Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   ka დისკოთეკაზე

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [ორმოცდაექვსი]

46 [ormotsdaekvsi]

დისკოთეკაზე

[disk'otek'aze]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina gruzinščina Igraj Več
Je to mesto prosto? ე---დ--ლ--თა-ის-ფ--ია? ე- ა----- თ----------- ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა- ---------------------- ეს ადგილი თავისუფალია? 0
es a----i----i-u-a-ia? e- a----- t----------- e- a-g-l- t-v-s-p-l-a- ---------------------- es adgili tavisupalia?
Lahko prisedem? შეიძ-ებ- --ვენთ-- და---ე? შ------- თ------- დ------ შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-? ------------------------- შეიძლება თქვენთან დავჯდე? 0
she-d--e---t---n--- d-v--e? s--------- t------- d------ s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-? --------------------------- sheidzleba tkventan davjde?
Lahko. ს-ა-ო-ნები-. ს----------- ს-ა-ო-ნ-ბ-თ- ------------ სიამოვნებით. 0
si-m-vn-bi-. s----------- s-a-o-n-b-t- ------------ siamovnebit.
Kakšna se vam zdi glasba? რ-გ-რ-მო-წო-თ მუ-ი--? რ---- მ------ მ------ რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-? --------------------- როგორ მოგწონთ მუსიკა? 0
rog-r--ogt-'ont-----k'-? r---- m-------- m------- r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a- ------------------------ rogor mogts'ont musik'a?
Malo preglasna je. ც--- -მ--რია--ა. ც--- ხ---------- ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-. ---------------- ცოტა ხმაურიანია. 0
t-o--a---m-ur----a. t----- k----------- t-o-'- k-m-u-i-n-a- ------------------- tsot'a khmauriania.
Vendar igra bend čisto v redu. მა---მ ე- ჯ--ფი-კ---ად უ--ავ-. მ----- ე- ჯ---- კ----- უ------ მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-. ------------------------------ მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს. 0
ma---m--- j-up-----r--d--k--a-s. m----- e- j---- k------ u------- m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s- -------------------------------- magram es jgupi k'argad uk'ravs.
Ali ste pogosto tukaj? ა--ხ-ი--- ხა-თ? ა- ხ----- ხ---- ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-? --------------- აქ ხშირად ხართ? 0
a- khshir-d-k-a--? a- k------- k----- a- k-s-i-a- k-a-t- ------------------ ak khshirad khart?
Ne, prvič sem tukaj. ა-ა- -ი-ვ---დ. ა--- პ-------- ა-ა- პ-რ-ე-ა-. -------------- არა, პირველად. 0
a-a, ----v-l--. a--- p--------- a-a- p-i-v-l-d- --------------- ara, p'irvelad.
Še nikoli nisem bil(a) tu. ა---რ--დ--- ვ-ოფილვ--. ა- ა------- ვ--------- ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ- ---------------------- აქ არასდროს ვყოფილვარ. 0
a------d-os -qop-l--r. a- a------- v--------- a- a-a-d-o- v-o-i-v-r- ---------------------- ak arasdros vqopilvar.
Ali plešete? ც---ავ-? ც------- ც-კ-ა-თ- -------- ცეკვავთ? 0
tse--v--t? t--------- t-e-'-a-t- ---------- tsek'vavt?
Morda pozneje. ა---თ მოგვ-ანე-ით. ა---- მ----------- ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ- ------------------ ალბათ მოგვიანებით. 0
a---t-m-g--a--b--. a---- m----------- a-b-t m-g-i-n-b-t- ------------------ albat mogvianebit.
Ne znam ravno dobro plesati. კ-რ-ად-ვე- ---კ-ა-. კ----- ვ-- ვ------- კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ- ------------------- კარგად ვერ ვცეკვავ. 0
k-a--a- --- v--ek--av. k------ v-- v--------- k-a-g-d v-r v-s-k-v-v- ---------------------- k'argad ver vtsek'vav.
To je čisto enostavno. ე--ძ-ლი-ნ ა-ვ-ლ-ა. ე- ძ----- ა------- ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა- ------------------ ეს ძალიან ადვილია. 0
e- --ali---ad-ilia. e- d------ a------- e- d-a-i-n a-v-l-a- ------------------- es dzalian advilia.
Pokažem vam. გაჩ-ენ--თ. გ--------- გ-ჩ-ე-ე-თ- ---------- გაჩვენებთ. 0
g-c---n-b-. g---------- g-c-v-n-b-. ----------- gachvenebt.
Ne, rajši kdaj drugič. არა- ს-ო-ს ------რ-ს. ა--- ს---- ს--- დ---- ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-. --------------------- არა, სჯობს სხვა დროს. 0
ara,---obs-s---a d--s. a--- s---- s---- d---- a-a- s-o-s s-h-a d-o-. ---------------------- ara, sjobs skhva dros.
Ali na koga čakate? ვ----- ე----ბ--? ვ----- ე-------- ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-? ---------------- ვინმეს ელოდებით? 0
v-------l-d----? v----- e-------- v-n-e- e-o-e-i-? ---------------- vinmes elodebit?
Da, na prijatelja (na fanta). დი-ხ------ მ-გ-ბა--. დ---- ჩ--- მ-------- დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-. -------------------- დიახ, ჩემს მეგობარს. 0
d--k-,--h-----e--ba--. d----- c---- m-------- d-a-h- c-e-s m-g-b-r-. ---------------------- diakh, chems megobars.
Evo ga, tam prihaja! აი ის------დ--! ა- ი---- მ----- ა- ი-ი-, მ-დ-ს- --------------- აი ისიც, მოდის! 0
ai--si----modis! a- i----- m----- a- i-i-s- m-d-s- ---------------- ai isits, modis!

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -