Jezikovni vodič

sl Vprašati za pot   »   ko 길 묻기

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Vprašati za pot

40 [마흔]

40 [maheun]

길 묻기

[gil mudgi]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina korejščina Igraj Več
Oprostite! 실-합--! 실례합니다! 실-합-다- ------ 실례합니다! 0
s--l-e---ni-a! sillyehabnida! s-l-y-h-b-i-a- -------------- sillyehabnida!
Ali mi lahko pomagate? 좀-도와-시겠어요? 좀 도와주시겠어요? 좀 도-주-겠-요- ---------- 좀 도와주시겠어요? 0
jom-d----u-ige-s-eoy-? jom dowajusigess-eoyo? j-m d-w-j-s-g-s---o-o- ---------------------- jom dowajusigess-eoyo?
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? 여--좋----- -디 있어-? 여기 좋은 식당이 어디 있어요? 여- 좋- 식-이 어- 있-요- ----------------- 여기 좋은 식당이 어디 있어요? 0
ye--i jo---u----g---g-i-e--i i----oyo? yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo? y-o-i j-h-e-n s-g-a-g-i e-d- i-s-e-y-? -------------------------------------- yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
Tam na vogalu pojdite na levo. 저----- -회전 하-요. 저 코너에서 좌회전 하세요. 저 코-에- 좌-전 하-요- --------------- 저 코너에서 좌회전 하세요. 0
jeo k-n-oes-o-j-ahoeje-- ha--y-. jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo. j-o k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-. -------------------------------- jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Potem pojdite malo naravnost. 그런 다---참을 직진----. 그런 다음 한참을 직진 하세요. 그- 다- 한-을 직- 하-요- ----------------- 그런 다음 한참을 직진 하세요. 0
ge-l--------um h-n-ham-eu---igj-- has-y-. geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo. g-u-e-n d---u- h-n-h-m-e-l j-g-i- h-s-y-. ----------------------------------------- geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
Potem pojdite sto metrov na desno. 그런--음---쪽으로 - -터 --요. 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. 그- 다- 오-쪽-로 백 미- 가-요- --------------------- 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. 0
g-u---n-d---u- o-e-n---g--ulo--aeg mit-- ga-e--. geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo. g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e-l- b-e- m-t-o g-s-y-. ------------------------------------------------ geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
Lahko greste tudi z avtobusom. 버-를-타도---. 버스를 타도 돼요. 버-를 타- 돼-. ---------- 버스를 타도 돼요. 0
b---e-leu--tado d--e--. beoseuleul tado dwaeyo. b-o-e-l-u- t-d- d-a-y-. ----------------------- beoseuleul tado dwaeyo.
Lahko greste tudi s tramvajem. 전-- 타- --. 전철을 타도 돼요. 전-을 타- 돼-. ---------- 전철을 타도 돼요. 0
j-o---eo---ul --do-dwa--o. jeoncheol-eul tado dwaeyo. j-o-c-e-l-e-l t-d- d-a-y-. -------------------------- jeoncheol-eul tado dwaeyo.
Lahko se tudi enostavno peljete za mano. 제----따라-- --. 제 차를 따라와도 돼요. 제 차- 따-와- 돼-. ------------- 제 차를 따라와도 돼요. 0
je----leu- t-a--w--o-dwaey-. je chaleul ttalawado dwaeyo. j- c-a-e-l t-a-a-a-o d-a-y-. ---------------------------- je chaleul ttalawado dwaeyo.
Kako pridem do nogometnega stadiona? 축구-- --게--요? 축구장에 어떻게 가요? 축-장- 어-게 가-? ------------ 축구장에 어떻게 가요? 0
chu----ang-----t------ ga--? chuggujang-e eotteohge gayo? c-u-g-j-n--- e-t-e-h-e g-y-? ---------------------------- chuggujang-e eotteohge gayo?
Prečkajte most! 다---건-세요! 다리를 건너세요! 다-를 건-세-! --------- 다리를 건너세요! 0
dal-l--l -eo-n--se--! dalileul geonneoseyo! d-l-l-u- g-o-n-o-e-o- --------------------- dalileul geonneoseyo!
Peljite skozi tunel! 터널을 -나세요! 터널을 지나세요! 터-을 지-세-! --------- 터널을 지나세요! 0
t-----l---l--i----y-! teoneol-eul jinaseyo! t-o-e-l-e-l j-n-s-y-! --------------------- teoneol-eul jinaseyo!
Peljite se do tretjega semaforja. 세 ----호-이 나- 때-지-가세-. 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. 세 번- 신-등- 나- 때-지 가-요- --------------------- 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. 0
se -eo-j--e si-h-d-u---- n-o--t--e--a-i--a----. se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo. s- b-o-j-a- s-n-o-e-n--- n-o- t-a-k-a-i g-s-y-. ----------------------------------------------- se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
Potem zavijte v prvo ulico na desni. 그- -- 오른-에 처음-----어가--. 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. 그- 다- 오-쪽- 처- 길- 들-가-요- ----------------------- 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. 0
g--l-o--d-------leu---o----c-eoeum-g-l-o de-l-e-ga--yo. geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo. g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e c-e-e-m g-l-o d-u---o-a-e-o- ------------------------------------------------------- geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. 그런-다---진해- 다---거-를 -나세요. 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. 그- 다- 직-해- 다- 사-리- 지-세-. ------------------------ 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. 0
g-ule---da--um -igjinhaese- -a-eum -ag-o-il--- j--as-y-. geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo. g-u-e-n d---u- j-g-i-h-e-e- d---u- s-g-o-i-e-l j-n-s-y-. -------------------------------------------------------- geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
Oprostite, kako pridem na letališče? 죄송--만 공-에 -떻---요? 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? 죄-하-만 공-에 어-게 가-? ----------------- 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? 0
j-es--ghajim-------h--g-e----t---g- ga-o? joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo? j-e-o-g-a-i-a- g-n-h-n--- e-t-e-h-e g-y-? ----------------------------------------- joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). 지-철- ------가장 좋--. 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. 지-철- 타- 것- 가- 좋-요- ------------------ 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. 0
ji-a---ol-eul-----un----s-i --j--g joh-ayo. jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo. j-h-c-e-l-e-l t-n-u- g-o--- g-j-n- j-h-a-o- ------------------------------------------- jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
Peljite se enostavno do končne postaje. 그--마지- --서-내--요. 그냥 마지막 역에서 내리세요. 그- 마-막 역-서 내-세-. ---------------- 그냥 마지막 역에서 내리세요. 0
ge-n--n----jim-g y----e-eo -ae---eyo. geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo. g-u-y-n- m-j-m-g y-o---s-o n-e-i-e-o- ------------------------------------- geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -