Сүйлөшмө

ky At the restaurant 2   »   mr उपाहारगृहात २

30 [отуз]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

३० [तीस]

30 [Tīsa]

उपाहारगृहात २

[upāhāragr̥hāta 2]

кыргызча маратхиче Ойноо Дагы
Сураныч, бир алма ширеси. कृ--- ए- स-------- र- आ--. कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा. 0
k-̥p--- ē-- s------------- r--- ā--. kr----- ē-- s------------- r--- ā--. kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā. k-̥p-y- ē-a s-p-a-a-a-d-c- r-s- ā-ā. --̥--------------------------------.
Лимонад, сураныч. कृ--- ए- ल-------- आ--. कृपया एक लिंबूपाणी आणा. 0
K-̥p--- ē-- l-------- ā--. Kr----- ē-- l-------- ā--. Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā. K-̥p-y- ē-a l-m-ū-ā-ī ā-ā. --̥----------------------.
Томат ширеси, сураныч. कृ--- ए- ट------- र- आ--. कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा. 0
K-̥p--- ē-- ṭ------- r--- ā--. Kr----- ē-- ṭ------- r--- ā--. Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā. K-̥p-y- ē-a ṭ-m-ṭ-c- r-s- ā-ā. --̥--------------------------.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет. मल- ए- ग---- र-- व--- प-----. मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे. 0
M--- ē-- g---- r--- v-'ī-- p-----. Ma-- ē-- g---- r--- v----- p-----. Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē. M-l- ē-a g-ā-a r-ḍ- v-'ī-a p-h-j-. ----------------------'----------.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет. मल- ए- ग---- व----- व--- प-----. मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे. 0
M--- ē-- g---- v--'ī-- v-'ī-- p-----. Ma-- ē-- g---- v------ v----- p-----. Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē. M-l- ē-a g-ā-a v-ā'ī-a v-'ī-a p-h-j-. ------------------'------'----------.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет. मल- श-------- ए- ब---- प-----. मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे. 0
M--- ś-------- ē-- b----- p-----. Ma-- ś-------- ē-- b----- p-----. Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē. M-l- ś-m-ē-a-ī ē-a b-ṭ-l- p-h-j-. --------------------------------.
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү? तु-- म--- आ----- क-? तुला मासे आवडतात का? 0
T--- m--- ā-------- k-? Tu-- m--- ā-------- k-? Tulā māsē āvaḍatāta kā? T-l- m-s- ā-a-a-ā-a k-? ----------------------?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү? तु-- ग----- आ---- क-? तुला गोमांस आवडते का? 0
T--- g------ ā------ k-? Tu-- g------ ā------ k-? Tulā gōmānsa āvaḍatē kā? T-l- g-m-n-a ā-a-a-ē k-? -----------------------?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү? तु-- ड------ म--- आ---- क-? तुला डुकराचे मांस आवडते का? 0
T--- ḍ------- m---- ā------ k-? Tu-- ḍ------- m---- ā------ k-? Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā? T-l- ḍ-k-r-c- m-n-a ā-a-a-ē k-? ------------------------------?
Мен этсиз бир нерсе каалайм. मल- क------ म--------- प-----. मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे. 0
M--- k------- m---------- p-----. Ma-- k------- m---------- p-----. Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē. M-l- k-h-t-r- m-n-ā-i-ā-a p-h-j-. --------------------------------.
Мен жашылча табак алгым келет. मल- क--- म---- भ----- प------. मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत. 0
M--- k--- m---- b----- p-------. Ma-- k--- m---- b----- p-------. Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta. M-l- k-h- m-ś-a b-ā-y- p-h-j-t-. -------------------------------.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм. जा--- व-- ल----- न--- अ-- क------ म-- प-----. जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे. 0
J---- v--- l------- n--- a-- k------- m--- p-----. Jā--- v--- l------- n--- a-- k------- m--- p-----. Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē. J-s-a v-ḷ- l-g-ṇ-r- n-h- a-ē k-h-t-r- m-l- p-h-j-. -------------------------------------------------.
Муну күрүч менен каалайсызбы? त्-- स--- आ------- भ-- ह-- आ-- क-? त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का? 0
T-- s----- ā------- b---- h--- ā-- k-? Ty- s----- ā------- b---- h--- ā-- k-? Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā? T-ā s-b-t- ā-a-y-l- b-ā-a h-v- ā-ē k-? -------------------------------------?
Муну макарон менен каалайсызбы? त्-- स--- आ------- प----- ह-- आ-- क-? त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का? 0
T-- s----- ā------- p---- h--- ā-- k-? Ty- s----- ā------- p---- h--- ā-- k-? Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā? T-ā s-b-t- ā-a-y-l- p-s-ā h-v- ā-ē k-? -------------------------------------?
Муну картошка менен каалайсызбы? त्-- स--- आ------- त- ब---- ह-- आ--- क-? त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का? 0
T-- s----- ā------- t- b----- h--- ā---- k-? Ty- s----- ā------- t- b----- h--- ā---- k-? Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā? T-ā s-b-t- ā-a-y-l- t- b-ṭ-ṭ- h-v- ā-ē-a k-? -------------------------------------------?
Бул мага жаккан жок. मल- य--- च- आ---- न---. मला याची चव आवडली नाही. 0
M--- y--- c--- ā------ n---. Ma-- y--- c--- ā------ n---. Malā yācī cava āvaḍalī nāhī. M-l- y-c- c-v- ā-a-a-ī n-h-. ---------------------------.
Тамак муздак. जे-- थ-- आ--. जेवण थंड आहे. 0
J----- t----- ā--. Jē---- t----- ā--. Jēvaṇa thaṇḍa āhē. J-v-ṇ- t-a-ḍ- ā-ē. -----------------.
Мен андайга буюртма берген эмесмин. हे (प-----) म- म------ न-----. हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते. 0
H- (p-------) m- m------- n------. Hē (p-------) m- m------- n------. Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē. H- (p-d-r-h-) m- m-g-v-l- n-v-a-ē. ---(--------)--------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -