Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   ro La discotecă

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [patruzeci şi şase]

La discotecă

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Es-e-l-b-- -ocul-a-e-t-? E--- l---- l---- a------ E-t- l-b-r l-c-l a-e-t-? ------------------------ Este liber locul acesta? 0
Lahko prisedem? Po--s---ă --e- ---gă -umn---o-s-r-? P-- s- m- a--- l---- d------------- P-t s- m- a-e- l-n-ă d-m-e-v-a-t-ă- ----------------------------------- Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? 0
Lahko. C- --ă-ere. C- p------- C- p-ă-e-e- ----------- Cu plăcere. 0
Kakšna se vam zdi glasba? Cum-vi----------uz---? C-- v- s- p--- m------ C-m v- s- p-r- m-z-c-? ---------------------- Cum vi se pare muzica? 0
Malo preglasna je. Un--i- -r----are. U- p-- p--- t---- U- p-c p-e- t-r-. ----------------- Un pic prea tare. 0
Vendar igra bend čisto v redu. Da--for--ţ-a--ânt--foa--e-b-ne. D-- f------- c---- f----- b---- D-r f-r-a-i- c-n-ă f-a-t- b-n-. ------------------------------- Dar formaţia cântă foarte bine. 0
Ali ste pogosto tukaj? Sunte----d---- a-c-? S------ a----- a---- S-n-e-i a-e-e- a-c-? -------------------- Sunteţi adesea aici? 0
Ne, prvič sem tukaj. Nu--a-t--e -ri-- da-ă. N-- a--- e p---- d---- N-, a-t- e p-i-a d-t-. ---------------------- Nu, asta e prima dată. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. N- -m --- -ost nic-o--t- --ci. N- a- m-- f--- n-------- a---- N- a- m-i f-s- n-c-o-a-ă a-c-. ------------------------------ Nu am mai fost niciodată aici. 0
Ali plešete? D-n---i? D------- D-n-a-i- -------- Dansaţi? 0
Morda pozneje. Ma---ârz----o--e. M-- t----- p----- M-i t-r-i- p-a-e- ----------------- Mai târziu poate. 0
Ne znam ravno dobro plesati. N- şt---s--d--------a de--i--. N- ş--- s- d----- a-- d- b---- N- ş-i- s- d-n-e- a-a d- b-n-. ------------------------------ Nu ştiu să dansez aşa de bine. 0
To je čisto enostavno. E--e f-ar-- s--pl-. E--- f----- s------ E-t- f-a-t- s-m-l-. ------------------- Este foarte simplu. 0
Pokažem vam. V- a--t. V- a---- V- a-ă-. -------- Vă arăt. 0
Ne, rajši kdaj drugič. Nu, -ai ---e-al-ăd-t-. N-- m-- b--- a-------- N-, m-i b-n- a-t-d-t-. ---------------------- Nu, mai bine altădată. 0
Ali na koga čakate? A--ept--- -e-cin---? A-------- p- c------ A-t-p-a-i p- c-n-v-? -------------------- Aşteptaţi pe cineva? 0
Da, na prijatelja (na fanta). D---p----i--e-ul -e-. D-- p- p-------- m--- D-, p- p-i-t-n-l m-u- --------------------- Da, pe prietenul meu. 0
Evo ga, tam prihaja! U--e--- -i--! U--- c- v---- U-t- c- v-n-! ------------- Uite că vine! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -