ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
у-е-------- –-ещ- ни-огда
у-- о------ – е-- н------
у-е о-н-ж-ы – е-ё н-к-г-а
-------------------------
уже однажды – ещё никогда
0
uzhe-o--az----- --s---- ---o--a
u--- o------- – y------ n------
u-h- o-n-z-d- – y-s-c-ë n-k-g-a
-------------------------------
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
уже однажды – ещё никогда
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
Вы уже ко----н-б--ь --ва-и----е--ин-?
В- у-- к----------- б----- в Б-------
В- у-е к-г-а-н-б-д- б-в-л- в Б-р-и-е-
-------------------------------------
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
0
V----h--kogd--n-bud---y---i---B---i-e?
V- u--- k----------- b----- v B-------
V- u-h- k-g-a-n-b-d- b-v-l- v B-r-i-e-
--------------------------------------
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Н----е----и-о-д-.
Н--- е-- н-------
Н-т- е-ё н-к-г-а-
-----------------
Нет, ещё никогда.
0
Net, y---c-- ---ogda.
N--- y------ n-------
N-t- y-s-c-ë n-k-g-a-
---------------------
Net, yeshchë nikogda.
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Нет, ещё никогда.
Net, yeshchë nikogda.
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
Кто-то –-н---о
К----- – н----
К-о-т- – н-к-о
--------------
Кто-то – никто
0
Kt--to-–-n-kto
K----- – n----
K-o-t- – n-k-o
--------------
Kto-to – nikto
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
Кто-то – никто
Kto-to – nikto
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Вы -д-сь----о--и--дь-зна-те?
В- з---- к---------- з------
В- з-е-ь к-г---и-у-ь з-а-т-?
----------------------------
Вы здесь кого-нибудь знаете?
0
Vy zd----kog--ni--dʹ z-ayet-?
V- z---- k---------- z-------
V- z-e-ʹ k-g---i-u-ʹ z-a-e-e-
-----------------------------
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Вы здесь кого-нибудь знаете?
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Не---я--д-сь-ни-ог- н----а-.
Н--- я з---- н----- н- з----
Н-т- я з-е-ь н-к-г- н- з-а-.
----------------------------
Нет, я здесь никого не знаю.
0
N-t,-ya -d--ʹ -iko---ne------.
N--- y- z---- n----- n- z-----
N-t- y- z-e-ʹ n-k-g- n- z-a-u-
------------------------------
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Нет, я здесь никого не знаю.
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
Е---–-б---ш--нет
Е-- – б----- н--
Е-ё – б-л-ш- н-т
----------------
Ещё – больше нет
0
Y--h-hë-–-b-lʹshe-net
Y------ – b------ n--
Y-s-c-ë – b-l-s-e n-t
---------------------
Yeshchë – bolʹshe net
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
Ещё – больше нет
Yeshchë – bolʹshe net
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
В---щё --л-о -д-сь--удет-?
В- е-- д---- з---- б------
В- е-ё д-л-о з-е-ь б-д-т-?
--------------------------
Вы ещё долго здесь будете?
0
Vy--e--c-----lgo-zd-sʹ b--et-?
V- y------ d---- z---- b------
V- y-s-c-ë d-l-o z-e-ʹ b-d-t-?
------------------------------
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
Вы ещё долго здесь будете?
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Не-- ---д-с--бу-у -е--олг-.
Н--- я з---- б--- н- д-----
Н-т- я з-е-ь б-д- н- д-л-о-
---------------------------
Нет, я здесь буду не долго.
0
Ne-,-ya-z--sʹ b-d- n--dolgo.
N--- y- z---- b--- n- d-----
N-t- y- z-e-ʹ b-d- n- d-l-o-
----------------------------
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Нет, я здесь буду не долго.
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
Е-ё --о-н---д--–-н--ег- -о---е
Е-- ч--------- – н----- б-----
Е-ё ч-о-н-б-д- – н-ч-г- б-л-ш-
------------------------------
Ещё что-нибудь – ничего больше
0
Y--hch--c------b--ʹ –-ni-h-go b-l-she
Y------ c---------- – n------ b------
Y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ – n-c-e-o b-l-s-e
-------------------------------------
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
Ещё что-нибудь – ничего больше
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
В- --те-и -----ё -то----уд- -оп---?
В- х----- б- е-- ч--------- п------
В- х-т-л- б- е-ё ч-о-н-б-д- п-п-т-?
-----------------------------------
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
0
Vy---ot--- -----sh-h- -ht---ib-dʹ-p--i-ʹ?
V- k------ b- y------ c---------- p------
V- k-o-e-i b- y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ p-p-t-?
-----------------------------------------
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Н--, я больш---и--г- ---х-ч-.
Н--- я б----- н----- н- х----
Н-т- я б-л-ш- н-ч-г- н- х-ч-.
-----------------------------
Нет, я больше ничего не хочу.
0
Net, ya -o----- n-c--g---e-k-oc--.
N--- y- b------ n------ n- k------
N-t- y- b-l-s-e n-c-e-o n- k-o-h-.
----------------------------------
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Нет, я больше ничего не хочу.
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
Уже --о-т-----щ- -иче-о
У-- ч----- – е-- н-----
У-е ч-о-т- – е-ё н-ч-г-
-----------------------
Уже что-то – ещё ничего
0
U-h- cht------ yes-c-ë ni--ego
U--- c------ – y------ n------
U-h- c-t---o – y-s-c-ë n-c-e-o
------------------------------
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
Уже что-то – ещё ничего
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
В- --- ч-о---буд- -л-?
В- у-- ч--------- е---
В- у-е ч-о-н-б-д- е-и-
----------------------
Вы уже что-нибудь ели?
0
V- u--e--h-o--i-u-ʹ -e--?
V- u--- c---------- y----
V- u-h- c-t---i-u-ʹ y-l-?
-------------------------
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
Вы уже что-нибудь ели?
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Н-т, я ещ- -и-е-о н---- /----ела.
Н--- я е-- н----- н- е- / н- е---
Н-т- я е-ё н-ч-г- н- е- / н- е-а-
---------------------------------
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
0
Ne-, y- ye-hc-ë --cheg- ne-ye--/-ne --l-.
N--- y- y------ n------ n- y-- / n- y----
N-t- y- y-s-c-ë n-c-e-o n- y-l / n- y-l-.
-----------------------------------------
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
Е-- к---то - ----- б-ль-е
Е-- к----- – н---- б-----
Е-ё к-о-т- – н-к-о б-л-ш-
-------------------------
Ещё кто-то – никто больше
0
Ye-hc-- kt---- –-n---o-b--ʹs-e
Y------ k----- – n---- b------
Y-s-c-ë k-o-t- – n-k-o b-l-s-e
------------------------------
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
Ещё кто-то – никто больше
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Е-ё -т------дь х-че------?
Е-- к--------- х---- к----
Е-ё к-о-н-б-д- х-ч-т к-ф-?
--------------------------
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
0
Y-sh---------ib-----h--het ---e?
Y------ k--------- k------ k----
Y-s-c-ë k-o-n-b-d- k-o-h-t k-f-?
--------------------------------
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Нет---о-ь-е--и--о.
Н--- б----- н-----
Н-т- б-л-ш- н-к-о-
------------------
Нет, больше никто.
0
Ne-, b---s-- -i--o.
N--- b------ n-----
N-t- b-l-s-e n-k-o-
-------------------
Net, bolʹshe nikto.
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Нет, больше никто.
Net, bolʹshe nikto.