Ferheng

ku Imperative 1   »   sv Imperativ 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [åttionio]

Imperativ 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Du ä--s--l---– -a--i--e så-lat! D- ä- s- l-- – v-- i--- s- l--- D- ä- s- l-t – v-r i-t- s- l-t- ------------------------------- Du är så lat – var inte så lat! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! D- -o-e------ä--e - so- -n-- s- l-n--! D- s---- s- l---- – s-- i--- s- l----- D- s-v-r s- l-n-e – s-v i-t- s- l-n-e- -------------------------------------- Du sover så länge – sov inte så länge! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Du -o---- -å -e-- --k-----te så-se-t! D- k----- s- s--- – k-- i--- s- s---- D- k-m-e- s- s-n- – k-m i-t- s- s-n-! ------------------------------------- Du kommer så sent – kom inte så sent! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Du-----tt-r-så h----– ---at---i--- -å hög-! D- s------- s- h--- – s------ i--- s- h---- D- s-r-t-a- s- h-g- – s-r-t-a i-t- s- h-g-! ------------------------------------------- Du skrattar så högt – skratta inte så högt! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! D- t--a---å t--t –----a-------å-ty--! D- t---- s- t--- – t--- i--- s- t---- D- t-l-r s- t-s- – t-l- i-t- s- t-s-! ------------------------------------- Du talar så tyst – tala inte så tyst! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! D--d---ker--ör -y-ke- ----ick -n-e-så -y-ket! D- d------ f-- m----- – d---- i--- s- m------ D- d-i-k-r f-r m-c-e- – d-i-k i-t- s- m-c-e-! --------------------------------------------- Du dricker för mycket – drick inte så mycket! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Du -öke- -ör my-k-- –--ök ---e-så m--k--! D- r---- f-- m----- – r-- i--- s- m------ D- r-k-r f-r m-c-e- – r-k i-t- s- m-c-e-! ----------------------------------------- Du röker för mycket – rök inte så mycket! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! D- -r-eta- -ö- my-ket-- -r--ta-i----s--myc-et! D- a------ f-- m----- – a----- i--- s- m------ D- a-b-t-r f-r m-c-e- – a-b-t- i-t- s- m-c-e-! ---------------------------------------------- Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Du--ö----r--or- - -ö- i--e s- f--t! D- k-- f-- f--- – k-- i--- s- f---- D- k-r f-r f-r- – k-r i-t- s- f-r-! ----------------------------------- Du kör för fort – kör inte så fort! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! S---u-p--h----Mü----! S-- u--- h--- M------ S-å u-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå upp, herr Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Sitt--e-,--e-r-M-l---! S--- n--- h--- M------ S-t- n-r- h-r- M-l-e-! ---------------------- Sitt ner, herr Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! S--t-k-a-- h--r M-l-e-! S--- k---- h--- M------ S-t- k-a-, h-r- M-l-e-! ----------------------- Sitt kvar, herr Müller! 0
Bisebr bin! H------mo-! H- t------- H- t-l-m-d- ----------- Ha tålamod! 0
Lezê neke! Ta-e- tid! T- e- t--- T- e- t-d- ---------- Ta er tid! 0
Çirkekê li bendê bin! Vänt- -tt ö-on-l-c-! V---- e-- ö--------- V-n-a e-t ö-o-b-i-k- -------------------- Vänta ett ögonblick! 0
Baldar bin! V-r för-ikti-! V-- f--------- V-r f-r-i-t-g- -------------- Var försiktig! 0
Birêkûpêk bin! Va---u-k-lig! V-- p-------- V-r p-n-t-i-! ------------- Var punktlig! 0
Evdal nebin! V-----t- ---! V-- i--- d--- V-r i-t- d-m- ------------- Var inte dum! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -