Wees voorzichtig! W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Birêkûpêk bin! Wees op-ti--! Wees op tijd! W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Evdal nebin! D-e-n--- zo-stom! Doe niet zo stom! D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -