Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   hy In the discotheque

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [քառասունվեց]

46 [k’arrasunvets’]

In the discotheque

[diskotekum]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina armenščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Այ- տ--- ա---- է: Այս տեղն ազա՞տ է: 0
Ay- t---- a---- eAys teghn aza՞t e
Lahko prisedem? Կա----- է Ձ-- մ-- ն----: Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: 0
Ka----- e D--- m-- n---lKareli՞ e Dzer mot nstel
Lahko. Հա-------: Հաճույքով: 0
Ha-------vHachuyk’ov
Kakšna se vam zdi glasba? Ին----- ե- գ----- ե-------------: Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: 0
In------- y--- g---- y--------------yInch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
Malo preglasna je. Մի ք-- բ---- է: Մի քիչ բարձր է: 0
Mi k----- b----- eMi k’ich’ bardzr e
Vendar igra bend čisto v redu. Բա-- խ----- լ-- է ն------: Բայց խումբը լավ է նվագում: 0
Ba---- k----- l-- e n----mBayts’ khumby lav e nvagum
Ali ste pogosto tukaj? Հա---- ե- ա----- լ-----: Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: 0
Ha------ y--- a------ l---mHacha՞kh yek’ aystegh linum
Ne, prvič sem tukaj. Ոչ- ս- ա----- ա----- է: Ոչ, սա առաջին անգամն է: 0
Vo---- s- a------ a----- eVoch’, sa arrajin angamn e
Še nikoli nisem bil(a) tu. Ես ա----- ե---- չ-- ե---: Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: 0
Ye- a------ y------ c----- y----lYes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel
Ali plešete? Պա----- ե-: Պարու՞մ եք: 0
Pa---- y--’Paru՞m yek’
Morda pozneje. Մի----- ա---- ո--: Միգուցե ավելի ուշ: 0
Mi------- a---- u-hMiguts’ye aveli ush
Ne znam ravno dobro plesati. Ես լ-- չ-- պ-----: Ես լավ չեմ պարում: 0
Ye- l-- c----- p---mYes lav ch’yem parum
To je čisto enostavno. Դա շ-- հ------ բ-- է: Դա շատ հասարակ բան է: 0
Da s--- h------ b-- eDa shat hasarak ban e
Pokažem vam. Ես Ձ-- ց---- կ---: Ես Ձեզ ցույց կտամ: 0
Ye- D--- t------- k--mYes Dzez ts’uyts’ ktam
Ne, rajši kdaj drugič. Ոչ- ա---- լ-- է հ----- ա----: Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: 0
Vo---- a---- l-- e h----- a---mVoch’, aveli lav e hajord angam
Ali na koga čakate? Սպ------ ե- ի-- ո- մ----: Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: 0
Sp----- y--- i---- v-- m---nSpasu՞m yek’ inch’ vor mekin
Da, na prijatelja (na fanta). Այ-- ի- ը-------: Այո, իմ ընկերոջը: 0
Ay-- i- y------yAyo, im ynkerojy
Evo ga, tam prihaja! Ահ- ն- գ---- է: Ահա նա գալիս է: 0
Ah- n- g---- eAha na galis e

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -