Жакынкы май куюучу станция кайда? |
أي- هي-أ--ب---طة ---ق-د ؟
___ ه_ أ___ م___ ل_____ ؟_
-ي- ه- أ-ر- م-ط- ل-و-و- ؟-
---------------------------
أين هي أقرب محطة للوقود ؟
0
a-n--i-'aq------ha-a-an-l---u--d ?
a__ h_ '_____ m________ l_______ ?
a-n h- '-q-a- m-h-t-t-n l-l-u-u- ?
----------------------------------
ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ?
|
Жакынкы май куюучу станция кайда?
أين هي أقرب محطة للوقود ؟
ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ?
|
Менде дөңгөлөк жарылып кетти. |
-ن-- -ط-ر--ثقوب.
____ إ___ م______
-ن-ي إ-ا- م-ق-ب-
------------------
عندي إطار مثقوب.
0
e-adi--i---- -a-h-ub.
e____ '_____ m_______
e-a-i '-i-a- m-t-q-b-
---------------------
enadi 'iitar mathqub.
|
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
عندي إطار مثقوب.
enadi 'iitar mathqub.
|
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы? |
----م--ك-ت-د-ل-ا----ا---
__ ي____ ت____ ا______ ؟_
-ل ي-ك-ك ت-د-ل ا-د-ل-ب ؟-
--------------------------
هل يمكنك تبديل الدولاب ؟
0
h- --m--n-- --bd-l--l-u-lab-?
h_ y_______ t_____ a_______ ?
h- y-m-i-u- t-b-i- a-d-w-a- ?
-----------------------------
hl yumkinuk tabdil alduwlab ?
|
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
هل يمكنك تبديل الدولاب ؟
hl yumkinuk tabdil alduwlab ?
|
Мага бир нече литр дизель керек. |
أ-- ب------ل---د- -يترا-------م--وت.
___ ب____ إ__ ع__ ل_____ م_ ا________
-ن- ب-ا-ة إ-ى ع-ة ل-ت-ا- م- ا-م-ز-ت-
--------------------------------------
أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.
0
anaa -i----- --ila- ----l-ya--r----in a-ma---a.
a___ b______ '_____ e__ l________ m__ a________
a-a- b-h-j-t '-i-a- e-t l-y-t-r-t m-n a-m-z-t-.
-----------------------------------------------
anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta.
|
Мага бир нече литр дизель керек.
أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.
anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta.
|
Менин бензиним түгөнүп калды. |
لم--ب--لد---نز---
__ ي__ ل__ ب______
-م ي-ق ل-ي ب-ز-ن-
-------------------
لم يبق لدي بنزين.
0
lm-y--q-la--y---in-i--.
l_ y___ l_____ b_______
l- y-b- l-d-y- b-n-i-a-
-----------------------
lm yabq ladaya binzina.
|
Менин бензиним түгөнүп калды.
لم يبق لدي بنزين.
lm yabq ladaya binzina.
|
Сизде запастык канистр барбы? |
هل-لدي- -ز-ن --افي -
__ ل___ خ___ إ____ ؟_
-ل ل-ي- خ-ا- إ-ا-ي ؟-
----------------------
هل لديك خزان إضافي ؟
0
h- l-da-k-k-azzan-'--d--i-?
h_ l_____ k______ '______ ?
h- l-d-y- k-a-z-n '-i-a-i ?
---------------------------
hl ladayk khazzan 'iidafi ?
|
Сизде запастык канистр барбы?
هل لديك خزان إضافي ؟
hl ladayk khazzan 'iidafi ?
|
Кайда чалсам болот? |
أ-ن-----ن- -لات--- --ل-ا-ف--
___ ي_____ ا______ ب______ ؟_
-ي- ي-ك-ن- ا-ا-ص-ل ب-ل-ا-ف ؟-
------------------------------
أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟
0
ay------inun- ----tisa--b-----t-f ?
a__ y________ a________ b________ ?
a-n y-m-i-u-i a-a-t-s-l b-a-h-t-f ?
-----------------------------------
ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ?
|
Кайда чалсам болот?
أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟
ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ?
|
Мага сүйрөө кызматы керек. |
إ-----ت-ج إلى------س-ب --سي--ة.
___ أ____ إ__ خ___ س__ ا________
-ن- أ-ت-ج إ-ى خ-م- س-ب ا-س-ا-ة-
---------------------------------
إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.
0
'--ni ---t-j-'i--aa -hi--a---ah--alsa-a--ta.
'____ '_____ '_____ k______ s___ a__________
'-i-i '-h-a- '-i-a- k-i-m-t s-h- a-s-y-r-t-.
--------------------------------------------
'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata.
|
Мага сүйрөө кызматы керек.
إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.
'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata.
|
Мен устакана издеп жатам. |
إني أ-ت- عن و--ة -صلي--
___ أ___ ع_ و___ ت______
-ن- أ-ت- ع- و-ش- ت-ل-ح-
-------------------------
إني أفتش عن ورشة تصليح.
