Pse nuk ke ardhur?
तुम क---- न-------?
त-- क---- न--- आ---
त-म क-य-ं न-ी- आ-े-
-------------------
तुम क्यों नहीं आये?
0
t-m k--- -a-----aye?
t-- k--- n---- a----
t-m k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
tum kyon nahin aaye?
Pse nuk ke ardhur?
तुम क्यों नहीं आये?
tum kyon nahin aaye?
Unё isha i sёmurё.
म-ं-बीमार ---- थी
म-- ब---- थ- / थ-
म-ं ब-म-र थ- / थ-
-----------------
मैं बीमार था / थी
0
m-i---ee-aar -h--/----e
m--- b------ t-- / t---
m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------
main beemaar tha / thee
Unё isha i sёmurё.
मैं बीमार था / थी
main beemaar tha / thee
Nuk erdha, sepse isha i sёmurё.
मैं--ह-ं ------आ- -्यो-क--मै-----ार-------ी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म-- ब---- थ- / थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-ं ब-म-र थ- / थ-
-------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
0
m--n nah-----------------o-ki-m--n --e-a-r---a --t-ee
m--- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Nuk erdha, sepse isha i sёmurё.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Pse nuk erdhi ajo?
वह--्यों-न-ी- -ई?
व- क---- न--- आ--
व- क-य-ं न-ी- आ-?
-----------------
वह क्यों नहीं आई?
0
v-h k--n n--i- ---e?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-e-?
--------------------
vah kyon nahin aaee?
Pse nuk erdhi ajo?
वह क्यों नहीं आई?
vah kyon nahin aaee?
Ajo ishte e lodhur.
व--थ- --- थी
व- थ- ग-- थ-
व- थ- ग-ी थ-
------------
वह थक गयी थी
0
v-h-tha--ga-------e
v-- t--- g---- t---
v-h t-a- g-y-e t-e-
-------------------
vah thak gayee thee
Ajo ishte e lodhur.
वह थक गयी थी
vah thak gayee thee
Ajo nuk erdhi, sepse ishte e lodhur.
वह-नह-ं आई क्---क--वह--क ग----ी
व- न--- आ- क------ व- थ- ग-- थ-
व- न-ी- आ- क-य-ं-ि व- थ- ग-ी थ-
-------------------------------
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
0
va- n-hi---------onki --- tha-----ee ---e
v-- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t---
v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e-
-----------------------------------------
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Ajo nuk erdhi, sepse ishte e lodhur.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Pse nuk ka ardhur ai?
वह क---ं-नह-ं आय-?
व- क---- न--- आ---
व- क-य-ं न-ी- आ-ा-
------------------
वह क्यों नहीं आया?
0
v---k--n--ahi--aa-a?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
vah kyon nahin aaya?
Pse nuk ka ardhur ai?
वह क्यों नहीं आया?
vah kyon nahin aaya?
Ai s’kishte dёshirё.
उसक---न -ह-ं--र र----ा
उ--- म- न--- क- र-- थ-
उ-क- म- न-ी- क- र-ा थ-
----------------------
उसका मन नहीं कर रहा था
0
us--- m-- na-in-k---raha---a
u---- m-- n---- k-- r--- t--
u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a
----------------------------
usaka man nahin kar raha tha
Ai s’kishte dёshirё.
उसका मन नहीं कर रहा था
usaka man nahin kar raha tha
Ai nuk erdhi, sepse nuk kishte dёshirё.
व-----ं आय- ----ंकि -स-ी --्छ- -ही- -ी
व- न--- आ-- क------ उ--- इ---- न--- थ-
व- न-ी- आ-ा क-य-ं-ि उ-क- इ-्-ा न-ी- थ-
--------------------------------------
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
0
va- nah-n aa-- -y--k-------e -chchha---hin--hee
v-- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t---
v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e-
-----------------------------------------------
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Ai nuk erdhi, sepse nuk kishte dёshirё.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Pse nuk erdhёt ju?
त-- -ब क--ो- नह-- ---?
त-- स- क---- न--- आ---
त-म स- क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
तुम सब क्यों नहीं आये?
0
t-m -------------n a-y-?
t-- s-- k--- n---- a----
t-m s-b k-o- n-h-n a-y-?
------------------------
tum sab kyon nahin aaye?
Pse nuk erdhёt ju?
तुम सब क्यों नहीं आये?
tum sab kyon nahin aaye?
Makina jonё ёshtё e prishur.
ह-----गा-ी खर-- है
ह---- ग--- ख--- ह-
ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
------------------
हमारी गाड़ी खराब है
0
h-maar---g-------h-r------i
h------- g----- k------ h--
h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
---------------------------
hamaaree gaadee kharaab hai
Makina jonё ёshtё e prishur.
हमारी गाड़ी खराब है
hamaaree gaadee kharaab hai
Ne nuk erdhёm, sepse makina jonё ёshtё e prishur.
ह--नही- आय----यों-ि------ गा---ख----है
ह- न--- आ-- क------ ह---- ग--- ख--- ह-
ह- न-ी- आ-े क-य-ं-ि ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
--------------------------------------
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
0
ha-----i- -aye --on-- h-m-a-ee --ad-- kh--aa- h-i
h-- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h--
h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
-------------------------------------------------
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Ne nuk erdhёm, sepse makina jonё ёshtё e prishur.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Pse nuk erdhёn njerёzit?
व--लो--क-य-ं -ह-ं-आ--?
व- ल-- क---- न--- आ---
व- ल-ग क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
वे लोग क्यों नहीं आये?
0
v--l-g-ky-n n--in-aaye?
v- l-- k--- n---- a----
v- l-g k-o- n-h-n a-y-?
-----------------------
ve log kyon nahin aaye?
Pse nuk erdhёn njerёzit?
वे लोग क्यों नहीं आये?
ve log kyon nahin aaye?
Ata humbёn trenin.
उ-क--ट-र-- छू---यी-थी
उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
un--ee tr-n-ch------a--- t--e
u----- t--- c----- g---- t---
u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
-----------------------------
unakee tren chhoot gayee thee
Ata humbёn trenin.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
unakee tren chhoot gayee thee
Ata nuk erdhёn, sepse humbёn trenin.
व- -ोग न--ं---े --य-ं-- --क- ट्र-- -ू- गयी--ी
व- ल-- न--- आ-- क------ उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
व- ल-ग न-ी- आ-े क-य-ं-ि उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------------------------------
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
v- --g na--n aa---k-on-i--n---- tren--hh-o- -aye-----e
v- l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t---
v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
------------------------------------------------------
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Ata nuk erdhёn, sepse humbёn trenin.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Pse nuk erdhe ti?
तुम क्--ं-न-ीं-------आई?
त-- क---- न--- आ-- / आ--
त-म क-य-ं न-ी- आ-े / आ-?
------------------------
तुम क्यों नहीं आये / आई?
0
tum kyo--n--in -a-- / --e-?
t-- k--- n---- a--- / a----
t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-?
---------------------------
tum kyon nahin aaye / aaee?
Pse nuk erdhe ti?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
tum kyon nahin aaye / aaee?
Nuk mё lejohej.
म--े आन- -- ----त- --ी- -ी
म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
--------------------------
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m---e --ne-k---anu-at---ahi----ee
m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------
mujhe aane kee anumati nahin thee
Nuk mё lejohej.
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
mujhe aane kee anumati nahin thee
Unё nuk erdha, sepse nuk mё lejohej.
म-ं ---ं--य- --आ--क-य-ंक---ु-े आ---क-----मति--ह---थी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
----------------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
main nahin---ya / a--e-k----i m------ane --e an---t- nah-n--hee
m--- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee
Unё nuk erdha, sepse nuk mё lejohej.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee