Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   ko 디스코장에서

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [마흔여섯]

46 [maheun-yeoseos]

디스코장에서

[diseukojang-eseo]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina korejščina Igraj Več
Je to mesto prosto? 여기 자- 비---? 여기 자리 비었어요? 0
ye--- j--- b----------?yeogi jali bieoss-eoyo?
Lahko prisedem? 당신- 함- 앉-- 돼-? 당신과 함께 앉아도 돼요? 0
da-------- h----- a------ d-----?dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
Lahko. 그럼-. 그럼요. 0
ge--------.geuleom-yo.
Kakšna se vam zdi glasba? 이 음- 어--? 이 음악 어때요? 0
i e----- e-------?i eum-ag eottaeyo?
Malo preglasna je. 약간 너- 시----. 약간 너무 시끄러워요. 0
ya---- n---- s------------.yaggan neomu sikkeuleowoyo.
Vendar igra bend čisto v redu. 하지- 밴-- 아- 잘 연---. 하지만 밴드는 아주 잘 연주해요. 0
ha----- b---------- a-- j-- y----------.hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
Ali ste pogosto tukaj? 여기 자- 와-? 여기 자주 와요? 0
ye--- j--- w---?yeogi jaju wayo?
Ne, prvič sem tukaj. 아니-- 이-- 처----. 아니요, 이번이 처음이에요. 0
an---- i------ c-----------.aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
Še nikoli nisem bil(a) tu. 저는 여- 한-- 안 와---. 저는 여기 한번도 안 와봤어요. 0
je----- y---- h-------- a- w-----------.jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
Ali plešete? 춤 추---? 춤 추겠어요? 0
ch-- c-----------?chum chugess-eoyo?
Morda pozneje. 나중--. 나중에요. 0
na--------.najung-eyo.
Ne znam ravno dobro plesati. 저는 춤- 잘 못 춰-. 저는 춤을 잘 못 춰요. 0
je----- c------- j-- m-- c-----.jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
To je čisto enostavno. 아주 쉬--. 아주 쉬워요. 0
aj- s------.aju swiwoyo.
Pokažem vam. 제가 보- 드---. 제가 보여 드릴게요. 0
je-- b---- d---------.jega boyeo deulilgeyo.
Ne, rajši kdaj drugič. 아니-- 다-- 할--. 아니요, 다음에 할께요. 0
an---- d------- h-------.aniyo, da-eum-e halkkeyo.
Ali na koga čakate? 누구- 기---? 누구를 기다려요? 0
nu------ g---------?nuguleul gidalyeoyo?
Da, na prijatelja (na fanta). 네, 제 남----. 네, 제 남자친구요. 0
ne- j- n------------.ne, je namjachinguyo.
Evo ga, tam prihaja! 저기 오--! 저기 오네요! 0
je--- o----!jeogi oneyo!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -