Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   pl U lekarza

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. Jes-e- um-w-o----o-l-k----. J----- u------- d- l------- J-s-e- u-ó-i-n- d- l-k-r-a- --------------------------- Jestem umówiony do lekarza. 0
Naročen(a) sem ob desetih. M---w-zy-ę---(go---nie--dz--s--t--. M-- w----- o (--------- d---------- M-m w-z-t- o (-o-z-n-e- d-i-s-ą-e-. ----------------------------------- Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej. 0
Kako vam je ime? Ja- -ię-pan /-pa---na-y--? J-- s-- p-- / p--- n------ J-k s-ę p-n / p-n- n-z-w-? -------------------------- Jak się pan / pani nazywa? 0
Prosim usedite se v čakalnico. P-oszę--s--ś- --po-zekalni. P----- u----- w p---------- P-o-z- u-i-ś- w p-c-e-a-n-. --------------------------- Proszę usiąść w poczekalni. 0
Zdravnik pride takoj. L-k----zaraz------dz--. L----- z---- p--------- L-k-r- z-r-z p-z-j-z-e- ----------------------- Lekarz zaraz przyjdzie. 0
Kje ste zavarovani? Gd--e jest p---- --n- ub---i---on----------ec-ona? G---- j--- p-- / p--- u----------- / u------------ G-z-e j-s- p-n / p-n- u-e-p-e-z-n- / u-e-p-e-z-n-? -------------------------------------------------- Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? 0
Kaj lahko storim za vas? C- --gę-d-a p-na-/-pa-- -ro-i-? C- m--- d-- p--- / p--- z------ C- m-g- d-a p-n- / p-n- z-o-i-? ------------------------------- Co mogę dla pana / pani zrobić? 0
Vas boli? Čutite bolečine? M- --n-- pani-bóle? M- p-- / p--- b---- M- p-n / p-n- b-l-? ------------------- Ma pan / pani bóle? 0
Kje vas boli? Gdzie --l-? G---- b---- G-z-e b-l-? ----------- Gdzie boli? 0
Stalno me boli hrbet. Ci-gl- --l- m--- -l-cy. C----- b--- m--- p----- C-ą-l- b-l- m-i- p-e-y- ----------------------- Ciągle bolą mnie plecy. 0
Pogosto me boli glava. C-ę-t- -o---m--- ----a. C----- b--- m--- g----- C-ę-t- b-l- m-i- g-o-a- ----------------------- Często boli mnie głowa. 0
Včasih me boli trebuh. C---e--boli -ni----z--h. C----- b--- m--- b------ C-a-e- b-l- m-i- b-z-c-. ------------------------ Czasem boli mnie brzuch. 0
Prosim slecite se do pasu! Pr------o-e---- si--do p-łowy! P----- r------- s-- d- p------ P-o-z- r-z-b-a- s-ę d- p-ł-w-! ------------------------------ Proszę rozebrać się do połowy! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Pr---ę p-ł-ż-ć s-- ----oz-t-e! P----- p------ s-- n- k------- P-o-z- p-ł-ż-ć s-ę n- k-z-t-e- ------------------------------ Proszę położyć się na kozetce! 0
Krvni tlak je v redu. Ci-n--nie-krwi jest --p-r---k-. C-------- k--- j--- w p-------- C-ś-i-n-e k-w- j-s- w p-r-ą-k-. ------------------------------- Ciśnienie krwi jest w porządku. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. Dam-pa-u-/-p-ni-z---rz-k. D-- p--- / p--- z-------- D-m p-n- / p-n- z-s-r-y-. ------------------------- Dam panu / pani zastrzyk. 0
Dal(a) vam bom tablete. Da--panu-- pani ----e-k-. D-- p--- / p--- t-------- D-m p-n- / p-n- t-b-e-k-. ------------------------- Dam panu / pani tabletki. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. D---p-n--/ --n- re-e------ z-ea--zowa-i--- a-t-c-. D-- p--- / p--- r------ d- z------------ w a------ D-m p-n- / p-n- r-c-p-ę d- z-e-l-z-w-n-a w a-t-c-. -------------------------------------------------- Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -