Mё falni!
К--и--сиз!
К---------
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Ke-i-esi-!
K---------
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
Mё falni!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
A mund tё mё ndihmoni?
М--а ж-р-а--бе-е ала----ы?
М--- ж----- б--- а--------
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
M----jardam----e a-as--b-?
M--- j----- b--- a--------
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
A mund tё mё ndihmoni?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu?
Бул-----е-жакшы-ре---------йд-?
Б-- ж---- ж---- р------- к-----
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
B----er-- jak-ı r----ran-k--d-?
B-- j---- j---- r------- k-----
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Ecni majtas, nё qoshe.
С-лго, бурч----т---з.
С----- б----- ө------
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
S--go- b-r-k- ö--ŋ--.
S----- b----- ö------
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
Ecni majtas, nё qoshe.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
Ecni pastaj pak drejt.
Ана--б-- ----үз ж---ң--.
А--- б-- а- т-- ж-------
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
Ana--b-r-az-tüz -ür-ŋü-.
A--- b-- a- t-- j-------
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Ecni pastaj pak drejt.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Ecni pastaj 100 metra djathtas.
А---- к-й-н---з--е-- о-г--өтү-үз.
А---- к---- ж-- м--- о--- ө------
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
An-a- --yin---z me-r -ŋg- ötü-üz.
A---- k---- j-- m--- o--- ö------
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
Ecni pastaj 100 metra djathtas.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
Mund tё merrni dhe autobusin.
О-о-д-- -л--автобу-ка тү---ң-- бо---.
О------ э-- а-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
Oş-ndo----e-a-t--u--a-t-şsöŋ-z -ol--.
O------ e-- a-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
Mund tё merrni dhe autobusin.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
Mund tё merrni dhe tramvajin.
Ошо--о- ----тра-вайга --шсө-үз б-ло-.
О------ э-- т-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O-on-o- -l---ra--a----tü--öŋü---o-ot.
O------ e-- t-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
Mund tё merrni dhe tramvajin.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.
О--н-о- -ле- --з--өн-га---м-н-----тым--н--ар-а----б--от.
О------ э--- с-- ж-- г--- м---- а------- б------- б-----
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
O---do- e--, s-- jön--an---e----ar---da----r----- bolo-.
O------ e--- s-- j-- g--- m---- a------- b------- b-----
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
Si mund tё shkoj nё stadium?
Ф--бол ----ио-у-а--а-т-- -а-а-?
Ф----- с--------- к----- б-----
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
F-tb-l----d-onun- ka-tip --ram?
F----- s--------- k----- b-----
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
Si mund tё shkoj nё stadium?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
Kaloni urёn!
К-п-----н -түң-з!
К-------- ө------
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Kö---öd-- ötüŋüz!
K-------- ö------
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
Kaloni urёn!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
Kaloni tunelin!
Т----л----ылуу-а--а-ы-!
Т----- а------ а-------
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
T--n---a--ıl-- -y--ŋ-z!
T----- a------ a-------
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
Kaloni tunelin!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
Udhёtoni deri te semafori i tretё.
Үчү-ч---вет-ф---- чейи---йда-ыз.
Ү----- с--------- ч---- а-------
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü-ü----sv-to---go-ç-y-n a--a---.
Ü----- s--------- ç---- a-------
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
Udhёtoni deri te semafori i tretё.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas.
Ан--- к---н,-бир-нч----м---чүл-к-----го--у-уңу-.
А---- к----- б------ м------------ о--- б-------
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
A--a----y-n, bir-----------çü-ü--ö o-g- ---uŋ-z.
A---- k----- b------ m------------ o--- b-------
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.
А-------й-н-т-з -ле-ки--н-- -е--л--т-- өт--ү-.
А---- к---- т-- э-- к------ к--------- ө------
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
And-n k-y-n -ü- ele k--inki --s--iş--- --üŋ-z.
A---- k---- t-- e-- k------ k--------- ö------
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport?
Кечи-е-и----эро-----о -ан--п-ж---ем -о-от?
К--------- а--------- к----- ж----- б-----
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
Keç----iz,--ero-ort-----nt------s-----l--?
K--------- a--------- k----- j----- b-----
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
Mё mirё merrni metronё.
М-т-ого -ү--өңү- ----ы б---т.
М------ т------- ж---- б-----
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
M-tro-o--üşs--ü- j-k-ı b-lot.
M------ t------- j---- b-----
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
Mё mirё merrni metronё.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
Udhёtoni deri te stacioni i fundit.
А-ы-кы -танц--г---ейи- ---а--з.
А----- с-------- ч---- а-------
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
A-ır-ı----nt--y--a -e-in a-da---.
A----- s---------- ç---- a-------
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
Udhёtoni deri te stacioni i fundit.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.