Hva vil dere? |
Դ-----՞-չ -ք--ւ-ո-մ:
Դ--- ի--- ե- ո------
Դ-ւ- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
--------------------
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
0
Duk’ i՞-----yek--uzum
D--- i----- y--- u---
D-k- i-n-h- y-k- u-u-
---------------------
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
Hva vil dere?
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
Vil dere spille fotball? |
Ո---ւ՞մ-եք-ֆ-ւ-բո----ղ-լ:
Ո------ ե- ֆ------ խ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- ֆ-ւ-բ-լ խ-ղ-լ-
-------------------------
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
0
Uzu՞m --k’ fu-b-- --a--al
U---- y--- f----- k------
U-u-m y-k- f-t-o- k-a-h-l
-------------------------
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
Vil dere spille fotball?
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
Vil dere besøke venner? |
Ո-զու՞ք -- ը-կե--ե-ի ա-ց-լ-լ:
Ո------ ե- ը-------- ա-------
Ո-զ-ւ-ք ե- ը-կ-ր-ե-ի ա-ց-լ-լ-
-----------------------------
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
0
Uz-՞k- ye-- -nke---r- -yt-’---el
U----- y--- y-------- a---------
U-u-k- y-k- y-k-r-e-i a-t-’-e-e-
--------------------------------
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
Vil dere besøke venner?
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
ville |
ու--նալ, -անկա--լ
ո------- ց-------
ո-զ-ն-լ- ց-ն-ա-ա-
-----------------
ուզենալ, ցանկանալ
0
uzenal---s’----n-l
u------ t---------
u-e-a-, t-’-n-a-a-
------------------
uzenal, ts’ankanal
|
ville
ուզենալ, ցանկանալ
uzenal, ts’ankanal
|
Jeg vil ikke komme for sent. |
Ես-չ-մ -ւզ--մ--ւշ գալ:
Ե- չ-- ո----- ո-- գ---
Ե- չ-մ ո-զ-ւ- ո-շ գ-լ-
----------------------
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
0
Yes ----e------ -s- --l
Y-- c----- u--- u-- g--
Y-s c-’-e- u-u- u-h g-l
-----------------------
Yes ch’yem uzum ush gal
|
Jeg vil ikke komme for sent.
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
Yes ch’yem uzum ush gal
|
Jeg vil ikke gå (dit). |
Ես չե---ւզում այ-տ-- -նալ:
Ե- չ-- ո----- ա----- գ----
Ե- չ-մ ո-զ-ւ- ա-ն-ե- գ-ա-:
--------------------------
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
0
Ye- c--y----z-- -y-te-h gnal
Y-- c----- u--- a------ g---
Y-s c-’-e- u-u- a-n-e-h g-a-
----------------------------
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
|
Jeg vil ikke gå (dit).
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
|
Jeg vil gå hjem. |
Ե- -ւզո---ե- տ--- գնա-:
Ե- ո----- ե- տ--- գ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- տ-ւ- գ-ա-:
-----------------------
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
0
Yes uzum ----tu- ---l
Y-- u--- y-- t-- g---
Y-s u-u- y-m t-n g-a-
---------------------
Yes uzum yem tun gnal
|
Jeg vil gå hjem.
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
Yes uzum yem tun gnal
|
Jeg vil bli hjemme. |
Ե---ւ--ւ- ե- տա-------:
Ե- ո----- ե- տ--- մ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- տ-ն- մ-ա-:
-----------------------
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
0
Y-- --u- y-m-ta---mnal
Y-- u--- y-- t--- m---
Y-s u-u- y-m t-n- m-a-
----------------------
Yes uzum yem tany mnal
|
Jeg vil bli hjemme.
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
Yes uzum yem tany mnal
|
Jeg vil være alene. |
Ես -ւզ--մ-ե--մ--յն-----ն-լ:
Ե- ո----- ե- մ------ լ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ-ա-ն-կ լ-ն-լ-
---------------------------
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
0
Yes-uz-m y-m--iayn-k-linel
Y-- u--- y-- m------ l----
Y-s u-u- y-m m-a-n-k l-n-l
--------------------------
Yes uzum yem miaynak linel
|
Jeg vil være alene.
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
Yes uzum yem miaynak linel
|
Vil du bli her? |
ՈՒ-ո---ե- --ստ-ղ--ն--:
Ո----- ե- ա----- մ----
Ո-զ-՞- ե- ա-ս-ե- մ-ա-:
----------------------
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
0
Uzo՞m --- -y---g- -nal
U---- y-- a------ m---
U-o-m y-s a-s-e-h m-a-
----------------------
Uzo՞m yes aystegh mnal
|
Vil du bli her?
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
Uzo՞m yes aystegh mnal
|
Vil du spise her? |
ՈՒզ--՞- ես-ա--տ---ու---:
Ո------ ե- ա----- ո-----
Ո-զ-ւ-մ ե- ա-ս-ե- ո-տ-լ-
------------------------
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
0
Uz--m y-----steg- u--l
U---- y-- a------ u---
U-u-m y-s a-s-e-h u-e-
----------------------
Uzu՞m yes aystegh utel
|
Vil du spise her?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
Uzu՞m yes aystegh utel
|
Vil du sove her? |
Ո-զո--մ -ս-ա--տե- ք---:
Ո------ ե- ա----- ք----
Ո-զ-ւ-մ ե- ա-ս-ե- ք-ե-:
-----------------------
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
0
Uzu՞m y---a-st--- -’n-l
U---- y-- a------ k----
U-u-m y-s a-s-e-h k-n-l
-----------------------
Uzu՞m yes aystegh k’nel
|
Vil du sove her?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
Uzu՞m yes aystegh k’nel
|
Vil du kjøre i morgen? |
ՈՒ-ո--մ----վ-ղը -եկ-ել:
Ո------ ե- վ--- մ------
Ո-զ-ւ-մ ե- վ-ղ- մ-կ-ե-:
-----------------------
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
0
Uz--m -e-’ va--y m----l
U---- y--- v---- m-----
U-u-m y-k- v-g-y m-k-e-
-----------------------
Uzu՞m yek’ vaghy meknel
|
Vil du kjøre i morgen?
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
Uzu՞m yek’ vaghy meknel
|
Vil du bli til i morgen? |
ՈՒզու՞---ք-մինչև-վ-ղ- --ալ:
Ո------ ե- մ---- վ--- մ----
Ո-զ-ւ-մ ե- մ-ն-և վ-ղ- մ-ա-:
---------------------------
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
0
U-u՞--y--’ -inc-’-ev -ag-y -nal
U---- y--- m-------- v---- m---
U-u-m y-k- m-n-h-y-v v-g-y m-a-
-------------------------------
Uzu՞m yek’ minch’yev vaghy mnal
|
Vil du bli til i morgen?
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
Uzu՞m yek’ minch’yev vaghy mnal
|
Vil du betale regningen i morgen? |
Ո---ւ-մ-ե--վ--- հ-շ-վը -ակ-լ:
Ո------ ե- վ--- հ----- փ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- վ-ղ- հ-շ-վ- փ-կ-լ-
-----------------------------
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
0
U-u՞m--ek’-v--h---a----y-p’a--l
U---- y--- v---- h------ p-----
U-u-m y-k- v-g-y h-s-i-y p-a-e-
-------------------------------
Uzu՞m yek’ vaghy hashivy p’akel
|
Vil du betale regningen i morgen?
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
Uzu՞m yek’ vaghy hashivy p’akel
|
Vil dere på diskotek? |
Ո-զու՞--եք դ--կ-----գն-լ:
Ո------ ե- դ------- գ----
Ո-զ-ւ-մ ե- դ-ս-ո-ե- գ-ա-:
-------------------------
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
0
U--՞m -e-- --sk-tek ---l
U---- y--- d------- g---
U-u-m y-k- d-s-o-e- g-a-
------------------------
Uzu՞m yek’ diskotek gnal
|
Vil dere på diskotek?
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
Uzu՞m yek’ diskotek gnal
|
Vil dere på kino? |
Ո--ո-՞- եք----ո-գ-ալ:
Ո------ ե- կ--- գ----
Ո-զ-ւ-մ ե- կ-ն- գ-ա-:
---------------------
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
0
U-u՞- ye-- ki-----al
U---- y--- k--- g---
U-u-m y-k- k-n- g-a-
--------------------
Uzu՞m yek’ kino gnal
|
Vil dere på kino?
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
Uzu՞m yek’ kino gnal
|
Vil dere på kafé? |
ՈՒ-ո--մ եք-ս-ճարա- գն-լ:
Ո------ ե- ս------ գ----
Ո-զ-ւ-մ ե- ս-ճ-ր-ն գ-ա-:
------------------------
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
0
U---m --k’-s-ch-ra- gnal
U---- y--- s------- g---
U-u-m y-k- s-c-a-a- g-a-
------------------------
Uzu՞m yek’ srcharan gnal
|
Vil dere på kafé?
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
Uzu՞m yek’ srcharan gnal
|