Jezikovni vodič

sl Vezniki 2   »   pl Spójniki 2

95 [petindevetdeset]

Vezniki 2

Vezniki 2

95 [dziewięćdziesiąt pięć]

Spójniki 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
Od kdaj ona več ne dela? O--kie-y-o---n-e-pr--u-e? O_ k____ o__ n__ p_______ O- k-e-y o-a n-e p-a-u-e- ------------------------- Od kiedy ona nie pracuje? 0
Od njene poroke? O----j -l---? O_ j__ ś_____ O- j-j ś-u-u- ------------- Od jej ślubu? 0
Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. Tak- on---ie-pra---e, od kied---y-zł--z- -ąż. T___ o__ n__ p_______ o_ k____ w_____ z_ m___ T-k- o-a n-e p-a-u-e- o- k-e-y w-s-ł- z- m-ż- --------------------------------------------- Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż. 0
Odkar se je poročila, ne dela več. Od-kie-y -ys-------m-ż- -i---ra----. O_ k____ w_____ z_ m___ n__ p_______ O- k-e-y w-s-ł- z- m-ż- n-e p-a-u-e- ------------------------------------ Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje. 0
Odkar se poznata, sta srečna. O- k--dy s-ę--n-j-, s---zc-ę-----. O_ k____ s__ z_____ s_ s__________ O- k-e-y s-ę z-a-ą- s- s-c-ę-l-w-. ---------------------------------- Od kiedy się znają, są szczęśliwi. 0
Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. O- --ed------ --i-c-,---a-----yc----ą. O_ k____ m___ d______ r_____ w________ O- k-e-y m-j- d-i-c-, r-a-k- w-c-o-z-. -------------------------------------- Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą. 0
Kdaj telefonira? Kied--on- -zwo--? K____ o__ d______ K-e-y o-a d-w-n-? ----------------- Kiedy ona dzwoni? 0
Med vožnjo? P-dcz-s jazdy? P______ j_____ P-d-z-s j-z-y- -------------- Podczas jazdy? 0
Ja, medtem ko vozi avto. Ta-,-po-c-a- --zdy sa-och-dem. T___ p______ j____ s__________ T-k- p-d-z-s j-z-y s-m-c-o-e-. ------------------------------ Tak, podczas jazdy samochodem. 0
Telefonira, medtem ko vozi avto. O-a r---awi--p-z-z---l--on--o-czas--a-dy -a---hodem. O__ r_______ p____ t______ p______ j____ s__________ O-a r-z-a-i- p-z-z t-l-f-n p-d-z-s j-z-y s-m-c-o-e-. ---------------------------------------------------- Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem. 0
Gleda televizijo, medtem ko lika. O-----lą-a-t-l-----ę p--czas---a-ow----. O__ o_____ t________ p______ p__________ O-a o-l-d- t-l-w-z-ę p-d-z-s p-a-o-a-i-. ---------------------------------------- Ona ogląda telewizję podczas prasowania. 0
Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. On---ł-ch- m---ki-p-d---s-odr-----ia--a-ań. O__ s_____ m_____ p______ o_________ z_____ O-a s-u-h- m-z-k- p-d-z-s o-r-b-a-i- z-d-ń- ------------------------------------------- Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań. 0
Nič ne vidim, kadar nimam očal. N-c--i--w--z----dy -----a- okula-ów. N__ n__ w_____ g__ n__ m__ o________ N-c n-e w-d-ę- g-y n-e m-m o-u-a-ó-. ------------------------------------ Nic nie widzę, gdy nie mam okularów. 0
Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. N-c-ni- r---m-em---d--mu------ra -ak g-oś--. N__ n__ r________ g__ m_____ g__ t__ g______ N-c n-e r-z-m-e-, g-y m-z-k- g-a t-k g-o-n-. -------------------------------------------- Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno. 0
Nič ne voham, kadar imam nahod. N-- -----z-ję,--dy -a- ka---. N__ n__ c_____ g__ m__ k_____ N-c n-e c-u-ę- g-y m-m k-t-r- ----------------------------- Nic nie czuję, gdy mam katar. 0
Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. W-źmiemy -a--ów-ę,-g-y--ę---- ---ać. W_______ t________ g__ b_____ p_____ W-ź-i-m- t-k-ó-k-, g-y b-d-i- p-d-ć- ------------------------------------ Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać. 0
Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. Poj--z--my --po--ó---o-ko-- św-a----j--l--w--r--y - --tol-tka. P_________ w p_____ d______ ś______ j____ w______ w t_________ P-j-d-i-m- w p-d-ó- d-o-o-a ś-i-t-, j-ś-i w-g-a-y w t-t-l-t-a- -------------------------------------------------------------- Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka. 0
Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. Z--zn--m---eść, -eżeli--n-zaraz-nie -----dz-e. Z________ j____ j_____ o_ z____ n__ p_________ Z-c-n-e-y j-ś-, j-ż-l- o- z-r-z n-e p-z-j-z-e- ---------------------------------------------- Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -