Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   ca A la discoteca

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [quaranta-sis]

A la discoteca

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Je to mesto prosto? É--lli-r- aq--s--s-ient? É- l----- a----- s------ É- l-i-r- a-u-s- s-i-n-? ------------------------ És lliure aquest seient? 0
Lahko prisedem? Puc s---e-al---u co--a-? P-- s---- a- t-- c------ P-c s-u-e a- t-u c-s-a-? ------------------------ Puc seure al teu costat? 0
Lahko. Be- -eg--. B-- s----- B-n s-g-r- ---------- Ben segur. 0
Kakšna se vam zdi glasba? C-- tro---l- m-s-c-? C-- t---- l- m------ C-m t-o-a l- m-s-c-? -------------------- Com troba la música? 0
Malo preglasna je. Un- --ca---------r--. U-- m--- m---- f----- U-a m-c- m-s-a f-r-a- --------------------- Una mica massa forta. 0
Vendar igra bend čisto v redu. A-a--é- l--b---- to-a m-l----. A-- b-- l- b---- t--- m--- b-- A-a b-, l- b-n-a t-c- m-l- b-. ------------------------------ Ara bé, la banda toca molt bé. 0
Ali ste pogosto tukaj? Ve -o-----aqu--vo-t-? V- s----- a--- v----- V- s-v-n- a-u- v-s-è- --------------------- Ve sovint aquí vostè? 0
Ne, prvič sem tukaj. No,------ pri-er- v-g--a. N-- é- l- p------ v------ N-, é- l- p-i-e-a v-g-d-. ------------------------- No, és la primera vegada. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. Encara-n--h--h---a vin-ut. E----- n- h- h---- v------ E-c-r- n- h- h-v-a v-n-u-. -------------------------- Encara no hi havia vingut. 0
Ali plešete? Vo- ball--? V-- b------ V-l b-l-a-? ----------- Vol ballar? 0
Morda pozneje. M---t-rd, ----er. M-- t---- p------ M-s t-r-, p-t-e-. ----------------- Més tard, potser. 0
Ne znam ravno dobro plesati. No--é b-lla- ---r--bé. N- s- b----- g---- b-- N- s- b-l-a- g-i-e b-. ---------------------- No sé ballar gaire bé. 0
To je čisto enostavno. És mo-- fàci-. É- m--- f----- É- m-l- f-c-l- -------------- És molt fàcil. 0
Pokažem vam. Li---- --senyar. L- p-- e-------- L- p-c e-s-n-a-. ---------------- Li puc ensenyar. 0
Ne, rajši kdaj drugič. N-, ---l-----a--l-------. N-- m----- u-- a---- d--- N-, m-l-o- u-a a-t-a d-a- ------------------------- No, millor una altra dia. 0
Ali na koga čakate? Est- -sp-rant-a---? E--- e------- a---- E-t- e-p-r-n- a-g-? ------------------- Està esperant algú? 0
Da, na prijatelja (na fanta). Sí, ---m-u a-ic-- xi-o-. S-- e- m-- a--- / x----- S-, e- m-u a-i- / x-c-t- ------------------------ Sí, el meu amic / xicot. 0
Evo ga, tam prihaja! J- -i a-ri-- ----là al----s! J- h- a----- d----- a- f---- J- h- a-r-b- d-a-l- a- f-n-! ---------------------------- Ja hi arriba d’allà al fons! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -