സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക! |
ተ---ጪ!
ተላጭ/ጪ!
ተ-ጭ-ጪ-
------
ተላጭ/ጪ!
0
t-l---’--c--ī!
telach’i/ch’ī!
t-l-c-’-/-h-ī-
--------------
telach’i/ch’ī!
|
സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
ተላጭ/ጪ!
telach’i/ch’ī!
|
സ്വയം കഴുകുക! |
ታ--/-!
ታጠብ/ቢ!
ታ-ብ-ቢ-
------
ታጠብ/ቢ!
0
tat--bi/--!
tat’ebi/bī!
t-t-e-i-b-!
-----------
tat’ebi/bī!
|
സ്വയം കഴുകുക!
ታጠብ/ቢ!
tat’ebi/bī!
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ |
አ--ር--!
አበጥር/ሪ!
አ-ጥ-/-!
-------
አበጥር/ሪ!
0
ā--t--ri/r-!
ābet’iri/rī!
ā-e-’-r-/-ī-
------------
ābet’iri/rī!
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
አበጥር/ሪ!
ābet’iri/rī!
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ! |
ደ--!--ደውሉ!
ደውል! ይደውሉ!
ደ-ል- ይ-ው-!
----------
ደውል! ይደውሉ!
0
d-w-li! y---wilu!
dewili! yidewilu!
d-w-l-! y-d-w-l-!
-----------------
dewili! yidewilu!
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
ደውል! ይደውሉ!
dewili! yidewilu!
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക! |
ጀም-- --ም-!
ጀምር! ይጀምሩ!
ጀ-ር- ይ-ም-!
----------
ጀምር! ይጀምሩ!
0
j----i--y--em--u!
jemiri! yijemiru!
j-m-r-! y-j-m-r-!
-----------------
jemiri! yijemiru!
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
ጀምር! ይጀምሩ!
jemiri! yijemiru!
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! |
አ-----ቁ-!
አቁም! ያቁሙ!
አ-ም- ያ-ሙ-
---------
አቁም! ያቁሙ!
0
āk’---- --k’umu!
āk’umi! yak’umu!
ā-’-m-! y-k-u-u-
----------------
āk’umi! yak’umu!
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
አቁም! ያቁሙ!
āk’umi! yak’umu!
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു! |
ተ--!-ይ-ዉት!
ተወው! ይተዉት!
ተ-ው- ይ-ዉ-!
----------
ተወው! ይተዉት!
0
t-w---!-y---wu--!
tewewi! yitewuti!
t-w-w-! y-t-w-t-!
-----------------
tewewi! yitewuti!
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
ተወው! ይተዉት!
tewewi! yitewuti!
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ! |
ተ--ረው--ይ----!
ተናገረው! ይናገሩት!
ተ-ገ-ው- ይ-ገ-ት-
-------------
ተናገረው! ይናገሩት!
0
t-nag--e-i- ----g--uti!
tenagerewi! yinageruti!
t-n-g-r-w-! y-n-g-r-t-!
-----------------------
tenagerewi! yinageruti!
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
ተናገረው! ይናገሩት!
tenagerewi! yinageruti!
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ! |
ግዛ-! ይ--ት!
ግዛው! ይግዙት!
ግ-ው- ይ-ዙ-!
----------
ግዛው! ይግዙት!
0
g-za--! y-----t-!
gizawi! yigizuti!
g-z-w-! y-g-z-t-!
-----------------
gizawi! yigizuti!
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
ግዛው! ይግዙት!
gizawi! yigizuti!
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്! |
በፍፁም--ማ-ታመኑ-እ---ሆ-!
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
በ-ፁ- የ-ት-መ- እ-ዳ-ሆ-!
-------------------
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
0
bef-t͟-’-mi -ema--t-m----in---------!
befit-s’umi yematitamenu inidatihonu!
b-f-t-s-u-i y-m-t-t-m-n- i-i-a-i-o-u-
-------------------------------------
befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്! |
በ--- ---- -ን---ኑ!
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
በ-ፁ- እ-ባ- እ-ዳ-ሆ-!
-----------------
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
0
b-fit-s--mi ire--s---i---atiho--!
befit-s’umi irebashi inidatihonu!
b-f-t-s-u-i i-e-a-h- i-i-a-i-o-u-
---------------------------------
befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! |
በፍፁም ትሁት------- --ዳ--ኑ!
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
በ-ፁ- ት-ት ያ-ሆ-ች- እ-ዳ-ሆ-!
-----------------------
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
0
b-fit---umi-t-h-t--yalih---c---u ini-a-i-o-u!
befit-s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
b-f-t-s-u-i t-h-t- y-l-h-n-c-i-u i-i-a-i-o-u-
---------------------------------------------
befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക! |
ሁልጊዜ---ኝ ---!
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
ሁ-ጊ- ታ-ኝ ይ-ኑ-
-------------
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
0
hul-g-z---amany- ----n-!
huligīzē tamanyi yihunu!
h-l-g-z- t-m-n-i y-h-n-!
------------------------
huligīzē tamanyi yihunu!
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
huligīzē tamanyi yihunu!
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക! |
ሁል-- -ሩ -ሁኑ!
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
ሁ-ጊ- ጥ- ይ-ኑ-
------------
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
0
hu-ig--- -------ih--u!
huligīzē t’iru yihunu!
h-l-g-z- t-i-u y-h-n-!
----------------------
huligīzē t’iru yihunu!
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
huligīzē t’iru yihunu!
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! |
ሁ----ትሁት---ኑ!
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
ሁ-ጊ- ት-ት ይ-ኑ-
-------------
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
0
h--i--z- ti---- y--u-u!
huligīzē tihuti yihunu!
h-l-g-z- t-h-t- y-h-n-!
-----------------------
huligīzē tihuti yihunu!
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
huligīzē tihuti yihunu!
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! |
በ--- -ትዎ--ደረ-!
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
በ-ላ- ቤ-ዎ ይ-ረ-!
--------------
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
0
b---l-m--bēti-o y-d-res-!
beselami bētiwo yideresu!
b-s-l-m- b-t-w- y-d-r-s-!
-------------------------
beselami bētiwo yideresu!
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
beselami bētiwo yideresu!
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക! |
እ-ስዎ- --ብቁ!
እራስዎን ይጠብቁ!
እ-ስ-ን ይ-ብ-!
-----------
እራስዎን ይጠብቁ!
0
i-a----ni-y-t--bi-’u!
irasiwoni yit’ebik’u!
i-a-i-o-i y-t-e-i-’-!
---------------------
irasiwoni yit’ebik’u!
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
እራስዎን ይጠብቁ!
irasiwoni yit’ebik’u!
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ! |
በቅርቡ ደ--ው -ጎ---!
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
በ-ር- ደ-መ- ይ-ብ-ን-
----------------
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
0
be---r--u --gim-wi-y-g---n---i!-|
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
b-k-i-i-u d-g-m-w- y-g-b-n-u-i- |
---------------------------------
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
|