Jezikovni vodič

sl Na delu   »   pl Praca

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [pięćdziesiąt pięć]

Praca

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? Czy- -ię--an----an- zajmuje---w-d-wo? C--- s-- p-- / p--- z------ z-------- C-y- s-ę p-n / p-n- z-j-u-e z-w-d-w-? ------------------------------------- Czym się pan / pani zajmuje zawodowo? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. Mój -ąż j-s- z-z--odu -e-a--em. M-- m-- j--- z z----- l-------- M-j m-ż j-s- z z-w-d- l-k-r-e-. ------------------------------- Mój mąż jest z zawodu lekarzem. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. Pr-cuj- n---ó--e--t--j-ko --elęg-i-rk-. P------ n- p-- e---- j--- p------------ P-a-u-ę n- p-ł e-a-u j-k- p-e-ę-n-a-k-. --------------------------------------- Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka. 0
Kmalu bova šla v pokoj. Wkró--- ---dzie-- ------ry---ę. W------ p-------- n- e--------- W-r-t-e p-j-z-e-y n- e-e-y-u-ę- ------------------------------- Wkrótce pójdziemy na emeryturę. 0
Ampak davki so visoki. A-e--oda--i-są -yso---. A-- p------ s- w------- A-e p-d-t-i s- w-s-k-e- ----------------------- Ale podatki są wysokie. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. I---e---e-z--ie zdr--ot-e-je-----soki-. I u------------ z-------- j--- w------- I u-e-p-e-z-n-e z-r-w-t-e j-s- w-s-k-e- --------------------------------------- I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? Kim -h-------ed-ś-zost--? K-- c----- k----- z------ K-m c-c-s- k-e-y- z-s-a-? ------------------------- Kim chcesz kiedyś zostać? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. Chci--by- -o-t-----ż--i-re-. C-------- z----- i---------- C-c-a-b-m z-s-a- i-ż-n-e-e-. ---------------------------- Chciałbym zostać inżynierem. 0
Hočem študirati na univerzi. Chcę-----i--ać-na--n-w---yt-c-e. C--- s-------- n- u------------- C-c- s-u-i-w-ć n- u-i-e-s-t-c-e- -------------------------------- Chcę studiować na uniwersytecie. 0
Sem pripravnik. J-s-----ra-ty-a-te-. J----- p------------ J-s-e- p-a-t-k-n-e-. -------------------- Jestem praktykantem. 0
Ne zaslužim veliko. Nie za-a-i-m-dużo. N-- z------- d---- N-e z-r-b-a- d-ż-. ------------------ Nie zarabiam dużo. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. R-b---pr---y-i za -----c-. R---- p------- z- g------- R-b-ę p-a-t-k- z- g-a-i-ą- -------------------------- Robię praktyki za granicą. 0
To je moj šef. To-j-s- -ój--zef. T- j--- m-- s---- T- j-s- m-j s-e-. ----------------- To jest mój szef. 0
Imam prijetne kolege. M-m m---c---o-e--w. M-- m----- k------- M-m m-ł-c- k-l-g-w- ------------------- Mam miłych kolegów. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. W ---u-n-e ch-d-i-- -a--z-------o-ów--. W p------- c------- z----- n- s-------- W p-ł-d-i- c-o-z-m- z-w-z- n- s-o-ó-k-. --------------------------------------- W południe chodzimy zawsze na stołówkę. 0
Iščem službo. S-u-----rac-. S----- p----- S-u-a- p-a-y- ------------- Szukam pracy. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). J-- ---r--u------m bezro--------be-r--otna. J-- o- r--- j----- b--------- / b---------- J-ż o- r-k- j-s-e- b-z-o-o-n- / b-z-o-o-n-. ------------------------------------------- Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. W------r-j----st--a--użo be------n-c-. W t-- k---- j--- z- d--- b------------ W t-m k-a-u j-s- z- d-ż- b-z-o-o-n-c-. -------------------------------------- W tym kraju jest za dużo bezrobotnych. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -