Jezikovni vodič

sl Vprašati za pot   »   ro Indicaţii de drum

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Vprašati za pot

40 [patruzeci]

Indicaţii de drum

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Oprostite! Sc--a---mă! S---------- S-u-a-i-m-! ----------- Scuzaţi-mă! 0
Ali mi lahko pomagate? M--p---ţ- ajuta? M- p----- a----- M- p-t-ţ- a-u-a- ---------------- Mă puteţi ajuta? 0
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? Und- --t- aic- un-r--taur-n- -un? U--- e--- a--- u- r--------- b--- U-d- e-t- a-c- u- r-s-a-r-n- b-n- --------------------------------- Unde este aici un restaurant bun? 0
Tam na vogalu pojdite na levo. Mer--ţi------â-g- d-------ţ. M------ l- s----- d--- c---- M-r-e-i l- s-â-g- d-p- c-l-. ---------------------------- Mergeţi la stânga după colţ. 0
Potem pojdite malo naravnost. M-rgeţi-a-o- ----n -----------t-. M------ a--- p---- d---- î------- M-r-e-i a-o- p-ţ-n d-e-t î-a-n-e- --------------------------------- Mergeţi apoi puţin drept înainte. 0
Potem pojdite sto metrov na desno. Me----- -poi-- s-tă-de-m--ri l- dr-a---. M------ a--- o s--- d- m---- l- d------- M-r-e-i a-o- o s-t- d- m-t-i l- d-e-p-a- ---------------------------------------- Mergeţi apoi o sută de metri la dreapta. 0
Lahko greste tudi z avtobusom. P----i lua şi au-----u-. P----- l-- ş- a--------- P-t-ţ- l-a ş- a-t-b-z-l- ------------------------ Puteţi lua şi autobuzul. 0
Lahko greste tudi s tramvajem. P-te---l-a -i tram--i--. P----- l-- ş- t--------- P-t-ţ- l-a ş- t-a-v-i-l- ------------------------ Puteţi lua şi tramvaiul. 0
Lahko se tudi enostavno peljete za mano. Pu--ţi p-r şi--i---- -ă-mă-ur-a--. P----- p-- ş- s----- s- m- u------ P-t-ţ- p-r ş- s-m-l- s- m- u-m-ţ-. ---------------------------------- Puteţi pur şi simplu să mă urmaţi. 0
Kako pridem do nogometnega stadiona? C---aj--g-la-s-a----u- -e--otb-l? C-- a---- l- s-------- d- f------ C-m a-u-g l- s-a-i-n-l d- f-t-a-? --------------------------------- Cum ajung la stadionul de fotbal? 0
Prečkajte most! Tre---- pod--! T------ p----- T-e-e-i p-d-l- -------------- Treceţi podul! 0
Peljite skozi tunel! Me-geţ---r-- t--el! M------ p--- t----- M-r-e-i p-i- t-n-l- ------------------- Mergeţi prin tunel! 0
Peljite se do tretjega semaforja. M---eţi--â-ă l- al---e-l-- ---a---. M------ p--- l- a- t------ s------- M-r-e-i p-n- l- a- t-e-l-a s-m-f-r- ----------------------------------- Mergeţi până la al treilea semafor. 0
Potem zavijte v prvo ulico na desni. Vi---- -r-ma -tra----- -r-a---. V----- p---- s----- l- d------- V-r-ţ- p-i-a s-r-d- l- d-e-p-a- ------------------------------- Viraţi prima stradă la dreapta. 0
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. M--g-ţi -p-i dr----înai-te la -rmă-oar---int-r--cţ--. M------ a--- d---- î------ l- u--------- i----------- M-r-e-i a-o- d-e-t î-a-n-e l- u-m-t-a-e- i-t-r-e-ţ-e- ----------------------------------------------------- Mergeţi apoi drept înainte la următoarea intersecţie. 0
Oprostite, kako pridem na letališče? S----ţi---,--um a-u----a-a--o--rt? S---------- c-- a---- l- a-------- S-u-a-i-m-, c-m a-u-g l- a-r-p-r-? ---------------------------------- Scuzaţi-mă, cum ajung la aeroport? 0
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). Ce- --i b--e-l--ţ- met--u-. C-- m-- b--- l---- m------- C-l m-i b-n- l-a-i m-t-o-l- --------------------------- Cel mai bine luaţi metroul. 0
Peljite se enostavno do končne postaje. Mer--ţ- pâ-- la u----a st--ie. M------ p--- l- u----- s------ M-r-e-i p-n- l- u-t-m- s-a-i-. ------------------------------ Mergeţi până la ultima staţie. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -