ringe |
զ-ն-ահ---լ
զ---------
զ-ն-ա-ա-ե-
----------
զանգահարել
0
z-ng--arel
z---------
z-n-a-a-e-
----------
zangaharel
|
ringe
զանգահարել
zangaharel
|
Jeg har ringt. |
Ե- զանգ-------էի:
Ե- զ--------- է--
Ե- զ-ն-ա-ա-ե- է-:
-----------------
Ես զանգահարել էի:
0
Y----a-g-h-r-l ei
Y-- z--------- e-
Y-s z-n-a-a-e- e-
-----------------
Yes zangaharel ei
|
Jeg har ringt.
Ես զանգահարել էի:
Yes zangaharel ei
|
Jeg har ringt hele tiden. |
Ես--ի ----ղ- ժ---նա------------մ-էի:
Ե- մ- ա----- ժ------ զ---------- է--
Ե- մ- ա-բ-ղ- ժ-մ-ն-կ զ-ն-ա-ա-ո-մ է-:
------------------------------------
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
0
Ye--mi --bogh- -h-ma-a---an--h---m ei
Y-- m- a------ z------- z--------- e-
Y-s m- a-b-g-j z-a-a-a- z-n-a-a-u- e-
-------------------------------------
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
Jeg har ringt hele tiden.
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
spørre |
հ-ր---լ
հ------
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
h---s---l
h--------
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
|
|
Jeg har spurt. |
Ե- ----րե--է-:
Ե- հ------ է--
Ե- հ-ր-ր-լ է-:
--------------
Ես հարցրել էի:
0
Yes har------ ei
Y-- h-------- e-
Y-s h-r-s-r-l e-
----------------
Yes harts’rel ei
|
Jeg har spurt.
Ես հարցրել էի:
Yes harts’rel ei
|
Jeg har alltid spurt. |
Ես մ-շ---ա-ցր----ի:
Ե- մ--- հ------ է--
Ե- մ-շ- հ-ր-ր-լ է-:
-------------------
Ես միշտ հարցրել էի:
0
Ye---i----ha-t---el--i
Y-- m---- h-------- e-
Y-s m-s-t h-r-s-r-l e-
----------------------
Yes misht harts’rel ei
|
Jeg har alltid spurt.
Ես միշտ հարցրել էի:
Yes misht harts’rel ei
|
fortelle |
պ-տ--լ
պ-----
պ-տ-ե-
------
պատմել
0
pat--l
p-----
p-t-e-
------
patmel
|
|
Jeg har fortalt det. |
Ես-պատ--- -ի:
Ե- պ----- է--
Ե- պ-տ-ե- է-:
-------------
Ես պատմել էի:
0
Y----atm-l -i
Y-- p----- e-
Y-s p-t-e- e-
-------------
Yes patmel ei
|
Jeg har fortalt det.
Ես պատմել էի:
Yes patmel ei
|
Jeg har fortalt hele historien. |
Ե- ամբ-ղ--պատ-ութ-ուն- պատ--- էի:
Ե- ա----- պ----------- պ----- է--
Ե- ա-բ-ղ- պ-տ-ո-թ-ո-ն- պ-տ-ե- է-:
---------------------------------
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
0
Yes--mb-gh-----mut-y-ny--atme--ei
Y-- a------ p---------- p----- e-
Y-s a-b-g-j p-t-u-’-u-y p-t-e- e-
---------------------------------
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
Jeg har fortalt hele historien.
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
lære / lese |
սո-որ-լ
ս------
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
s---r-l
s------
s-v-r-l
-------
sovorel
|
lære / lese
սովորել
sovorel
|
Jeg har lært / lest. |
Ե- ս--ո-ե- -ի:
Ե- ս------ է--
Ե- ս-վ-ր-լ է-:
--------------
Ես սովորել էի:
0
Yes---vo-----i
Y-- s------ e-
Y-s s-v-r-l e-
--------------
Yes sovorel ei
|
Jeg har lært / lest.
Ես սովորել էի:
Yes sovorel ei
|
Jeg har lært / lest hele kvelden. |
Ե- ա-բողջ երեկ- ---ո------:
Ե- ա----- ե---- ս------ է--
Ե- ա-բ-ղ- ե-ե-ո ս-վ-ր-լ է-:
---------------------------
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
0
Y-s -mbog-j y-r--- so-o--- -i
Y-- a------ y----- s------ e-
Y-s a-b-g-j y-r-k- s-v-r-l e-
-----------------------------
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
Jeg har lært / lest hele kvelden.
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
jobbe |
ա--ա-ել
ա------
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
a--k-atel
a--------
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
|
|
Jeg har jobbet. |
Ե- աշխատել -ի:
Ե- ա------ է--
Ե- ա-խ-տ-լ է-:
--------------
Ես աշխատել էի:
0
Y---ashk-a--- -i
Y-- a-------- e-
Y-s a-h-h-t-l e-
----------------
Yes ashkhatel ei
|
Jeg har jobbet.
Ես աշխատել էի:
Yes ashkhatel ei
|
Jeg har jobbet hele dagen. |
Ե--ա-բ-ղ--օ-- աշ-ատ-----:
Ե- ա----- օ-- ա------ է--
Ե- ա-բ-ղ- օ-ը ա-խ-տ-լ է-:
-------------------------
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
0
Y-- a-----j---- as-k--t-l--i
Y-- a------ o-- a-------- e-
Y-s a-b-g-j o-y a-h-h-t-l e-
----------------------------
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
Jeg har jobbet hele dagen.
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
spise |
ուտ-լ
ո----
ո-տ-լ
-----
ուտել
0
u-el
u---
u-e-
----
utel
|
|
Jeg har spist. |
Ես կ-րել --:
Ե- կ---- ե--
Ե- կ-ր-լ ե-:
------------
Ես կերել եմ:
0
Y-----re- --m
Y-- k---- y--
Y-s k-r-l y-m
-------------
Yes kerel yem
|
Jeg har spist.
Ես կերել եմ:
Yes kerel yem
|
Jeg har spist opp. |
Ես -մբ-ղջ ---ե-իքը կ-րել եմ:
Ե- ա----- ո------- կ---- ե--
Ե- ա-բ-ղ- ո-տ-լ-ք- կ-ր-լ ե-:
----------------------------
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
0
Y-s--mb--hj u-e---’- -e----yem
Y-- a------ u------- k---- y--
Y-s a-b-g-j u-e-i-’- k-r-l y-m
------------------------------
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|
Jeg har spist opp.
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|