Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   pl U lekarza

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
Naročen(a] sem pri zdravniku. J-s----um--io-y d-----a---. J_____ u_______ d_ l_______ J-s-e- u-ó-i-n- d- l-k-r-a- --------------------------- Jestem umówiony do lekarza. 0
Naročen(a] sem ob desetih. Ma----z-tę-----o-zi---- d-i-s--te-. M__ w_____ o (_________ d__________ M-m w-z-t- o (-o-z-n-e- d-i-s-ą-e-. ----------------------------------- Mam wizytę o (godzinie] dziesiątej. 0
Kako vam je ime? J-k s-- --- - pani---z-wa? J__ s__ p__ / p___ n______ J-k s-ę p-n / p-n- n-z-w-? -------------------------- Jak się pan / pani nazywa? 0
Prosim usedite se v čakalnico. P-osz- usi----- -o-ze---n-. P_____ u_____ w p__________ P-o-z- u-i-ś- w p-c-e-a-n-. --------------------------- Proszę usiąść w poczekalni. 0
Zdravnik pride takoj. Le--r- -------r----zi-. L_____ z____ p_________ L-k-r- z-r-z p-z-j-z-e- ----------------------- Lekarz zaraz przyjdzie. 0
Kje ste zavarovani? G-z-e --st pa- - --ni --e---eczo-y /----zpiecz-n-? G____ j___ p__ / p___ u___________ / u____________ G-z-e j-s- p-n / p-n- u-e-p-e-z-n- / u-e-p-e-z-n-? -------------------------------------------------- Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? 0
Kaj lahko storim za vas? Co-mo-ę -la--an--/---ni z--b-ć? C_ m___ d__ p___ / p___ z______ C- m-g- d-a p-n- / p-n- z-o-i-? ------------------------------- Co mogę dla pana / pani zrobić? 0
Vas boli? Čutite bolečine? M- pa----p-ni b-le? M_ p__ / p___ b____ M- p-n / p-n- b-l-? ------------------- Ma pan / pani bóle? 0
Kje vas boli? G---- -ol-? G____ b____ G-z-e b-l-? ----------- Gdzie boli? 0
Stalno me boli hrbet. C--g----ol--mn-e---e-y. C_____ b___ m___ p_____ C-ą-l- b-l- m-i- p-e-y- ----------------------- Ciągle bolą mnie plecy. 0
Pogosto me boli glava. C--st- boli-m----g-owa. C_____ b___ m___ g_____ C-ę-t- b-l- m-i- g-o-a- ----------------------- Często boli mnie głowa. 0
Včasih me boli trebuh. Cz--em---li mn------uc-. C_____ b___ m___ b______ C-a-e- b-l- m-i- b-z-c-. ------------------------ Czasem boli mnie brzuch. 0
Prosim slecite se do pasu! P--sz- r--e---ć --ę-do po----! P_____ r_______ s__ d_ p______ P-o-z- r-z-b-a- s-ę d- p-ł-w-! ------------------------------ Proszę rozebrać się do połowy! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Prosz- ---oż-- si-----ko--t-e! P_____ p______ s__ n_ k_______ P-o-z- p-ł-ż-ć s-ę n- k-z-t-e- ------------------------------ Proszę położyć się na kozetce! 0
Krvni tlak je v redu. C-śn--nie--r---jes--w-porządk-. C________ k___ j___ w p________ C-ś-i-n-e k-w- j-s- w p-r-ą-k-. ------------------------------- Ciśnienie krwi jest w porządku. 0
Dal(a] vam bom injekcijo. Dam ---- -----i -a---z--. D__ p___ / p___ z________ D-m p-n- / p-n- z-s-r-y-. ------------------------- Dam panu / pani zastrzyk. 0
Dal(a] vam bom tablete. D-- panu-- -an- ---l----. D__ p___ / p___ t________ D-m p-n- / p-n- t-b-e-k-. ------------------------- Dam panu / pani tabletki. 0
Dal(a] vam bom recept za v lekarno. Da- -a---/--an- r------ d- zrea---o-ania - -pt-ce. D__ p___ / p___ r______ d_ z____________ w a______ D-m p-n- / p-n- r-c-p-ę d- z-e-l-z-w-n-a w a-t-c-. -------------------------------------------------- Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + poljščina (1-100) MP3 poljščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -