Unё ngrihem sa bie zilja.
Ой-от-у- -ы--ыр--р- ме-ен-т-р-м.
О------- ш--------- м---- т-----
О-г-т-у- ш-ң-ы-а-р- м-н-н т-р-м-
--------------------------------
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
0
Oy---k---şıŋgır-arı-m--e- ---am.
O------- ş--------- m---- t-----
O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m-
--------------------------------
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
Unё ngrihem sa bie zilja.
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
Lodhem sapo mё duhet tё mёsoj.
Мен-бир--е--- -й-ө-үш-м --р-к-б-л--н-о, ---ча- ка---ын.
М-- б-- н---- ү-------- к---- б-------- ч----- к-------
М-н б-р н-р-е ү-р-н-ш-м к-р-к б-л-о-д-, ч-р-а- к-л-м-н-
-------------------------------------------------------
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
0
M-n --r n--s--üy----şü------k b-----d-,-ç--ç-- ka-a-ı-.
M-- b-- n---- ü-------- k---- b-------- ç----- k-------
M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n-
-------------------------------------------------------
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
Lodhem sapo mё duhet tё mёsoj.
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
Do pushoj sё punuari sa te mbush 60 vjeç.
А-тым-шк- ч---------те---м-н.
А-------- ч------ и----------
А-т-м-ш-а ч-к-а-, и-т-б-й-и-.
-----------------------------
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
0
Al--m-------k-am- --t-b-y---.
A-------- ç------ i----------
A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-.
-----------------------------
Altımışka çıksam, iştebeymin.
Do pushoj sё punuari sa te mbush 60 vjeç.
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
Altımışka çıksam, iştebeymin.
Kur do merrni nё telefon?
Кач-н---л-с-з?
К---- ч-------
К-ч-н ч-л-с-з-
--------------
Качан чаласыз?
0
K-ç-n ç-la--z?
K---- ç-------
K-ç-n ç-l-s-z-
--------------
Kaçan çalasız?
Kur do merrni nё telefon?
Качан чаласыз?
Kaçan çalasız?
Sa tё kem pak kohё.
Би---з-уб-к-т-бо-г---- -л-.
Б-- а- у----- б------- э---
Б-р а- у-а-ы- б-л-о-д- э-е-
---------------------------
Бир аз убакыт болгондо эле.
0
B------ubak-t-b-l-o-d----e.
B-- a- u----- b------- e---
B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e-
---------------------------
Bir az ubakıt bolgondo ele.
Sa tё kem pak kohё.
Бир аз убакыт болгондо эле.
Bir az ubakıt bolgondo ele.
Ai do tё marrё nё telefon sa tё ketё pak kohё.
А- --а-тыс--б--со -л- ч--ат.
А- у------- б---- э-- ч-----
А- у-а-т-с- б-л-о э-е ч-л-т-
----------------------------
Ал убактысы болсо эле чалат.
0
A--ubaktısı--o-so -----a---.
A- u------- b---- e-- ç-----
A- u-a-t-s- b-l-o e-e ç-l-t-
----------------------------
Al ubaktısı bolso ele çalat.
Ai do tё marrё nё telefon sa tё ketё pak kohё.
Ал убактысы болсо эле чалат.
Al ubaktısı bolso ele çalat.
Sa gjatё do tё punoni?
К---нг- чейи- и-----из?
К------ ч---- и--------
К-ч-н-а ч-й-н и-т-й-и-?
-----------------------
Качанга чейин иштейсиз?
0
Ka-a--- ----n --t---i-?
K------ ç---- i--------
K-ç-n-a ç-y-n i-t-y-i-?
-----------------------
Kaçanga çeyin işteysiz?
Sa gjatё do tё punoni?
Качанга чейин иштейсиз?
Kaçanga çeyin işteysiz?
Do tё punoj sa tё mundem.
Кол-м--н -елишин-е--ште- ---е---.
К------- к-------- и---- б-------
К-л-м-а- к-л-ш-н-е и-т-й б-р-м-н-
---------------------------------
Колумдан келишинче иштей беремин.
0
Ko--md-n-k--iş--çe-i-t-y--e--mi-.
K------- k-------- i---- b-------
K-l-m-a- k-l-ş-n-e i-t-y b-r-m-n-
---------------------------------
Kolumdan kelişinçe iştey beremin.
Do tё punoj sa tё mundem.
Колумдан келишинче иштей беремин.
Kolumdan kelişinçe iştey beremin.
Do tё punoj pёr aq kohё sa jam i shёndetshёm.
Де- со-луг-- ч---бол-о-эл-,-и--ей -ер----.
Д-- с------- ч-- б---- э--- и---- б-------
Д-н с-о-у-у- ч-ң б-л-о э-е- и-т-й б-р-м-н-
------------------------------------------
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
0
Den-so--ugu--ç-ŋ--o------e- -ştey --re--n.
D-- s------- ç-- b---- e--- i---- b-------
D-n s-o-u-u- ç-ŋ b-l-o e-e- i-t-y b-r-m-n-
------------------------------------------
Den soolugum çıŋ bolso ele, iştey beremin.
Do tё punoj pёr aq kohё sa jam i shёndetshёm.
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
Den soolugum çıŋ bolso ele, iştey beremin.
Ai rri nё krevat, nё vend qё tё punojё.
А---шт-ге---н--р--на-т--ө-тө ж--а-.
А- и--------- о----- т------ ж-----
А- и-т-г-н-и- о-д-н- т-ш-к-ө ж-т-т-
-----------------------------------
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
0
Al-i-t-g-n--n o-d-na --şö-t-----at.
A- i--------- o----- t------ j-----
A- i-t-g-n-i- o-d-n- t-ş-k-ö j-t-t-
-----------------------------------
Al iştegendin orduna töşöktö jatat.
Ai rri nё krevat, nё vend qё tё punojё.
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
Al iştegendin orduna töşöktö jatat.
Ajo lexon gazetёn, nё vend qё tё gatuaj.
Ал -ам-- жас----д-н-ор-уна г-з-- -куп ж-т--.
А- т---- ж--------- о----- г---- о--- ж-----
А- т-м-к ж-с-г-н-ы- о-д-н- г-з-т о-у- ж-т-т-
--------------------------------------------
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
0
Al-t---- j----a-d-- -rd-na--ezit -kup-j-t-t.
A- t---- j--------- o----- g---- o--- j-----
A- t-m-k j-s-g-n-ı- o-d-n- g-z-t o-u- j-t-t-
--------------------------------------------
Al tamak jasagandın orduna gezit okup jatat.
Ajo lexon gazetёn, nё vend qё tё gatuaj.
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
Al tamak jasagandın orduna gezit okup jatat.
Ai rri nё lokal, nё vend qё tё shkojё nё shtёpi.
Ал үй-- ---га-ды--о-д--а-па-д- ------.
А- ү--- б-------- о----- п---- о------
А- ү-г- б-р-а-д-н о-д-н- п-б-а о-у-а-.
--------------------------------------
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
0
Al ---- barg--d-n-or--na---b-a ot-rat.
A- ü--- b-------- o----- p---- o------
A- ü-g- b-r-a-d-n o-d-n- p-b-a o-u-a-.
--------------------------------------
Al üygö bargandın orduna pabda oturat.
Ai rri nё lokal, nё vend qё tё shkojё nё shtёpi.
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
Al üygö bargandın orduna pabda oturat.
Me aq sa di, ai banon kёtu.
Мен-н-би-------, -- у-ул -е--- жа--й-.
М---- б--------- а- у--- ж---- ж------
М-н-н б-л-ш-м-е- а- у-у- ж-р-е ж-ш-й-.
--------------------------------------
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
0
Men---b---şimçe---- ---- jerd---aş--t.
M---- b--------- a- u--- j---- j------
M-n-n b-l-ş-m-e- a- u-u- j-r-e j-ş-y-.
--------------------------------------
Menin bilişimçe, al uşul jerde jaşayt.
Me aq sa di, ai banon kёtu.
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
Menin bilişimçe, al uşul jerde jaşayt.
Me aq sa di, gruaja e tij ёshtё e sёmurё.
Мен-н б--и--м-е,---ын-ая---о-----ж-т--.
М---- б--------- а--- а--- о---- ж-----
М-н-н б-л-ш-м-е- а-ы- а-л- о-р-п ж-т-т-
---------------------------------------
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
0
M---n --l----ç-----ın aya-ı-o-rup-j-tat.
M---- b--------- a--- a---- o---- j-----
M-n-n b-l-ş-m-e- a-ı- a-a-ı o-r-p j-t-t-
----------------------------------------
Menin bilişimçe, anın ayalı oorup jatat.
Me aq sa di, gruaja e tij ёshtё e sёmurё.
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
Menin bilişimçe, anın ayalı oorup jatat.
Me aq sa di, ai ёshtё i papunё.
Мен----и-и-им--- а- жу----у-.
М---- б--------- а- ж--------
М-н-н б-л-ш-м-е- а- ж-м-ш-у-.
-----------------------------
Менин билишимче, ал жумушсуз.
0
M--i--bi-işimçe, a--j-mu--uz.
M---- b--------- a- j--------
M-n-n b-l-ş-m-e- a- j-m-ş-u-.
-----------------------------
Menin bilişimçe, al jumuşsuz.
Me aq sa di, ai ёshtё i papunё.
Менин билишимче, ал жумушсуз.
Menin bilişimçe, al jumuşsuz.
Mё zuri gjumi, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё.
М-- -кт-- -а--п--рмын--бо-бо-о---аг--да к-лмекми-.
М-- у---- к----------- б------ у------- к---------
М-н у-т-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
M---uk-ap-ka-ı----m--,---l-oso ----ı-d- --l-ekmin.
M-- u---- k----------- b------ u------- k---------
M-n u-t-p k-l-p-ı-m-n- b-l-o-o u-a-ı-d- k-l-e-m-n-
--------------------------------------------------
Men uktap kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Mё zuri gjumi, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё.
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Men uktap kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Humba autobusin, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё.
Ме- --т-б--ка-ке-иг-п -алы--ыр---- болбосо уб-гын-- к--м-к--н.
М-- а-------- к------ к----------- б------ у------- к---------
М-н а-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------------------
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
M-- --t-bu--- keçi-ip-kal--tır-----b---o-- ubagında k---ekm--.
M-- a-------- k------ k----------- b------ u------- k---------
M-n a-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-p-ı-m-n- b-l-o-o u-a-ı-d- k-l-e-m-n-
--------------------------------------------------------------
Men avtobuska keçigip kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Humba autobusin, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё.
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Men avtobuska keçigip kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Nuk e gjeta rrugёn, pёrndryshe do të isha i pёrpiktё.
Мен -о--------а------олбос--уб--ы-д- барма----.
М-- ж---- т-------- б------ у------- б---------
М-н ж-л-у т-п-а-ы-, б-л-о-о у-а-ы-д- б-р-а-м-н-
-----------------------------------------------
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
0
M-- --l----appa-ı-,-b-lbo-- ub--ı-da ba--a--ın.
M-- j---- t-------- b------ u------- b---------
M-n j-l-u t-p-a-ı-, b-l-o-o u-a-ı-d- b-r-a-m-n-
-----------------------------------------------
Men joldu tappadım, bolboso ubagında barmakmın.
Nuk e gjeta rrugёn, pёrndryshe do të isha i pёrpiktё.
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
Men joldu tappadım, bolboso ubagında barmakmın.