Jezikovni vodič

sl Vezniki 2   »   ca Conjuncions 2

95 [petindevetdeset]

Vezniki 2

Vezniki 2

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Od kdaj ona več ne dela? D-- d---ua--j- -- t-----la? D__ d_ q___ j_ n_ t________ D-s d- q-a- j- n- t-e-a-l-? --------------------------- Des de quan ja no treballa? 0
Od njene poroke? De------s-u-casamen-? D__ d__ s__ c________ D-s d-l s-u c-s-m-n-? --------------------- Des del seu casament? 0
Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. S-,---l- -o --ebal---d-s q-e-e--va c--ar. S__ e___ n_ t_______ d__ q__ e_ v_ c_____ S-, e-l- n- t-e-a-l- d-s q-e e- v- c-s-r- ----------------------------------------- Sí, ella no treballa des que es va casar. 0
Odkar se je poročila, ne dela več. D---q-e------ casar--e-la-ja--o-t--b-lla. D__ q__ e_ v_ c_____ e___ j_ n_ t________ D-s q-e e- v- c-s-r- e-l- j- n- t-e-a-l-. ----------------------------------------- Des que es va casar, ella ja no treballa. 0
Odkar se poznata, sta srečna. D--n-------es -on-i-en-s-n-fe---os. D_____ q__ e_ c_______ s__ f_______ D-e-ç- q-e e- c-n-i-e- s-n f-l-ç-s- ----------------------------------- D’ençà que es coneixen són feliços. 0
Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. Des q-e-t-ne- ---s--surten-po-. D__ q__ t____ n____ s_____ p___ D-s q-e t-n-n n-n-, s-r-e- p-c- ------------------------------- Des que tenen nens, surten poc. 0
Kdaj telefonira? Qu---t-u-- --r--e-è--n-(e-la]? Q___ t____ p__ t______ (______ Q-a- t-u-a p-r t-l-f-n (-l-a-? ------------------------------ Quan truca per telèfon (ella]? 0
Med vožnjo? D-r----e- --ajecte? D_____ e_ t________ D-r-n- e- t-a-e-t-? ------------------- Durant el trajecte? 0
Ja, medtem ko vozi avto. S-,-to--condui-t. S__ t__ c________ S-, t-t c-n-u-n-. ----------------- Sí, tot conduint. 0
Telefonira, medtem ko vozi avto. Tru-a p-- te-èfon m----- c-n--e-x. T____ p__ t______ m_____ c________ T-u-a p-r t-l-f-n m-n-r- c-n-u-i-. ---------------------------------- Truca per telèfon mentre condueix. 0
Gleda televizijo, medtem ko lika. Mira----te--v--i--me-tr- p-a-xa. M___ l_ t________ m_____ p______ M-r- l- t-l-v-s-ó m-n-r- p-a-x-. -------------------------------- Mira la televisió mentre planxa. 0
Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. Es---ta l- m-s--a-me---e--- -ls --u---. E______ l_ m_____ m_____ f_ e__ d______ E-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- e-s d-u-e-. --------------------------------------- Escolta la música mentre fa els deures. 0
Nič ne vidim, kadar nimam očal. N- --i- re- ---n n---inc --s ul--re-. N_ v___ r__ q___ n_ t___ l__ u_______ N- v-i- r-s q-a- n- t-n- l-s u-l-r-s- ------------------------------------- No veig res quan no tinc les ulleres. 0
Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. N--en---c res -u---la-mú---a-------an fo---. N_ e_____ r__ q___ l_ m_____ e___ t__ f_____ N- e-t-n- r-s q-a- l- m-s-c- e-t- t-n f-r-a- -------------------------------------------- No entenc res quan la música està tan forta. 0
Nič ne voham, kadar imam nahod. No --n-----s--uan -inc--n-ref-eda-. N_ s____ r__ q___ t___ u_ r________ N- s-n-o r-s q-a- t-n- u- r-f-e-a-. ----------------------------------- No sento res quan tinc un refredat. 0
Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. A-----em--n -a-- -i -l--. A_______ u_ t___ s_ p____ A-a-a-e- u- t-x- s- p-o-. ------------------------- Agafarem un taxi si plou. 0
Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. R--orr-r-m -l -ón----guan--m -a-l------. R_________ e_ m__ s_ g______ l_ l_______ R-c-r-e-e- e- m-n s- g-a-y-m l- l-t-r-a- ---------------------------------------- Recorrerem el món si guanyem la loteria. 0
Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. Come------ -- -enj-r-s---- ----b- -v-at. C_________ e_ m_____ s_ n_ a_____ a_____ C-m-n-a-e- e- m-n-a- s- n- a-r-b- a-i-t- ---------------------------------------- Comencarem el menjar si no arriba aviat. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + katalonščina (1-100) MP3 katalonščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -