Jezikovni vodič

sl V restavraciji 2   »   pl W restauracji 2

30 [trideset]

V restavraciji 2

V restavraciji 2

30 [trzydzieści]

W restauracji 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
Jabolčni sok, prosim. Po-ros-ę s-----b---w-. P------- s-- j-------- P-p-o-z- s-k j-b-k-w-. ---------------------- Poproszę sok jabłkowy. 0
Limonado, prosim. Po--osz-----oni-d-. P------- l--------- P-p-o-z- l-m-n-a-ę- ------------------- Poproszę lemoniadę. 0
Paradižnikov sok, prosim. P-pr---- s-- -------o-y. P------- s-- p---------- P-p-o-z- s-k p-m-d-r-w-. ------------------------ Poproszę sok pomidorowy. 0
Rad(a) bi kozarec rdečega vina. Po------ kieliszek ----won-go---n-. P------- k-------- c--------- w---- P-p-o-z- k-e-i-z-k c-e-w-n-g- w-n-. ----------------------------------- Poproszę kieliszek czerwonego wina. 0
Rad(a) bi kozarec belega vina. Pop-osz---i--i-ze- ---ł----win-. P------- k-------- b------ w---- P-p-o-z- k-e-i-z-k b-a-e-o w-n-. -------------------------------- Poproszę kieliszek białego wina. 0
Rad(a) bi steklenico penine. Popr---- ---e----sz-m-an-. P------- b------ s-------- P-p-o-z- b-t-l-ę s-a-p-n-. -------------------------- Poproszę butelkę szampana. 0
Bi rad(a) ribo? Lu-i-- ry-y? L----- r---- L-b-s- r-b-? ------------ Lubisz ryby? 0
Bi rad(a) govedino? L---sz -oł---nę? L----- w-------- L-b-s- w-ł-w-n-? ---------------- Lubisz wołowinę? 0
Bi rad(a) svinjino? L----- w-e-r--win-? L----- w----------- L-b-s- w-e-r-o-i-ę- ------------------- Lubisz wieprzowinę? 0
Rad(a) bi nekaj brezmesnega. Chci-ł-ym-- Ch-i-ł-b-m -o- b-----ęs-. C-------- / C--------- c-- b-- m----- C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- c-ś b-z m-ę-a- ------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa. 0
Rad(a) bi zelenjavno ploščo. C----łbym -----i-ł--ym-----et -----n. C-------- / C--------- b----- j------ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- b-k-e- j-r-y-. ------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn. 0
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. C----ł--m---C-c---a--m c-ś, n- -o--ie tr-e-- -ł--o -z-ka-. C-------- / C--------- c--- n- c- n-- t----- d---- c------ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- c-ś- n- c- n-e t-z-b- d-u-o c-e-a-. ---------------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać. 0
Bi radi k temu riž? C-c-ałb--p-----C--i-ł-by-pani--o-tego---ż? C------- p-- / C-------- p--- d- t--- r--- C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- d- t-g- r-ż- ------------------------------------------ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż? 0
Bi radi to z rezanci? C-ciałb- pan-/-C----ł--y -a---do-te----ak----? C------- p-- / C-------- p--- d- t--- m------- C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- d- t-g- m-k-r-n- ---------------------------------------------- Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron? 0
Bi radi k temu krompir? Ch--ał-y --- / C-ci----y p-ni-d- te----i-m--a-i? C------- p-- / C-------- p--- d- t--- z--------- C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- d- t-g- z-e-n-a-i- ------------------------------------------------ Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki? 0
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) T---i n-- s--ku-e. T- m- n-- s------- T- m- n-e s-a-u-e- ------------------ To mi nie smakuje. 0
Ta jed je hladna. (-o)--e-z--i--je---zi-n-. (--- J------- j--- z----- (-o- J-d-e-i- j-s- z-m-e- ------------------------- (To) Jedzenie jest zimne. 0
Tega nisem naročil(a). J--t-g--nie ----wiałem-/-z-m--i---m. J- t--- n-- z--------- / z---------- J- t-g- n-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a-. ------------------------------------ Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -