Jezikovni vodič

sl Vprašati za pot   »   bg Осведомяване за пътя

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Vprašati za pot

40 [четирийсет]

40 [chetiriyset]

Осведомяване за пътя

[Osvedomyavane za pytya]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bolgarščina Igraj Več
Oprostite! Изви-е-е! Извинете! И-в-н-т-! --------- Извинете! 0
I-------! Izvinete! I-v-n-t-! --------- Izvinete!
Ali mi lahko pomagate? М--ет---- д---и-помо-нет-? Можете ли да ми помогнете? М-ж-т- л- д- м- п-м-г-е-е- -------------------------- Можете ли да ми помогнете? 0
M--he-e--i--- mi----og-e--? Mozhete li da mi pomognete? M-z-e-e l- d- m- p-m-g-e-e- --------------------------- Mozhete li da mi pomognete?
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? К-д- има---к д-б-- р---о-ант? Къде има тук добър ресторант? К-д- и-а т-к д-б-р р-с-о-а-т- ----------------------------- Къде има тук добър ресторант? 0
K-de--ma--u- dobyr r----r---? Kyde ima tuk dobyr restorant? K-d- i-a t-k d-b-r r-s-o-a-t- ----------------------------- Kyde ima tuk dobyr restorant?
Tam na vogalu pojdite na levo. З--ий-- н-л------- ъгъ--. Завийте наляво зад ъгъла. З-в-й-е н-л-в- з-д ъ-ъ-а- ------------------------- Завийте наляво зад ъгъла. 0
Za--yte-nalya-o -a----yl-. Zaviyte nalyavo zad ygyla. Z-v-y-e n-l-a-o z-d y-y-a- -------------------------- Zaviyte nalyavo zad ygyla.
Potem pojdite malo naravnost. В-рв-те--л-д --в--н----в-. Вървете след това направо. В-р-е-е с-е- т-в- н-п-а-о- -------------------------- Вървете след това направо. 0
V------ ---- tov- na-r---. Vyrvete sled tova napravo. V-r-e-e s-e- t-v- n-p-a-o- -------------------------- Vyrvete sled tova napravo.
Potem pojdite sto metrov na desno. Пос-е --од-л-----с-о м-т-- надя---. После продължете сто метра надясно. П-с-е п-о-ъ-ж-т- с-о м-т-а н-д-с-о- ----------------------------------- После продължете сто метра надясно. 0
Po--- p-od----e-e-s-o --tr---ady-s--. Posle prodylzhete sto metra nadyasno. P-s-e p-o-y-z-e-e s-o m-t-a n-d-a-n-. ------------------------------------- Posle prodylzhete sto metra nadyasno.
Lahko greste tudi z avtobusom. Мо---- да--зе-е-е-- авт-б--. Можете да вземете и автобус. М-ж-т- д- в-е-е-е и а-т-б-с- ---------------------------- Можете да вземете и автобус. 0
Moz-ete--- -z-m-t--i a-t-bus. Mozhete da vzemete i avtobus. M-z-e-e d- v-e-e-e i a-t-b-s- ----------------------------- Mozhete da vzemete i avtobus.
Lahko greste tudi s tramvajem. Може-е да в-е-е---и -рам-а-. Можете да вземете и трамвай. М-ж-т- д- в-е-е-е и т-а-в-й- ---------------------------- Можете да вземете и трамвай. 0
M---e-e da vze-ete i-tramv-y. Mozhete da vzemete i tramvay. M-z-e-e d- v-e-e-e i t-a-v-y- ----------------------------- Mozhete da vzemete i tramvay.
Lahko se tudi enostavno peljete za mano. М--е-- и да -а-а-е --е--мен. Можете и да карате след мен. М-ж-т- и д- к-р-т- с-е- м-н- ---------------------------- Можете и да карате след мен. 0
M--h-te-i d---ara-e -le- men. Mozhete i da karate sled men. M-z-e-e i d- k-r-t- s-e- m-n- ----------------------------- Mozhete i da karate sled men.
Kako pridem do nogometnega stadiona? К-к д- -т-г-- д---у-б-л--я-с-ад---? Как да стигна до футболния стадион? К-к д- с-и-н- д- ф-т-о-н-я с-а-и-н- ----------------------------------- Как да стигна до футболния стадион? 0
K-k d---t-g------fut-o--iy---t----n? Kak da stigna do futbolniya stadion? K-k d- s-i-n- d- f-t-o-n-y- s-a-i-n- ------------------------------------ Kak da stigna do futbolniya stadion?
Prečkajte most! П-ес--е-- мо---! Пресечете моста! П-е-е-е-е м-с-а- ---------------- Пресечете моста! 0
Pre--chet- most-! Presechete mosta! P-e-e-h-t- m-s-a- ----------------- Presechete mosta!
Peljite skozi tunel! К---й-- -р---т-н-ла! Карайте през тунела! К-р-й-е п-е- т-н-л-! -------------------- Карайте през тунела! 0
Kar-yte--r---t-n--a! Karayte prez tunela! K-r-y-e p-e- t-n-l-! -------------------- Karayte prez tunela!
Peljite se do tretjega semaforja. Ка--й----о тр---- с-ет-ф-р. Карайте до третия светофар. К-р-й-е д- т-е-и- с-е-о-а-. --------------------------- Карайте до третия светофар. 0
K-r-y-e -o tre-iya s-et--a-. Karayte do tretiya svetofar. K-r-y-e d- t-e-i-a s-e-o-a-. ---------------------------- Karayte do tretiya svetofar.
Potem zavijte v prvo ulico na desni. С--д---в- зави--е по--ъ-ват- у--ца --дя-но. След това завийте по първата улица надясно. С-е- т-в- з-в-й-е п- п-р-а-а у-и-а н-д-с-о- ------------------------------------------- След това завийте по първата улица надясно. 0
Sled -ov- -a---t--po-----a-a-uli-s- -adya--o. Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno. S-e- t-v- z-v-y-e p- p-r-a-a u-i-s- n-d-a-n-. --------------------------------------------- Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. П-сл--к----те--а-ра-----ез--ледв---т---ръ-т--ище. После карайте направо през следващото кръстовище. П-с-е к-р-й-е н-п-а-о п-е- с-е-в-щ-т- к-ъ-т-в-щ-. ------------------------------------------------- После карайте направо през следващото кръстовище. 0
P---e -a--yt- n--ravo--rez---edv---c-o---k--s-o-ishc--. Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche. P-s-e k-r-y-e n-p-a-o p-e- s-e-v-s-c-o-o k-y-t-v-s-c-e- ------------------------------------------------------- Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.
Oprostite, kako pridem na letališče? Изви-ет-,--а--д----игн- до -е--ще--? Извинете, как да стигна до летището? И-в-н-т-, к-к д- с-и-н- д- л-т-щ-т-? ------------------------------------ Извинете, как да стигна до летището? 0
I-vi--te, -a--da s-ig-- -- l--i-h-h--o? Izvinete, kak da stigna do letishcheto? I-v-n-t-, k-k d- s-i-n- d- l-t-s-c-e-o- --------------------------------------- Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). Н----о--е -зе-ете м--рот-. Най-добре вземете метрото. Н-й-д-б-е в-е-е-е м-т-о-о- -------------------------- Най-добре вземете метрото. 0
Na--do-re-----ete--etroto. Nay-dobre vzemete metroto. N-y-d-b-e v-e-e-e m-t-o-o- -------------------------- Nay-dobre vzemete metroto.
Peljite se enostavno do končne postaje. П-----йт--п----- -о п---е---та -п-рк-. Пътувайте просто до последната спирка. П-т-в-й-е п-о-т- д- п-с-е-н-т- с-и-к-. -------------------------------------- Пътувайте просто до последната спирка. 0
Pyt-vayte----s-o--o--o--e-na-a--p-rka. Pytuvayte prosto do poslednata spirka. P-t-v-y-e p-o-t- d- p-s-e-n-t- s-i-k-. -------------------------------------- Pytuvayte prosto do poslednata spirka.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -