E ke kuzhinёn tё re?
Жа-ы--шка-аң бар-ы?
Ж--- а------ б-----
Ж-ң- а-к-н-ң б-р-ы-
-------------------
Жаңы ашканаң барбы?
0
J-ŋı---kana- -a---?
J--- a------ b-----
J-ŋ- a-k-n-ŋ b-r-ı-
-------------------
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
E ke kuzhinёn tё re?
Жаңы ашканаң барбы?
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
Çfarё do tё gatuash sot?
Б--ү- э--е-та-ак ж--а--ң-ке-е-?
Б---- э--- т---- ж------ к-----
Б-г-н э-н- т-м-к ж-с-г-ң к-л-т-
-------------------------------
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
0
B-g-- --ne---m-k ja---ıŋ k-let?
B---- e--- t---- j------ k-----
B-g-n e-n- t-m-k j-s-g-ŋ k-l-t-
-------------------------------
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
Çfarё do tё gatuash sot?
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
Gatuan me korent apo me gaz?
С-н эл--тр-м-нен ----к -асай-ы-бы-ж--га---е--нби?
С-- э----- м---- т---- ж--------- ж- г-- м-------
С-н э-е-т- м-н-н т-м-к ж-с-й-ы-б- ж- г-з м-н-н-и-
-------------------------------------------------
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
0
Sen --e--r me-e--t-ma- jasa-s-ŋbı--e -az menen-i?
S-- e----- m---- t---- j--------- j- g-- m-------
S-n e-e-t- m-n-n t-m-k j-s-y-ı-b- j- g-z m-n-n-i-
-------------------------------------------------
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
Gatuan me korent apo me gaz?
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
A ti pres qepёt?
П--зд- -у-р----бы?
П----- т----------
П-я-д- т-у-а-ы-б-?
------------------
Пиязды туурайынбы?
0
Pi-az-------a-ı--ı?
P------ t----------
P-y-z-ı t-u-a-ı-b-?
-------------------
Piyazdı tuurayınbı?
A ti pres qepёt?
Пиязды туурайынбы?
Piyazdı tuurayınbı?
A ti qёroj patatet?
К-р-ош--н---кабы-ын аа---- ---е-пи?
К---------- к------ а----- к-------
К-р-о-к-н-н к-б-г-н а-р-у- к-р-к-и-
-----------------------------------
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
0
Kart---anın kab-----aa-çu------kp-?
K---------- k------ a----- k-------
K-r-o-k-n-n k-b-g-n a-r-u- k-r-k-i-
-----------------------------------
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
A ti qёroj patatet?
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
A ta laj sallatёn?
С---т-ы-жу---к-р-к--?
С------ ж--- к-------
С-л-т-ы ж-у- к-р-к-и-
---------------------
Салатты жууш керекпи?
0
S--at-ı--uuş k-rek--?
S------ j--- k-------
S-l-t-ı j-u- k-r-k-i-
---------------------
Salattı juuş kerekpi?
A ta laj sallatёn?
Салатты жууш керекпи?
Salattı juuş kerekpi?
Ku jane gotat?
Ст-к-н-ар кай--?
С-------- к-----
С-а-а-д-р к-й-а-
----------------
Стакандар кайда?
0
S---an-a- -a-d-?
S-------- k-----
S-a-a-d-r k-y-a-
----------------
Stakandar kayda?
Ku jane gotat?
Стакандар кайда?
Stakandar kayda?
Ku janё enёt?
И-------д-?
И--- к-----
И-и- к-й-а-
-----------
Идиш кайда?
0
İd-ş kay-a?
İ--- k-----
İ-i- k-y-a-
-----------
İdiş kayda?
Ku janё enёt?
Идиш кайда?
İdiş kayda?
Ku ёshtё kompleti?
Тама- -е- --р--- ----птар --я--а?
Т---- ж-- т----- а------- к------
Т-м-к ж-й т-р-а- а-п-п-а- к-я-т-?
---------------------------------
Тамак жей турган аспаптар каякта?
0
Ta-----e---ur-an---p-pt----aya-ta?
T---- j-- t----- a------- k-------
T-m-k j-y t-r-a- a-p-p-a- k-y-k-a-
----------------------------------
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
Ku ёshtё kompleti?
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
A ke hapёse kanaçesh?
Б-н---а-к-чың --рбы?
Б---- а------ б-----
Б-н-а а-к-ч-ң б-р-ы-
--------------------
Банка ачкычың барбы?
0
Bank------ç-ŋ----b-?
B---- a------ b-----
B-n-a a-k-ç-ŋ b-r-ı-
--------------------
Banka açkıçıŋ barbı?
A ke hapёse kanaçesh?
Банка ачкычың барбы?
Banka açkıçıŋ barbı?
A ke hapёse shishesh?
Сен-е --т---ө а--ычың-б-рбы?
С---- б------ а------ б-----
С-н-е б-т-л-ө а-к-ч-ң б-р-ы-
----------------------------
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
0
Se-de-----lk--a--ıç-ŋ b-rb-?
S---- b------ a------ b-----
S-n-e b-t-l-ö a-k-ç-ŋ b-r-ı-
----------------------------
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
A ke hapёse shishesh?
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
A ke tapёxjerrёse?
С---е-шт--ор-бар-ы?
С---- ш----- б-----
С-н-е ш-о-о- б-р-ы-
-------------------
Сенде штопор барбы?
0
Sen---ş--p-r-b----?
S---- ş----- b-----
S-n-e ş-o-o- b-r-ı-
-------------------
Sende ştopor barbı?
A ke tapёxjerrёse?
Сенде штопор барбы?
Sende ştopor barbı?
Do e gatuash supёn te kjo tenxherja?
Ш---ону-у-у--каз-н---б-----сы---?
Ш------ у--- к------ б-----------
Ш-р-о-у у-у- к-з-н-а б-ш-р-с-ң-ы-
---------------------------------
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
0
Ş-r-on- -şul -a-a--a -ış-r----b-?
Ş------ u--- k------ b-----------
Ş-r-o-u u-u- k-z-n-a b-ş-r-s-ŋ-ı-
---------------------------------
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
Do e gatuash supёn te kjo tenxherja?
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
Do e skuqësh peshkun nё kёtё tigan?
Б-л-к-ы --ул-------- -уу--й-у-бу?
Б------ у--- к------ к-----------
Б-л-к-ы у-у- к-м-ч-ө к-у-у-с-ң-у-
---------------------------------
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
0
Bal--t- ---- -ömö-k--k--r--suŋbu?
B------ u--- k------ k-----------
B-l-k-ı u-u- k-m-ç-ö k-u-u-s-ŋ-u-
---------------------------------
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
Do e skuqësh peshkun nё kёtё tigan?
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
Do i pjekёsh perimet te ky gril?
Жа---чала-ды--ш-л гр--ь-е-ж-с---ы-б-?
Ж----------- у--- г------ ж----------
Ж-ш-л-а-а-д- у-у- г-и-ь-е ж-с-й-ы-б-?
-------------------------------------
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
0
Ja-----lardı-uş----r------asaysıŋ--?
J----------- u--- g----- j----------
J-ş-l-a-a-d- u-u- g-i-d- j-s-y-ı-b-?
------------------------------------
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
Do i pjekёsh perimet te ky gril?
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
Unё shtroj tavolinёn.
М---үс-өлд- -а-рда--жата-ы-.
М-- ү------ д------ ж-------
М-н ү-т-л-ү д-я-д-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
0
M-- üstö--- d-y---ap -a-a-ın.
M-- ü------ d------- j-------
M-n ü-t-l-ü d-y-r-a- j-t-m-n-
-----------------------------
Men üstöldü dayardap jatamın.
Unё shtroj tavolinёn.
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Men üstöldü dayardap jatamın.
Kёtu janё thikat, pirunjtё dhe lugёt.
Б-ч-к, -ил-- жа-а-ка-ык бу--же---.
Б----- в---- ж--- к---- б-- ж-----
Б-ч-к- в-л-а ж-н- к-ш-к б-л ж-р-е-
----------------------------------
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
0
B------v---- --n- -------ul --rde.
B----- v---- j--- k---- b-- j-----
B-ç-k- v-l-a j-n- k-ş-k b-l j-r-e-
----------------------------------
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
Kёtu janё thikat, pirunjtё dhe lugёt.
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
Kёtu janё gotat, pjatat dhe picetat.
Бул---рд--кө- ---е--е----арелк--а- ---а --йл----р.
Б-- ж---- к-- а-------- т--------- ж--- м---------
Б-л ж-р-е к-з а-н-к-е-, т-р-л-а-а- ж-н- м-й-ы-т-р-
--------------------------------------------------
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
0
B-- -erd- -----y------,-ta---kal----a-- --y---ta-.
B-- j---- k-- a-------- t--------- j--- m---------
B-l j-r-e k-z a-n-k-e-, t-r-l-a-a- j-n- m-y-ı-t-r-
--------------------------------------------------
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
Kёtu janё gotat, pjatat dhe picetat.
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.