0
'i-ni-'uft----e-n-w-rs--t--a-l-h-.
'____ '______ e__ w______ t_______
'-i-i '-f-i-h e-n w-r-h-t t-s-i-a-
----------------------------------
'iini 'uftish ean warshat tasliha.
|
Мен устакана издеп жатам.
إني أفتش عن ورشة تصليح.
'iini 'uftish ean warshat tasliha.
|
Кырсык болду. |
-قد-وقع -ا-ث.
___ و__ ح_____
-ق- و-ع ح-د-.-
---------------
لقد وقع حادث.
0
l-a- ------h---ha.
l___ w____ h______
l-a- w-q-e h-d-h-.
------------------
lqad waqae hadtha.
|
Кырсык болду.
لقد وقع حادث.
lqad waqae hadtha.
|
Жакынкы телефон кайда? |
-ي- أقرب -ا-- ؟
___ أ___ ه___ ؟_
-ي- أ-ر- ه-ت- ؟-
-----------------
أين أقرب هاتف ؟
0
a----aqrab-hat-f-?
a__ '_____ h____ ?
a-n '-q-a- h-t-f ?
------------------
ayn 'aqrab hatif ?
|
Жакынкы телефон кайда?
أين أقرب هاتف ؟
ayn 'aqrab hatif ?
|
Жаныңызда уюлдук телефон барбы? |
-ل-لد-ك -ات- نقا- -
__ ل___ ه___ ن___ ؟_
-ل ل-ي- ه-ت- ن-ا- ؟-
---------------------
هل لديك هاتف نقال ؟
0
hl l--a-k hatif -u--- ?
h_ l_____ h____ n____ ?
h- l-d-y- h-t-f n-q-l ?
-----------------------
hl ladayk hatif nuqal ?
|
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
هل لديك هاتف نقال ؟
hl ladayk hatif nuqal ?
|
Бизге жардам керек. |
ن--اج-إل--مس-ع-ة.
_____ إ__ م_______
-ح-ا- إ-ى م-ا-د-.-
-------------------
نحتاج إلى مساعدة.
0
n---a----i--a ----e----.
n_____ '_____ m_________
n-i-a- '-i-a- m-s-e-d-t-
------------------------
nhitaj 'iilaa musaeadat.
|
Бизге жардам керек.
نحتاج إلى مساعدة.
nhitaj 'iilaa musaeadat.
|
Врачты чакырыңыз! |
اط---طبي-اً.
____ ط______
-ط-ب ط-ي-ا-.-
--------------
اطلب طبيباً.
0
at---b -b-ba--.
a_____ t_______
a-i-i- t-y-a-n-
---------------
atilib tbybaan.
|
Врачты чакырыңыз!
اطلب طبيباً.
atilib tbybaan.
|
Полицияны чакырыңыз! |
ا-صل---لشر--.
____ ب________
-ت-ل ب-ل-ر-ة-
---------------
اتصل بالشرطة.
0
atasi- b-alsh---ati.
a_____ b____________
a-a-i- b-a-s-a-t-t-.
--------------------
atasil bialshartati.
|
Полицияны чакырыңыз!
اتصل بالشرطة.
atasil bialshartati.
|
Мынакей сиздин документтериңиз. |
أو-اقك-،-م- فض-ك-
______ ، م_ ف_____
-و-ا-ك ، م- ف-ل-.-
-------------------
أوراقك ، من فضلك.
0
'-wr---k , --n --dl--.
'_______ , m__ f______
'-w-a-a- , m-n f-d-k-.
----------------------
'uwraqak , min fadlka.
|
Мынакей сиздин документтериңиз.
أوراقك ، من فضلك.
'uwraqak , min fadlka.
|
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз. |
إ-ا-ة--ل-يا--- من-ف-لك-
_____ ا_______ م_ ف_____
-ج-ز- ا-ق-ا-ة- م- ف-ل-.-
-------------------------
إجازة القيادة، من فضلك.
0
'-ja-at-----a--t-, min-fadalak-.
'______ a_________ m__ f________
'-j-z-t a-q-a-a-i- m-n f-d-l-k-.
--------------------------------
'ijazat alqiadati, min fadalaka.
|
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
إجازة القيادة، من فضلك.
'ijazat alqiadati, min fadalaka.
|
Мынакей сиздин техпаспортуңуз. |
-وراق -لسيا----من-فضل-.
_____ ا_______ م_ ف_____
-و-ا- ا-س-ا-ة- م- ف-ل-.-
-------------------------
أوراق السيارة، من فضلك.
0
a-ra- --s--arati, -i---a-a-ka.
a____ a__________ m__ f_______
a-r-q a-s-y-r-t-, m-n f-d-l-a-
------------------------------
awraq alsiyarati, min fadalka.
|
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
أوراق السيارة، من فضلك.
awraq alsiyarati, min fadalka.
|