unё – i imi
мен --менин
м-- - м----
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
me- - m--in
m-- - m----
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
unё – i imi
мен - менин
men - menin
Nuk po e gjej çelsin tim.
Мен а----ым-ы --б--а---й----а-ы-.
М-- а-------- т--- а---- ж-------
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
M-- açkı--mdı--ab- a---y -a-a--n.
M-- a-------- t--- a---- j-------
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
Nuk po e gjej çelsin tim.
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
Nuk po e gjej biletёn time.
Б-лет-мди-та---й-ж-----н.
Б-------- т----- ж-------
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
B-l--i---------- --tamı-.
B-------- t----- j-------
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
Nuk po e gjej biletёn time.
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
ti – i yti
сен ---е-ин
с-- - с----
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
sen - -en-n
s-- - s----
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
ti – i yti
сен - сенин
sen - senin
A ke gjetur çelsin tёnd?
Ачкычы-ды --пт--бы?
А-------- т--------
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
A-k--ıŋd---a-t-ŋ--?
A-------- t--------
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
A ke gjetur çelsin tёnd?
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
A ke gjetur biletёn tёnde?
Б-ле-иң----аптың--?
Б-------- т--------
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
B-le---d--tap-ıŋ--?
B-------- t--------
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
A ke gjetur biletёn tёnde?
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
ai – i tij
ал---а--н
а- - а---
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
a----an-n
a- - a---
a- - a-ı-
---------
al - anın
ai – i tij
ал - анын
al - anın
A e di, ku ёshtё çelёsi i tij?
Ан-н ачкы-- к--да --е--- -ил--иң--?
А--- а----- к---- э----- б---------
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
Anın açkı----a-d--ek---n-b---siŋ--?
A--- a----- k---- e----- b---------
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
A e di, ku ёshtё çelёsi i tij?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
A e di, ku ёshtё bileta e tij?
А-ы--би-е-и ----а эке--- -и-е--ңби?
А--- б----- к---- э----- б---------
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
Anın-b-l-ti k---a -ke--n-bilesiŋ-i?
A--- b----- k---- e----- b---------
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
A e di, ku ёshtё bileta e tij?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
ajo – i saj
а- ---н-н
а- – а---
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
al – ---n
a- – a---
a- – a-ı-
---------
al – anın
ajo – i saj
ал – анын
al – anın
Lekёt e saj kanё humbur.
Ан-- акчас- жо-о--у.
А--- а----- ж-------
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
A-ın -kç-sı-jog-ldu.
A--- a----- j-------
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
Lekёt e saj kanё humbur.
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
Edhe karta e saj e kreditit ka humbur.
Жан--аны---р---тт-- ка-тас--да ---.
Ж--- а--- к-------- к------ д- ж---
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
Jana ---n--red---ik-k--ta-- da ---.
J--- a--- k-------- k------ d- j---
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
Edhe karta e saj e kreditit ka humbur.
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
ne – i yni
б-з-- ---д-н
б-- - б-----
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
biz --b-z-in
b-- - b-----
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
ne – i yni
биз - биздин
biz - bizdin
Gjyshi ynё ёshtё sёmurё.
Б-зд--------табы--ооруп--а---.
Б----- ч-- а----- о---- ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
Bizd-n -o-------z oo-up jat--.
B----- ç-- a----- o---- j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
Gjyshi ynё ёshtё sёmurё.
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
Gjyshja jonё ёshtё mirё.
Би-д-н -оң а--бы---------с--л-г- --к--.
Б----- ч-- а-------- д-- с------ ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
B-z--n -oŋ--p---z--n --n s-ol--u -a-şı.
B----- ç-- a-------- d-- s------ j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
Gjyshja jonё ёshtё mirё.
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
ju – i juaji
с-л-р - с-л--д-н
с---- - с-------
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
s-l---- ----r--n
s---- - s-------
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
ju – i juaji
силер - силердин
siler - silerdin
Fёmijё, ku ёshtё babi juaj?
Бал---,-с--е---- -та--р-кай-а?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
Balda-- -i---din -taŋ-----y-a?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
Fёmijё, ku ёshtё babi juaj?
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
Fёmijё, ku ёshtё mami juaj?
Б-л-ар, -и-е---н-а--ңа---а--а?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
B-l-a---sil-r-i- a----r-k---a?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
Fёmijё, ku ёshtё mami juaj?
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?