Сүйлөшмө

ky Car breakdown   »   fa ‫خرابی ماشین‬

39 [отуз тогуз]

Car breakdown

Car breakdown

‫39 [سی و نه]‬

39 [see-o-noh]

‫خرابی ماشین‬

[kharâbi-ye mâshin]

кыргызча фарсча Ойноо Дагы
Жакынкы май куюучу станция кайда? ‫ن-------- ‫--- ب---- ب--- ک-----‬ ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ 0
p---- b------ b--a-- k-----? po--- b------ b----- k-----? pompe benzine ba-adi kojâst? p-m-e b-n-i-e b--a-i k-j-s-? ---------------------------?
Менде дөңгөлөк жарылып кетти. ‫ل------ پ------ ا--.‬ ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ 0
l------- p------ s---- a--. lâ------ p------ s---- a--. lâstikam panchar shode ast. l-s-i-a- p-n-h-r s-o-e a-t. --------------------------.
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы? ‫م-------- چ-- م---- ر- ع-- ک----‬ ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ 0
m-------- c------ m----- r- a--- k----? mi------- c------ m----- r- a--- k----? mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid? m-t-v-n-d c-a-k-e m-s-i- r- a-a- k-n-d? --------------------------------------?
Мага бир нече литр дизель керек. ‫م- چ-- ل--- گ------ ا----- د---.‬ ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ 0
m-- b- c---- l--- g----- n--- d----. ma- b- c---- l--- g----- n--- d----. man be chand litr gâzoil niâz dâram. m-n b- c-a-d l-t- g-z-i- n-â- d-r-m. -----------------------------------.
Менин бензиним түгөнүп калды. ‫م- د--- ب---- ن----.‬ ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ 0
m-- d---- b----- n------. ma- d---- b----- n------. man digar benzin nadâram. m-n d-g-r b-n-i- n-d-r-m. ------------------------.
Сизде запастык канистр барбы? ‫گ--- ب---- ه---- د-----‬ ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ 0
g----- z-------y- b----- h----- d----? gâ---- z--------- b----- h----- d----? gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid? g-l-n- z-k-i-e-y- b-n-i- h-m-â- d-r-d? -------------------------------------?
Кайда чалсам болот? ‫ک-- م------- ت--- ب----‬ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ 0
k--- m-------- t------ b------? ko-- m-------- t------ b------? kojâ mitavânam telefon bezanam? k-j- m-t-v-n-m t-l-f-n b-z-n-m? ------------------------------?
Мага сүйрөө кызматы керек. ‫م- ا----- ب- م---- ا---- خ---- (ج-- ب---- ک---) د---.‬ ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ 0
m-- e----- b- m------ e---- k----- j----- b---- k----- d----. ma- e----- b- m------ e---- k----- j----- b---- k----- d----. man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram. m-n e-t-â- b- m-s-i-e e-d-d k-o-r- j-h-t- b-x-l k-r-a- d-r-m. ------------------------------------------------------------.
Мен устакана издеп жатам. ‫م- د---- ی- ت------- ه---.‬ ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ 0
m-- d------ y-- t--a------ h-----. ma- d------ y-- t--------- h-----. man donbâle yek ta-amirgâh hastam. m-n d-n-â-e y-k t--a-i-g-h h-s-a-. ---------------------------------.
Кырсык болду. ‫ی- ت---- ش-- ا--.‬ ‫یک تصادف شده است.‬ 0
y-- t------ r--- d--- a--. ye- t------ r--- d--- a--. yek tasâdof rokh dâde ast. y-k t-s-d-f r-k- d-d- a-t. -------------------------.
Жакынкы телефон кайда? ‫ب--- ت--- ب--- ک-----‬ ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ 0
b--- t------- b--a-- k-----? bâ-- t------- b----- k-----? bâje telefone ba-adi kojâst? b-j- t-l-f-n- b--a-i k-j-s-? ---------------------------?
Жаныңызда уюлдук телефон барбы? ‫ت--- ه---- د-----‬ ‫تلفن همراه دارید؟‬ 0
t------- h----- n------- h---? te------ h----- n------- h---? telefone hamrâh nazdetân hast? t-l-f-n- h-m-â- n-z-e-â- h-s-? -----------------------------?
Бизге жардам керек. ‫م- ا----- ب- ک-- د----.‬ ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ 0
m- e----- b- k---- d----. mâ e----- b- k---- d----. mâ ehtiâj be komak dârim. m- e-t-â- b- k-m-k d-r-m. ------------------------.
Врачты чакырыңыз! ‫ی- د--- ص-- ک----‬ ‫یک دکتر صدا کنید!‬ 0
y-- d----- s--- k----. ye- d----- s--- k----. yek doktor sedâ konid. y-k d-k-o- s-d- k-n-d. ---------------------.
Полицияны чакырыңыз! ‫پ--- ر- خ-- ک----‬ ‫پلیس را خبر کنید!‬ 0
p---- r- k----- k----. po--- r- k----- k----. polis râ khabar konid. p-l-s r- k-a-a- k-n-d. ---------------------.
Мынакей сиздин документтериңиз. ‫م------- ل----.‬ ‫مدارکتان لطفاً.‬ 0
m---------- l----- ma--------- l----n madâreketân lotfan m-d-r-k-t-n l-t-a- ------------------
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз. ‫ل---- گ-------- ت-- ر- ن--- د---.‬ ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ 0
l----- g----- n-----y- k--- r- n----- d----. lo---- g----- n------- k--- r- n----- d----. lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid. l-t-a- g-v-h- n-m-h-y- k-o- r- n-s-â- d-h-d. -------------------------------------------.
Мынакей сиздин техпаспортуңуз. ‫ل---- ک--- خ-------- ر- ن--- د---.‬ ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ 0
l----- k---- k----- r- n----- d----. lo---- k---- k----- r- n----- d----. lotfan kârte khodro râ neshân dâhid. l-t-a- k-r-e k-o-r- r- n-s-â- d-h-d. -----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -