Ferheng

ku Imperative 1   »   ro Imperativ 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [optzeci şi nouă]

Imperativ 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Eşt--a-â---e le-e- –-nu mai-f--at-- -e-l-n-ş! Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş! E-t- a-â- d- l-n-ş – n- m-i f- a-â- d- l-n-ş- --------------------------------------------- Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! D-r---aşa--e --lt – n- mai ----i -ş- de-m-l-! Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult! D-r-i a-a d- m-l- – n- m-i d-r-i a-a d- m-l-! --------------------------------------------- Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! V-i--rea-t-rz-- ---- -a--veni a-a d- --rziu! Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu! V-i p-e- t-r-i- – n- m-i v-n- a-a d- t-r-i-! -------------------------------------------- Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! R--i -rea ta-- ---u--ai--â-e -şa--e-----! Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare! R-z- p-e- t-r- – n- m-i r-d- a-a d- t-r-! ----------------------------------------- Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! V--beşt- --a -- -n--t-–-nu-m---v--b- --a -e ---e-! Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet! V-r-e-t- a-a d- î-c-t – n- m-i v-r-i a-a d- î-c-t- -------------------------------------------------- Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! B-- --ea m-lt-–--u ma----- aş---- mu--! Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult! B-i p-e- m-l- – n- m-i b-a a-a d- m-l-! --------------------------------------- Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! F---zi --------- --nu ma- -u-a -şa-d--mu--! Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult! F-m-z- p-e- m-l- – n- m-i f-m- a-a d- m-l-! ------------------------------------------- Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Mu--e-t---rea --lt – nu --i-m-nci--şa--e -u-t! Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult! M-n-e-t- p-e- m-l- – n- m-i m-n-i a-a d- m-l-! ---------------------------------------------- Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! C--du-i--şa d- -e-e-e - -u m-i ---du ----d- r-pe--! Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede! C-n-u-i a-a d- r-p-d- – n- m-i c-n-u a-a d- r-p-d-! --------------------------------------------------- Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Ridi--------do-n-le -ü-l-r! Ridicaţi-vă domnule Müller! R-d-c-ţ---ă d-m-u-e M-l-e-! --------------------------- Ridicaţi-vă domnule Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Aşe-aţ------om-ule-M--l--! Aşezaţi-vă domnule Müller! A-e-a-i-v- d-m-u-e M-l-e-! -------------------------- Aşezaţi-vă domnule Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! R--ân-ţ---e s---n do-------üller! Rămâneţi pe scaun domnule Müller! R-m-n-ţ- p- s-a-n d-m-u-e M-l-e-! --------------------------------- Rămâneţi pe scaun domnule Müller! 0
Bisebr bin! A-e-i-r-b-a--! Aveţi răbdare! A-e-i r-b-a-e- -------------- Aveţi răbdare! 0
Lezê neke! Lăs-ţ---ă-timp! Lăsaţi-vă timp! L-s-ţ---ă t-m-! --------------- Lăsaţi-vă timp! 0
Çirkekê li bendê bin! A---pta---un-m--e-t! Aşteptaţi un moment! A-t-p-a-i u- m-m-n-! -------------------- Aşteptaţi un moment! 0
Baldar bin! Fiţi at-n-! Fiţi atent! F-ţ- a-e-t- ----------- Fiţi atent! 0
Birêkûpêk bin! F-ţ--pu-c-u--! Fiţi punctual! F-ţ- p-n-t-a-! -------------- Fiţi punctual! 0
Evdal nebin! N- -iţi--r-st! Nu fiţi prost! N- f-ţ- p-o-t- -------------- Nu fiţi prost! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -