Jeg har en hobby.
Ե--մի հ-բբի -ւնե-:
Ե- մ- հ---- ո-----
Ե- մ- հ-բ-ի ո-ն-մ-
------------------
Ես մի հոբբի ունեմ:
0
Y-- mi-h--b--unem
Y-- m- h---- u---
Y-s m- h-b-i u-e-
-----------------
Yes mi hobbi unem
Jeg har en hobby.
Ես մի հոբբի ունեմ:
Yes mi hobbi unem
Jeg spiller tennis.
Ե- ---իս եմ ---ու-:
Ե- թ---- ե- խ------
Ե- թ-ն-ս ե- խ-ղ-ւ-:
-------------------
Ես թենիս եմ խաղում:
0
Yes t-ye--s yem--hag--m
Y-- t------ y-- k------
Y-s t-y-n-s y-m k-a-h-m
-----------------------
Yes t’yenis yem khaghum
Jeg spiller tennis.
Ես թենիս եմ խաղում:
Yes t’yenis yem khaghum
Hvor finnes det en tennisbane?
Որտե՞ղ-կ- -յստեղ -ե-իսի-դաշտ:
Ո----- կ- ա----- թ----- դ----
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- թ-ն-ս- դ-շ-:
-----------------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ:
0
Vo------ -a--y--eg------ni------ht
V------- k- a------ t------- d----
V-r-e-g- k- a-s-e-h t-y-n-s- d-s-t
----------------------------------
Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht
Hvor finnes det en tennisbane?
Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ:
Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht
Har du en hobby?
Դ-- --բբի-ու-ե-ս:
Դ-- հ---- ո------
Դ-ւ հ-բ-ի ո-ն-՞-:
-----------------
Դու հոբբի ունե՞ս:
0
Du ---b--u--՞s
D- h---- u----
D- h-b-i u-e-s
--------------
Du hobbi une՞s
Har du en hobby?
Դու հոբբի ունե՞ս:
Du hobbi une՞s
Jeg spiller fotball.
Ես-ֆո----- ե--խ-ղում:
Ե- ֆ------ ե- խ------
Ե- ֆ-ւ-բ-լ ե- խ-ղ-ւ-:
---------------------
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում:
0
Y-s ----ol y------gh-m
Y-- f----- y-- k------
Y-s f-t-o- y-m k-a-h-m
----------------------
Yes futbol yem khaghum
Jeg spiller fotball.
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում:
Yes futbol yem khaghum
Hvor finnes det en fotballbane?
Որ-ե՞ղ----ա--------ւտ-ո------տ:
Ո----- կ- ա----- ֆ------- դ----
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- ֆ-ւ-բ-լ- դ-շ-:
-------------------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ:
0
V-r-e----ka a--t-gh f---o-i-----t
V------- k- a------ f------ d----
V-r-e-g- k- a-s-e-h f-t-o-i d-s-t
---------------------------------
Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht
Hvor finnes det en fotballbane?
Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ:
Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht
Armen min verker.
Ի- -ե-ք--ցավ-ւ---:
Ի- ձ---- ց----- է-
Ի- ձ-ռ-ը ց-վ-ւ- է-
------------------
Իմ ձեռքը ցավում է:
0
Im-dz--rk-- --’a----e
I- d------- t------ e
I- d-e-r-’- t-’-v-m e
---------------------
Im dzerrk’y ts’avum e
Armen min verker.
Իմ ձեռքը ցավում է:
Im dzerrk’y ts’avum e
Foten og hånden min verker også.
Ի- -տ-ն-ո--ձ---ն --------ո-մ:
Ի- ո--- ո- ձ---- է- է ց------
Ի- ո-ք- ո- ձ-ռ-ն է- է ց-վ-ւ-:
-----------------------------
Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում:
0
I- -ot----u dze-r----e- - ts’a-um
I- v----- u d------- e- e t------
I- v-t-’- u d-e-r-’- e- e t-’-v-m
---------------------------------
Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum
Foten og hånden min verker også.
Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում:
Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum
Hvor er det en lege?
Ո------------տեղ--ժի-կ:
Ո----- կ- ա----- բ-----
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- բ-ի-կ-
-----------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ:
0
Vor-e-g- -a ---te-- bz----k
V------- k- a------ b------
V-r-e-g- k- a-s-e-h b-h-s-k
---------------------------
Vorte՞gh ka aystegh bzhishk
Hvor er det en lege?
Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ:
Vorte՞gh ka aystegh bzhishk
Jeg har en bil.
Ես-մեքենա-----մ:
Ե- մ----- ո-----
Ե- մ-ք-ն- ո-ն-մ-
----------------
Ես մեքենա ունեմ:
0
Y---m-k’y-na----m
Y-- m------- u---
Y-s m-k-y-n- u-e-
-----------------
Yes mek’yena unem
Jeg har en bil.
Ես մեքենա ունեմ:
Yes mek’yena unem
Jeg har en motorsykkel også.
Ես--- -ո--ց--- ---ե-:
Ե- է- մ------- ո-----
Ե- է- մ-տ-ց-կ- ո-ն-մ-
---------------------
Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ:
0
Ye- el ----t---kl-unem
Y-- e- m--------- u---
Y-s e- m-t-t-’-k- u-e-
----------------------
Yes el motots’ikl unem
Jeg har en motorsykkel også.
Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ:
Yes el motots’ikl unem
Hvor er det en parkeringsplass?
Ո---՞ղ----ա-ստ---մեքե--յի կ--գ-եցմա- -ե-:
Ո----- կ- ա----- մ------- կ--------- տ---
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- մ-ք-ն-յ- կ-ն-ն-ց-ա- տ-ղ-
-----------------------------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ:
0
V--t-՞-h-ka --st-gh--e-’--nayi ka-g-et----n-tegh
V------- k- a------ m--------- k----------- t---
V-r-e-g- k- a-s-e-h m-k-y-n-y- k-n-n-t-’-a- t-g-
------------------------------------------------
Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh
Hvor er det en parkeringsplass?
Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ:
Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh
Jeg har en genser.
Ես-սվ---ր--ւ-եմ:
Ե- ս----- ո-----
Ե- ս-ի-ե- ո-ն-մ-
----------------
Ես սվիտեր ունեմ:
0
Y-s--v---r--nem
Y-- s----- u---
Y-s s-i-e- u-e-
---------------
Yes sviter unem
Jeg har en genser.
Ես սվիտեր ունեմ:
Yes sviter unem
Jeg har også en jakke og en dongeribukse.
Ես---նե- -աև ---կոն-և---ն-:
Ե- ո---- ն-- բ----- և ջ----
Ե- ո-ն-մ ն-և բ-ճ-ո- և ջ-ն-:
---------------------------
Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս:
0
Y----n-m--aev--a--k-- ------ns
Y-- u--- n--- b------ y-- j---
Y-s u-e- n-e- b-c-k-n y-v j-n-
------------------------------
Yes unem naev bachkon yev jins
Jeg har også en jakke og en dongeribukse.
Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս:
Yes unem naev bachkon yev jins
Hvor er vaskemaskinen?
Որտ-՞- --լ-ա----մ--ենան:
Ո----- է լ----- մ-------
Ո-տ-՞- է լ-ա-ք- մ-ք-ն-ն-
------------------------
Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան:
0
V-rt---h e -v-t-’k-i--e--ye-an
V------- e l-------- m--------
V-r-e-g- e l-a-s-k-i m-k-y-n-n
------------------------------
Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan
Hvor er vaskemaskinen?
Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան:
Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan
Jeg har en tallerken.
Ես -փ---ո--եմ:
Ե- ա--- ո-----
Ե- ա-ս- ո-ն-մ-
--------------
Ես ափսե ունեմ:
0
Ye---p--e-u--m
Y-- a---- u---
Y-s a-’-e u-e-
--------------
Yes ap’se unem
Jeg har en tallerken.
Ես ափսե ունեմ:
Yes ap’se unem
Jeg har en kniv, en gaffel og en skje.
Ե- ո-ն-մ--ի -ան-կ- պ---ռ--ա----մի գ--լ:
Ե- ո---- մ- դ----- պ-------- և մ- գ----
Ե- ո-ն-մ մ- դ-ն-կ- պ-տ-ռ-ք-ղ և մ- գ-ա-:
---------------------------------------
Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ:
0
Y-s un-- ----an-k---at---ak’--h ye- ---gdal
Y-- u--- m- d----- p----------- y-- m- g---
Y-s u-e- m- d-n-k- p-t-r-a-’-g- y-v m- g-a-
-------------------------------------------
Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal
Jeg har en kniv, en gaffel og en skje.
Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ:
Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal
Hvor er salt og pepper?
Որտ--- է--ղ- ու---պ---:
Ո----- է ա-- ո- պ------
Ո-տ-՞- է ա-ն ո- պ-պ-ղ-:
-----------------------
Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը:
0
V--t--g- e ag-n-u p---e--y
V------- e a--- u p-------
V-r-e-g- e a-h- u p-h-e-h-
--------------------------
Vorte՞gh e aghn u pghpeghy
Hvor er salt og pepper?
Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը:
Vorte՞gh e aghn u pghpeghy