Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   hu A diszkóban

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [negyvenhat]

A diszkóban

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Sz-bad--z-a-h-ly? S----- e- a h---- S-a-a- e- a h-l-? ----------------- Szabad ez a hely? 0
Lahko prisedem? Le--h---- -n-m-ll-? L-------- Ö- m----- L-ü-h-t-k Ö- m-l-é- ------------------- Leülhetek Ön mellé? 0
Lahko. P-rsze --szí--sen. P----- / s-------- P-r-z- / s-í-e-e-. ------------------ Persze / szívesen. 0
Kakšna se vam zdi glasba? H-g--t--szik-ön----- -ene? H--- t------ ö---- a z---- H-g- t-t-z-k ö-n-k a z-n-? -------------------------- Hogy tetszik önnek a zene? 0
Malo preglasna je. Egy k-csit-t---han-o-. E-- k----- t-- h------ E-y k-c-i- t-l h-n-o-. ---------------------- Egy kicsit túl hangos. 0
Vendar igra bend čisto v redu. D- ---e--üt-e- --ég---l játsz--. D- a- e------- e--- j-- j------- D- a- e-y-t-e- e-é- j-l j-t-z-k- -------------------------------- De az együttes elég jól játszik. 0
Ali ste pogosto tukaj? T-b----r--zo-o---i-- lenn-? T------- s------ i-- l----- T-b-s-ö- s-o-o-t i-t l-n-i- --------------------------- Többször szokott itt lenni? 0
Ne, prvič sem tukaj. N-m--ez--- -lső alk---m. N--- e- a- e--- a------- N-m- e- a- e-s- a-k-l-m- ------------------------ Nem, ez az első alkalom. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. M-----hase- --lt---itt. M-- s------ v----- i--- M-g s-h-s-m v-l-a- i-t- ----------------------- Még sohasem voltam itt. 0
Ali plešete? T--col? T------ T-n-o-? ------- Táncol? 0
Morda pozneje. Tal-n k-s--b. T---- k------ T-l-n k-s-b-. ------------- Talán később. 0
Ne znam ravno dobro plesati. Ne--tu--k oly-n jól---n---n-. N-- t---- o---- j-- t-------- N-m t-d-k o-y-n j-l t-n-o-n-. ----------------------------- Nem tudok olyan jól táncolni. 0
To je čisto enostavno. Eg--z-n-e--sze--. E------ e-------- E-é-z-n e-y-z-r-. ----------------- Egészen egyszerű. 0
Pokažem vam. M-gm-t-----ö---k. M--------- ö----- M-g-u-a-o- ö-n-k- ----------------- Megmutatom önnek. 0
Ne, rajši kdaj drugič. N--, in--b- ----or. N--- i----- m------ N-m- i-k-b- m-s-o-. ------------------- Nem, inkább máskor. 0
Ali na koga čakate? Vár-val--it? V-- v------- V-r v-l-k-t- ------------ Vár valakit? 0
Da, na prijatelja (na fanta). Igen,-a ---át--at. I---- a b--------- I-e-, a b-r-t-m-t- ------------------ Igen, a barátomat. 0
Evo ga, tam prihaja! I---- -tt----ul j-n-ö! I---- o-- h---- j-- ö- I-e-, o-t h-t-l j-n ö- ---------------------- Igen, ott hátul jön ö! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -