Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   am በ <ግሬስ> ውስጥ

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [አርባ ስድስት]

46 [āriba sidisiti]

በ <ግሬስ> ውስጥ

[bedanisi bēti wisit’i]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina amharščina Igraj Več
Je to mesto prosto? ይ- ---ር ተይዛ-? ይ- ወ--- ተ---- ይ- ወ-በ- ተ-ዛ-? ------------- ይሄ ወንበር ተይዛል? 0
yi-- -e---e----eyizal-? y--- w------- t-------- y-h- w-n-b-r- t-y-z-l-? ----------------------- yihē weniberi teyizali?
Lahko prisedem? ከ--ስ- -ር መ--- ----ው? ከ---- ጋ- መ--- እ----- ከ-ር-ዎ ጋ- መ-መ- እ-ላ-ው- -------------------- ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው? 0
ke--risiwo-g-r---ek’e--t-- -ch-lal-wi? k--------- g--- m--------- i---------- k-’-r-s-w- g-r- m-k-e-e-’- i-h-l-l-w-? -------------------------------------- ke’irisiwo gari mek’emet’i ichilalewi?
Lahko. በርግ-ኝ-ት በ------ በ-ግ-ኝ-ት ------- በርግጠኝነት 0
be---i---ny--e-i b--------------- b-r-g-t-e-y-n-t- ---------------- berigit’enyineti
Kakšna se vam zdi glasba? ሙዚቃውን -ን-ት -ገ-ት？ ሙ---- እ--- አ---- ሙ-ቃ-ን እ-ዴ- አ-ኙ-？ ---------------- ሙዚቃውን እንዴት አገኙት？ 0
m-zīk-awi-i i----ti--geny---？ m---------- i------ ā-------- m-z-k-a-i-i i-i-ē-i ā-e-y-t-？ ----------------------------- muzīk’awini inidēti āgenyuti？
Malo preglasna je. ትንሽ-ጮከ። ት-- ጮ-- ት-ሽ ጮ-። ------- ትንሽ ጮከ። 0
tin--h- ---ok-. t------ c------ t-n-s-i c-’-k-. --------------- tinishi ch’oke.
Vendar igra bend čisto v redu. ግ---ን- ጥ--ይ-ወ--። ግ- ባ-- ጥ- ይ----- ግ- ባ-ዱ ጥ- ይ-ወ-ል- ---------------- ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል። 0
gini-b--idu-t’i-------’aweta--. g--- b----- t---- y------------ g-n- b-n-d- t-i-u y-c-’-w-t-l-. ------------------------------- gini banidu t’iru yich’awetali.
Ali ste pogosto tukaj? ቶ- -ሎ-እ-ህ-ይመ--? ቶ- ቶ- እ-- ይ---- ቶ- ቶ- እ-ህ ይ-ጣ-? --------------- ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ? 0
tolo-to-- i-ī-i ---et--lu? t--- t--- i---- y--------- t-l- t-l- i-ī-i y-m-t-a-u- -------------------------- tolo tolo izīhi yimet’alu?
Ne, prvič sem tukaj. አያ- ---ለ-ጀ--- ጊ----። አ-- ይ- ለ----- ጊ- ነ-- አ-ይ ይ- ለ-ጀ-ሪ- ጊ- ነ-። -------------------- አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። 0
ā-ay- yih- lem---me-ī----ī---new-. ā---- y--- l----------- g--- n---- ā-a-i y-h- l-m-j-m-r-y- g-z- n-w-. ---------------------------------- āyayi yihē lemejemerīya gīzē newi.
Še nikoli nisem bil(a) tu. ከዚህ --- እዚ- መጥቼ---ው--። ከ-- በ-- እ-- መ-- አ----- ከ-ህ በ-ት እ-ህ መ-ቼ አ-ው-ም- ---------------------- ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም። 0
kez----b--------ī------’-c-- ā-awi-’i--. k----- b----- i---- m------- ā---------- k-z-h- b-f-t- i-ī-i m-t-i-h- ā-a-i-’-m-. ---------------------------------------- kezīhi befīti izīhi met’ichē ālawik’imi.
Ali plešete? መደነ- ይፈል-ሉ? መ--- ይ----- መ-ነ- ይ-ል-ሉ- ----------- መደነስ ይፈልጋሉ? 0
m------i -i--li-al-? m------- y---------- m-d-n-s- y-f-l-g-l-? -------------------- medenesi yifeligalu?
Morda pozneje. ድንገት-----ላ ድ--- ወ---- ድ-ገ- ወ-በ-ላ ---------- ድንገት ወደበኋላ 0
d-ni-e-i -----eḫw-la d------- w----------- d-n-g-t- w-d-b-h-w-l- --------------------- dinigeti wedebeḫwala
Ne znam ravno dobro plesati. ዳን--ጎ-ዝ-አ---ሁ-። ዳ-- ጎ-- አ------ ዳ-ስ ጎ-ዝ አ-ደ-ሁ-። --------------- ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም። 0
d-ni-- ----zi ā-i-el-h--i. d----- g----- ā----------- d-n-s- g-b-z- ā-i-e-e-u-i- -------------------------- danisi gobezi āyidelehumi.
To je čisto enostavno. በጣም ቀላል ነው-። በ-- ቀ-- ነ- ። በ-ም ቀ-ል ነ- ። ------------ በጣም ቀላል ነው ። 0
bet-a-i--’el----ne-- . b------ k------ n--- . b-t-a-i k-e-a-i n-w- . ---------------------- bet’ami k’elali newi .
Pokažem vam. እ------ለው። እ- አ------ እ- አ-ዮ-ለ-። ---------- እኔ አሳዮታለው። 0
inē---------ew-. i-- ā----------- i-ē ā-a-o-a-e-i- ---------------- inē āsayotalewi.
Ne, rajši kdaj drugič. አ---፤ ሌ--ጊዜ-ይ-ለኛ-። አ-- ፤ ሌ- ጊ- ይ----- አ-ይ ፤ ሌ- ጊ- ይ-ለ-ል- ------------------ አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል። 0
āya-i ; l-la---z--yis-ale-yal-. ā---- ; l--- g--- y------------ ā-a-i ; l-l- g-z- y-s-a-e-y-l-. ------------------------------- āyayi ; lēla gīzē yishalenyali.
Ali na koga čakate? ሰው እ-----ነው? ሰ- እ---- ነ-- ሰ- እ-ጠ-ቁ ነ-? ------------ ሰው እየጠበቁ ነው? 0
s-wi-----’-be-’u-new-? s--- i---------- n---- s-w- i-e-’-b-k-u n-w-? ---------------------- sewi iyet’ebek’u newi?
Da, na prijatelja (na fanta). አዎ-፤ ወ---ጋደ--ን አ- ፤ ወ-- ጋ---- አ- ፤ ወ-ድ ጋ-ኛ-ን -------------- አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን 0
ā-o ; w-n--i gade--ay--i ā-- ; w----- g---------- ā-o ; w-n-d- g-d-n-a-ē-i ------------------------ āwo ; wenidi gadenyayēni
Evo ga, tam prihaja! ይ-ው--ጣ --ላ። ይ-- መ- ከ--- ይ-ው መ- ከ-ላ- ----------- ይሄው መጣ ከኋላ። 0
y-h--- -e--a--eh-w-l-. y----- m---- k-------- y-h-w- m-t-a k-h-w-l-. ---------------------- yihēwi met’a keḫwala.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -