Сүйлөшмө

ky Car breakdown   »   mr गाडी बिघडली तर?

39 [отуз тогуз]

Car breakdown

Car breakdown

३९ [एकोणचाळीस]

39 [Ēkōṇacāḷīsa]

गाडी बिघडली तर?

[gāḍī bighaḍalī tara?]

кыргызча маратхиче Ойноо Дагы
Жакынкы май куюучу станция кайда? पु--- ग-- स----- क--- आ--? पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे? 0
P------ g--- s------ k---- ā--? Pu----- g--- s------ k---- ā--? Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē? P-ḍ-a-ē g-s- s-ē-a-a k-ṭ-ē ā-ē? ------------------------------?
Менде дөңгөлөк жарылып кетти. मा---- ग------- च------ ह-- न----- आ--. माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे. 0
M----- g------ c------- h--- n------ ā--. Mā---- g------ c------- h--- n------ ā--. Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē. M-j-y- g-ḍ-c-ā c-k-t-l- h-v- n-g-ā-ī ā-ē. ----------------------------------------.
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы? आप- ट--- ब---- द---- क-? आपण टायर बदलून द्याल का? 0
Ā---- ṭ----- b------- d---- k-? Āp--- ṭ----- b------- d---- k-? Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā? Ā-a-a ṭ-y-r- b-d-l-n- d-ā-a k-? ------------------------------?
Мага бир нече литр дизель керек. मल- क--- ल--- ड--- प-----. मला काही लिटर डीझल पाहिजे. 0
M--- k--- l----- ḍ------ p-----. Ma-- k--- l----- ḍ------ p-----. Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē. M-l- k-h- l-ṭ-r- ḍ-j-a-a p-h-j-. -------------------------------.
Менин бензиним түгөнүп калды. मा------- आ--- ग-- न---. माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही. 0
M----------- ā----- g--- n---. Mā---------- ā----- g--- n---. Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī. M-j-y-j-v-ḷ- ā-a-h- g-s- n-h-. -----------------------------.
Сизде запастык канистр барбы? आप------- ग---- ड-- आ-- क-? आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का? 0
Ā----------- g----- ḍ--- ā-- k-? Āp---------- g----- ḍ--- ā-- k-? Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā? Ā-a-y-j-v-ḷ- g-s-c- ḍ-b- ā-ē k-? -------------------------------?
Кайда чалсам болот? इथ- फ-- क------- स-- क--- आ--? इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे? 0
I--- p---- k-------- s--- k---- ā--? It-- p---- k-------- s--- k---- ā--? Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē? I-h- p-ō-a k-r-ṇ-ā-ī s-y- k-ṭ-ē ā-ē? -----------------------------------?
Мага сүйрөө кызматы керек. मा-- ब------- ग--- ट---- क--- न------- स--- म-- ह-- आ--. माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे. 0
M---- b---------- g--- ṭ-'ī--- k----- n------ s--- m--- h--- ā--. Mā--- b---------- g--- ṭ------ k----- n------ s--- m--- h--- ā--. Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē. M-j-ī b-g-a-a-ē-ī g-ḍ- ṭ-'ī-g- k-r-n- n-ṇ-ā-ī s-v- m-l- h-v- ā-ē. -------------------------'--------------------------------------.
Мен устакана издеп жатам. मी ग---- श---- / श---- आ--. मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे. 0
M- g----- ś------/ ś------ ā--. Mī g----- ś------/ ś------ ā--. Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē. M- g-r-j- ś-d-a-ō/ ś-d-a-ē ā-ē. -----------------/------------.
Кырсык болду. अप--- झ--- आ--. अपघात झाला आहे. 0
A------- j---- ā--. Ap------ j---- ā--. Apaghāta jhālā āhē. A-a-h-t- j-ā-ā ā-ē. ------------------.
Жакынкы телефон кайда? इथ- स----- ज---- ट------ ब-- क--- आ--? इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? 0
I--- s------ j------- ṭ-------- b---- k---- ā--? It-- s------ j------- ṭ-------- b---- k---- ā--? Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē? I-h- s-r-ā-a j-v-ḷ-c- ṭ-l-p-ō-a b-t-a k-ṭ-ē ā-ē? -----------------------------------------------?
Жаныңызда уюлдук телефон барбы? आप------- म----- फ-- आ-- क-? आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का? 0
Ā----------- m---'ī-- p---- ā-- k-? Āp---------- m------- p---- ā-- k-? Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā? Ā-a-y-j-v-ḷ- m-b-'ī-a p-ō-a ā-ē k-? -----------------'----------------?
Бизге жардам керек. आम------ म----- ग-- आ--. आम्हांला मदतीची गरज आहे. 0
Ā------ m------- g----- ā--. Ām----- m------- g----- ā--. Āmhānlā madatīcī garaja āhē. Ā-h-n-ā m-d-t-c- g-r-j- ā-ē. ---------------------------.
Врачты чакырыңыз! डॉ-------- ब----. डॉक्टरांना बोलवा. 0
Ḍ--------- b-----. Ḍŏ-------- b-----. Ḍŏkṭarānnā bōlavā. Ḍ-k-a-ā-n- b-l-v-. -----------------.
Полицияны чакырыңыз! पो------- ब----. पोलिसांना बोलवा. 0
P-------- b-----. Pō------- b-----. Pōlisānnā bōlavā. P-l-s-n-ā b-l-v-. ----------------.
Мынакей сиздин документтериңиз. कृ--- आ--- ओ------- / क-------- द----. कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा. 0
K-̥p--- ā---- ō----------/ k---------- d------. Kr----- ā---- ō----------/ k---------- d------. Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā. K-̥p-y- ā-a-ī ō-a-h-p-t-ē/ k-g-d-p-t-ē d-k-a-ā. --̥----------------------/--------------------.
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз. कृ--- आ--- प----- द----. कृपया आपला परवाना दाखवा. 0
K-̥p--- ā---- p------- d------. Kr----- ā---- p------- d------. Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā. K-̥p-y- ā-a-ā p-r-v-n- d-k-a-ā. --̥---------------------------.
Мынакей сиздин техпаспортуңуз. कृ--- ग----- क------- द----. कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा. 0
K-̥p--- g----- k---------- d------. Kr----- g----- k---------- d------. Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā. K-̥p-y- g-ḍ-c- k-g-d-p-t-a d-k-a-ā. --̥-------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -