Jezikovni vodič

sl Vprašati za pot   »   zh 问路

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Vprašati za pot

40[四十]

40 [Sìshí]

问路

[wèn lù]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kitajščina (poenostavljena) Igraj Več
Oprostite! 对不-,-打--- ! 对--- 打- 了 ! 对-起- 打- 了 ! ----------- 对不起, 打扰 了 ! 0
d--bùq-- dǎ--o-e! d------- d------- d-ì-ù-ǐ- d-r-o-e- ----------------- duìbùqǐ, dǎrǎole!
Ali mi lahko pomagate? 您---帮个忙 --? 您 能 帮-- 吗 ? 您 能 帮-忙 吗 ? ----------- 您 能 帮个忙 吗 ? 0
Ní- n-ng-b--g-g- m--- ma? N-- n--- b--- g- m--- m-- N-n n-n- b-n- g- m-n- m-? ------------------------- Nín néng bāng gè máng ma?
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? 这--里-有----的 餐馆-? 这 哪- 有 比--- 餐- ? 这 哪- 有 比-好- 餐- ? ---------------- 这 哪里 有 比较好的 餐馆 ? 0
Z----ǎ--- -ǒu --jià----o-de--ān---n? Z-- n- l- y-- b----- h-- d- c------- Z-è n- l- y-u b-j-à- h-o d- c-n-u-n- ------------------------------------ Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn?
Tam na vogalu pojdite na levo. 您 -拐- -左---。 您 在-- 往- 拐 。 您 在-角 往- 拐 。 ------------ 您 在拐角 往左 拐 。 0
N-- zà- -u-ij-ǎo---n--z-ǒ guǎi. N-- z-- g------- w--- z-- g---- N-n z-i g-ǎ-j-ǎ- w-n- z-ǒ g-ǎ-. ------------------------------- Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi.
Potem pojdite malo naravnost. 然----往前 -走 一- 。 然- 您 往- 直- 一- 。 然- 您 往- 直- 一- 。 --------------- 然后 您 往前 直走 一段 。 0
Rá--òu --n -ǎn----án--hí z-- --duàn. R----- n-- w--- q--- z-- z-- y------ R-n-ò- n-n w-n- q-á- z-í z-u y-d-à-. ------------------------------------ Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn.
Potem pojdite sto metrov na desno. 然后 您 向--走 --- 。 然- 您 向- 走 一-- 。 然- 您 向- 走 一-米 。 --------------- 然后 您 向右 走 一百米 。 0
R----u-nín ----- yò- z---y-b-i---. R----- n-- x---- y-- z-- y---- m-- R-n-ò- n-n x-à-g y-u z-u y-b-i m-. ---------------------------------- Ránhòu nín xiàng yòu zǒu yībǎi mǐ.
Lahko greste tudi z avtobusom. 您 也 -以-- 公共汽- 。 您 也 可- 乘 公--- 。 您 也 可- 乘 公-汽- 。 --------------- 您 也 可以 乘 公共汽车 。 0
Ní- -ě-kěyǐ c-é-g g-ng-òn- q- c-ē. N-- y- k--- c---- g------- q- c--- N-n y- k-y- c-é-g g-n-g-n- q- c-ē- ---------------------------------- Nín yě kěyǐ chéng gōnggòng qì chē.
Lahko greste tudi s tramvajem. 您-- -以----轨电--。 您 也 可- 乘 有--- 。 您 也 可- 乘 有-电- 。 --------------- 您 也 可以 乘 有轨电车 。 0
Ní- -ě ---ǐ-c-é-g-y-u--uǐ -ià-c-ē. N-- y- k--- c---- y-- g-- d------- N-n y- k-y- c-é-g y-u g-ǐ d-à-c-ē- ---------------------------------- Nín yě kěyǐ chéng yǒu guǐ diànchē.
Lahko se tudi enostavno peljete za mano. 您-- -以--着 - --。 您 也 可- 跟- 我 走 。 您 也 可- 跟- 我 走 。 --------------- 您 也 可以 跟着 我 走 。 0
N---y--kěyǐ g-nzh- w---ǒ-. N-- y- k--- g----- w- z--- N-n y- k-y- g-n-h- w- z-u- -------------------------- Nín yě kěyǐ gēnzhe wǒ zǒu.
Kako pridem do nogometnega stadiona? 我-怎么-去-足-体育场-呢-？ 我 怎- 去 足---- 呢 ？ 我 怎- 去 足-体-场 呢 ？ ---------------- 我 怎么 去 足球体育场 呢 ？ 0
Wǒ-z--me -- z-qiú tǐyùc-ǎ-g---? W- z---- q- z---- t-------- n-- W- z-n-e q- z-q-ú t-y-c-ǎ-g n-? ------------------------------- Wǒ zěnme qù zúqiú tǐyùchǎng ne?
Prečkajte most! 您 -过 ---桥-！ 您 走- 这- 桥 ！ 您 走- 这- 桥 ！ ----------- 您 走过 这个 桥 ！ 0
Nín-z-uguò zh-ge qiáo! N-- z----- z---- q---- N-n z-u-u- z-è-e q-á-! ---------------------- Nín zǒuguò zhège qiáo!
Peljite skozi tunel! 您-穿过 -- -- ！ 您 穿- 这- 隧- ！ 您 穿- 这- 隧- ！ ------------ 您 穿过 这个 隧道 ！ 0
Nín -huā-gu----è-e -u-dào! N-- c------- z---- s------ N-n c-u-n-u- z-è-e s-ì-à-! -------------------------- Nín chuānguò zhège suìdào!
Peljite se do tretjega semaforja. 您-走--第三个--绿- 。 您 走- 第-- 红-- 。 您 走- 第-个 红-灯 。 -------------- 您 走到 第三个 红绿灯 。 0
Nín-z-- --- -- s-n--è hóng-ǜdēn-. N-- z-- d-- d- s-- g- h---------- N-n z-u d-o d- s-n g- h-n-l-d-n-. --------------------------------- Nín zǒu dào dì sān gè hónglǜdēng.
Potem zavijte v prvo ulico na desni. 您-走-------- -右- 。 您 走- 第-- 路- 向-- 。 您 走- 第-个 路- 向-拐 。 ----------------- 您 走到 第一个 路口 向右拐 。 0
Nín---u d-o--ì--īg--lùkǒ--xiàng -òu --ǎ-. N-- z-- d-- d- y--- l---- x---- y-- g---- N-n z-u d-o d- y-g- l-k-u x-à-g y-u g-ǎ-. ----------------------------------------- Nín zǒu dào dì yīgè lùkǒu xiàng yòu guǎi.
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. 一直 走--下一个-十-路口 。 一- 走- 下-- 十--- 。 一- 走- 下-个 十-路- 。 ---------------- 一直 走到 下一个 十字路口 。 0
Y---- -ǒu-dào-xi---īgè -hízì-ù--ǒ-. Y---- z-- d-- x-- y--- s------ k--- Y-z-í z-u d-o x-à y-g- s-í-ì-ù k-u- ----------------------------------- Yīzhí zǒu dào xià yīgè shízìlù kǒu.
Oprostite, kako pridem na letališče? 打扰了，-我 --飞机场--么 --？ 打--- 我 去 飞-- 怎- 走 ？ 打-了- 我 去 飞-场 怎- 走 ？ ------------------- 打扰了， 我 去 飞机场 怎么 走 ？ 0
D-rǎ-l-- ----ù f--jī -h-----ě-----ǒu? D------- w- q- f---- c---- z---- z--- D-r-o-e- w- q- f-i-ī c-ǎ-g z-n-e z-u- ------------------------------------- Dǎrǎole, wǒ qù fēijī chǎng zěnme zǒu?
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). 您-最----- 地铁 去 。 您 最- 是 坐 地- 去 。 您 最- 是 坐 地- 去 。 --------------- 您 最好 是 坐 地铁 去 。 0
Ní- --- h-o -h- z-ò--ìti---ù. N-- z-- h-- s-- z-- d---- q-- N-n z-ì h-o s-ì z-ò d-t-ě q-. ----------------------------- Nín zuì hǎo shì zuò dìtiě qù.
Peljite se enostavno do končne postaje. 您--- -到-终点站 。 您 一- 坐- 终-- 。 您 一- 坐- 终-站 。 ------------- 您 一直 坐到 终点站 。 0
Nín-y--h- -u- --- zh-ng-i-----à-. N-- y---- z-- d-- z-------- z---- N-n y-z-í z-ò d-o z-ō-g-i-n z-à-. --------------------------------- Nín yīzhí zuò dào zhōngdiǎn zhàn.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -