Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   no På diskotek

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [førtiseks]

På diskotek

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina norveščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Er d-- l---- h--? Er det ledig her? 0
Lahko prisedem? Ka- j-- f- s---- m--? Kan jeg få sette meg? 0
Lahko. Gj---- d--. Gjerne det. 0
Kakšna se vam zdi glasba? Hv- s---- d- o- m-------? Hva synes du om musikken? 0
Malo preglasna je. Li-- f-- h--. Litt for høy. 0
Vendar igra bend čisto v redu. Me- b----- s------ g----- b--. Men bandet spiller ganske bra. 0
Ali ste pogosto tukaj? Er d- h-- o--- e----? Er du her ofte eller? 0
Ne, prvič sem tukaj. Ne-- d-- e- f----- g-----. Nei, det er første gangen. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. Je- h-- a---- v--- h--. Jeg har aldri vært her. 0
Ali plešete? Da---- d-? Danser du? 0
Morda pozneje. Ka----- s-----. Kanskje senere. 0
Ne znam ravno dobro plesati. Je- e- i--- s- f---- t-- å d----. Jeg er ikke så flink til å danse. 0
To je čisto enostavno. De- e- v----- l---. Det er veldig lett. 0
Pokažem vam. Je- s--- v--- d--. Jeg skal vise deg. 0
Ne, rajši kdaj drugič. Ne-- e- a---- g---. Nei, en annen gang. 0
Ali na koga čakate? Ve---- d- p- n---? Venter du på noen? 0
Da, na prijatelja (na fanta). Ja- p- v----- m--. Ja, på vennen min. 0
Evo ga, tam prihaja! De- k----- h-- j-! Der kommer han jo! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -