መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መደበር ባቡር   »   nn At the train station

33 [ሰላሳንሰለስተን]

ኣብ መደበር ባቡር

ኣብ መደበር ባቡር

33 [trettitre]

At the train station

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ኖርወጃዊ ኒኖርስክ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Nå- g-- n---- t-- t-- B-----? Når går neste tog til Berlin? 0
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Nå- g-- n---- t-- t-- P----? Når går neste tog til Paris? 0
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Nå- g-- n---- t-- t-- L-----? Når går neste tog til London? 0
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Nå- g-- t---- t-- W------? Når går toget til Warsawa? 0
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Nå- g-- t---- t-- S--------? Når går toget til Stockholm? 0
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Nå- g-- t---- t-- B-------? Når går toget til Budapest? 0
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። Ei- b------ t-- M------ t---. Ein billett til Madrid, takk. 0
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። Ei- b------ t-- P----- t---. Ein billett til Praha, takk. 0
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። Ei- b------ t-- B---- t---. Ein billett til Bern, takk. 0
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? Nå- k--- t---- t-- W---? Når kjem toget til Wien? 0
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? Nå- k--- t---- t-- M-----? Når kjem toget til Moskva? 0
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? Nå- k--- t---- t-- A--------? Når kjem toget til Amsterdam? 0
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? Må e- b--- t--? Må eg byte tog? 0
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? Kv- s--- g-- t---- f--? Kva spor går toget frå? 0
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? Er d-- s------- p- t----? Er det sovevogn på toget? 0
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። Eg v-- h- e-- e------------- t-- B------. Eg vil ha ein einvegsbillett til Brüssel. 0
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። Eg v-- k---- r----------- t-- K--------. Eg vil kjøpe returbillett til København. 0
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? Kv- k----- e-- p---- i s--------? Kva kostar ein plass i sovevogna? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -