መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መደበር ባቡር   »   es En la estación de tren

33 [ሰላሳንሰለስተን]

ኣብ መደበር ባቡር

ኣብ መደበር ባቡር

33 [treinta y tres]

En la estación de tren

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? ¿---n-o s-l- el-pr-xi-o--r-n p-r- -e-l--? ¿------ s--- e- p------ t--- p--- B------ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- B-r-í-? ----------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín?
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? ¿Cuá-d--sale-el p-óxi-o tre---a-a---rís? ¿------ s--- e- p------ t--- p--- P----- ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- P-r-s- ---------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo tren para París?
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? ¿Cu---o --l-----p-ó---- t-en--ar--L--dres? ¿------ s--- e- p------ t--- p--- L------- ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- L-n-r-s- ------------------------------------------ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres?
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? ¿A qué-h--- --le-----r---q-- -- - V-rsov--? ¿- q-- h--- s--- e- t--- q-- v- a V-------- ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a V-r-o-i-? ------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia?
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? ¿A qu--h-r- -ale el ---n-que v- ---s-o-o-m-? ¿- q-- h--- s--- e- t--- q-- v- a E--------- ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a E-t-c-l-o- -------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo?
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? ¿A -ué --r- sa-e--- -ren -ue-v- a-Budapest? ¿- q-- h--- s--- e- t--- q-- v- a B-------- ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a B-d-p-s-? ------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest?
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። Qu----a-un--illet--a Ma--i-. Q------ u- b------ a M------ Q-e-r-a u- b-l-e-e a M-d-i-. ---------------------------- Querría un billete a Madrid.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። Q--------- -il-e-e a-Pr--a. Q------ u- b------ a P----- Q-e-r-a u- b-l-e-e a P-a-a- --------------------------- Querría un billete a Praga.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። Q---r----n b-l-et--a--ern-. Q------ u- b------ a B----- Q-e-r-a u- b-l-e-e a B-r-a- --------------------------- Querría un billete a Berna.
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ¿A-q---h-r- l-eg---- tr---a V--na? ¿- q-- h--- l---- e- t--- a V----- ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a V-e-a- ---------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Viena?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? ¿A-q-é----a ll--a--- t-en----o-c-? ¿- q-- h--- l---- e- t--- a M----- ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a M-s-ú- ---------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Moscú?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? ¿A-q---h--a ll------ tre- - Á--ter--m? ¿- q-- h--- l---- e- t--- a Á--------- ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a Á-s-e-d-m- -------------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam?
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? ¿-ebo-c-m-i-- de-----? ¿---- c------ d- t---- ¿-e-o c-m-i-r d- t-e-? ---------------------- ¿Debo cambiar de tren?
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ¿-- -ué-ví- sal- e- -re-? ¿-- q-- v-- s--- e- t---- ¿-e q-é v-a s-l- e- t-e-? ------------------------- ¿De qué vía sale el tren?
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? ¿Ti--e-c--h---ama----tr-n? ¿----- c--------- e- t---- ¿-i-n- c-c-e-c-m- e- t-e-? -------------------------- ¿Tiene coche-cama el tren?
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። Qu-rr---u---il--te -ól- de---- ----us---s. Q------ u- b------ s--- d- i-- a B-------- Q-e-r-a u- b-l-e-e s-l- d- i-a a B-u-e-a-. ------------------------------------------ Querría un billete sólo de ida a Bruselas.
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። Q-errí- un ---l--e-de -d--y----lt- -----en--gu-. Q------ u- b------ d- i-- y v----- a C---------- Q-e-r-a u- b-l-e-e d- i-a y v-e-t- a C-p-n-a-u-. ------------------------------------------------ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague.
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ¿--ánto-v-l- u-a p-az- -n e--co-h---ama? ¿------ v--- u-- p---- e- e- c---------- ¿-u-n-o v-l- u-a p-a-a e- e- c-c-e-c-m-? ---------------------------------------- ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -