Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   hi डिस्को में

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

४६ [छियालीस]

46 [chhiyaalees]

डिस्को में

[disko mein]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina hindijščina Igraj Več
Je to mesto prosto? क-य- -ह--ी---ाल--ह-? क--- य- स-- ख--- ह-- क-य- य- स-ट ख-ल- ह-? -------------------- क्या यह सीट खाली है? 0
k-- y-- -ee---h-alee ---? k-- y-- s--- k------ h--- k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i- ------------------------- kya yah seet khaalee hai?
Lahko prisedem? क-य--मैं--पके-प-स ब-- ---ा / --त---ू-? क--- म-- आ--- प-- ब-- स--- / स--- ह--- क-य- म-ं आ-क- प-स ब-ठ स-त- / स-त- ह-ँ- -------------------------------------- क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? 0
ky--m-i- -a-a-e paas---i-- --kat- ---aka----h--n? k-- m--- a----- p--- b---- s----- / s------ h---- k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-? ------------------------------------------------- kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
Lahko. जी हा-! ज- ह--- ज- ह-ँ- ------- जी हाँ! 0
j-- h---! j-- h---- j-e h-a-! --------- jee haan!
Kakšna se vam zdi glasba? संग-- --सा--ै? स---- क--- ह-- स-ग-त क-स- ह-? -------------- संगीत कैसा है? 0
sa-g-e- -a--- ---? s------ k---- h--- s-n-e-t k-i-a h-i- ------------------ sangeet kaisa hai?
Malo preglasna je. थ-ड----- -ँचा-है थ---- स- ऊ--- ह- थ-ड-ा स- ऊ-च- ह- ---------------- थोड़ा सा ऊँचा है 0
t--da-sa ------ hai t---- s- o----- h-- t-o-a s- o-n-h- h-i ------------------- thoda sa ooncha hai
Vendar igra bend čisto v redu. ले--- --्छा--जा रह---ैं ल---- अ---- ब-- र-- ह-- ल-क-न अ-्-ा ब-ा र-े ह-ं ----------------------- लेकिन अच्छा बजा रहे हैं 0
l-ki- -c----a-baj- rah- h-in l---- a------ b--- r--- h--- l-k-n a-h-h-a b-j- r-h- h-i- ---------------------------- lekin achchha baja rahe hain
Ali ste pogosto tukaj? क्-ा-आप-य--ँ ------त--/-आत- हैं? क--- आ- य--- अ--- आ-- / आ-- ह--- क-य- आ- य-ा- अ-स- आ-े / आ-ी ह-ं- -------------------------------- क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? 0
kya a-- y----- a---ar -a-- ---at-e---in? k-- a-- y----- a----- a--- / a---- h---- k-a a-p y-h-a- a-a-a- a-t- / a-t-e h-i-? ---------------------------------------- kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
Ne, prvič sem tukaj. जी -ह----य---हल- ब-र-है ज- न---- य- प--- ब-- ह- ज- न-ी-, य- प-ल- ब-र ह- ----------------------- जी नहीं, यह पहली बार है 0
j---n--i-, ------h-lee-baa- h-i j-- n----- y-- p------ b--- h-- j-e n-h-n- y-h p-h-l-e b-a- h-i ------------------------------- jee nahin, yah pahalee baar hai
Še nikoli nisem bil(a) tu. मै---ह-- पहल--कभी -ह-ं-आ-- - ----ूँ म-- य--- प--- क-- न--- आ-- / आ- ह-- म-ं य-ा- प-ल- क-ी न-ी- आ-ा / आ- ह-ँ ----------------------------------- मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ 0
m-i--y---a--p-h--- -----e-n-hi--a--a-/ -aee ho-n m--- y----- p----- k----- n---- a--- / a--- h--- m-i- y-h-a- p-h-l- k-b-e- n-h-n a-y- / a-e- h-o- ------------------------------------------------ main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
Ali plešete? क्या आ-----ना चा---ग-? क--- आ- न---- च------- क-य- आ- न-च-ा च-ह-ं-ी- ---------------------- क्या आप नाचना चाहेंगी? 0
kya-a---n--c-an- -haaheng--? k-- a-- n------- c---------- k-a a-p n-a-h-n- c-a-h-n-e-? ---------------------------- kya aap naachana chaahengee?
Morda pozneje. शाय- थ--ी-दे- ब-द श--- थ--- द-- ब-- श-य- थ-ड- द-र ब-द ----------------- शायद थोडी देर बाद 0
s---yad-t---ee-d-r b-ad s------ t----- d-- b--- s-a-y-d t-o-e- d-r b-a- ----------------------- shaayad thodee der baad
Ne znam ravno dobro plesati. मै----न- अच्छा--ही- न---सक-- ---कती -ूँ म-- उ--- अ---- न--- न-- स--- / स--- ह-- म-ं उ-न- अ-्-ा न-ी- न-च स-त- / स-त- ह-ँ --------------------------------------- मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ 0
m--- --ana---h-hh----h-------- -a--t- - -----e--h--n m--- u---- a------ n---- n---- s----- / s------ h--- m-i- u-a-a a-h-h-a n-h-n n-a-h s-k-t- / s-k-t-e h-o- ---------------------------------------------------- main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
To je čisto enostavno. बह-त--सान है ब--- आ--- ह- ब-ु- आ-ा- ह- ------------ बहुत आसान है 0
b---t-a---a- --i b---- a----- h-- b-h-t a-s-a- h-i ---------------- bahut aasaan hai
Pokažem vam. म-ं ---- -िखा-- /--ि-ा-ी-ह-ँ म-- आ--- द----- / द----- ह-- म-ं आ-क- द-ख-त- / द-ख-त- ह-ँ ---------------------------- मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ 0
m-in-aap----d---a-ta-/ -i-h---ee ---n m--- a----- d------- / d-------- h--- m-i- a-p-k- d-k-a-t- / d-k-a-t-e h-o- ------------------------------------- main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
Ne, rajši kdaj drugič. ज- -ह-----यद कभी--र ज- न--- श--- क-- औ- ज- न-ी- श-य- क-ी औ- ------------------- जी नहीं शायद कभी और 0
jee---h-n--h----d kabh-- --r j-- n---- s------ k----- a-- j-e n-h-n s-a-y-d k-b-e- a-r ---------------------------- jee nahin shaayad kabhee aur
Ali na koga čakate? क----आप --सी ---र---द-ख-र-- - --- ---? क--- आ- क--- क- र-- द-- र-- / र-- ह--- क-य- आ- क-स- क- र-ह द-ख र-े / र-ी ह-ं- -------------------------------------- क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? 0
ky- aap--ise- --e r-a--dek- -ah- - -a--e hai-? k-- a-- k---- k-- r--- d--- r--- / r---- h---- k-a a-p k-s-e k-e r-a- d-k- r-h- / r-h-e h-i-? ---------------------------------------------- kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
Da, na prijatelja (na fanta). जी हा-,-म-रे-दोस्- की ज- ह--- म--- द---- क- ज- ह-ँ- म-र- द-स-त क- --------------------- जी हाँ, मेरे दोस्त की 0
j-- ---n------ ---t-k-e j-- h---- m--- d--- k-- j-e h-a-, m-r- d-s- k-e ----------------------- jee haan, mere dost kee
Evo ga, tam prihaja! ल--िए,----आ-गय-! ल----- व- आ ग--- ल-ज-ए- व- आ ग-ा- ---------------- लीजिए, वह आ गया! 0
le-j----va- -- g---! l------ v-- a- g---- l-e-i-, v-h a- g-y-! -------------------- leejie, vah aa gaya!

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -