ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? |
ப----ின-க்-ு-செல--ும் -டுத்--ரயி---எ-்பொ---ு?
ப----------- ச------- அ----- ர---- எ---------
ப-ர-ல-ன-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு-
---------------------------------------------
பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
0
pe-liṉukk---ellum-a-u--------l--p--ḻ-t-?
p--------- c----- a----- r---- e--------
p-r-i-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-?
----------------------------------------
perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
|
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?
பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
|
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? |
ப-ரி--க்-ு-ச---ல--- -ட---த ----்--ப்-ொழ--ு?
ப--------- ச------- அ----- ர---- எ---------
ப-ர-ஸ-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு-
-------------------------------------------
பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
0
Pāri-ukk--cel--m aṭu--- -ay-l --p-ḻ---?
P-------- c----- a----- r---- e--------
P-r-s-k-u c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-?
---------------------------------------
Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
|
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?
பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
|
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? |
லண்--ு-்-ு ச-ல்ல--- அ---்த-----் எ-்பொழ-து?
ல--------- ச------- அ----- ர---- எ---------
ல-்-ன-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு-
-------------------------------------------
லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
0
L---a-u-k--c-l--m-aṭ--t- -a--l-e-poḻ---?
L--------- c----- a----- r---- e--------
L-ṇ-a-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-?
----------------------------------------
Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
|
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?
லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?
Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?
|
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? |
வ-ர்-ா--க--ு செல்லும- ---ல--எ-்--ழுத- ப-ற-்ப--ம்?
வ----------- ச------- ர---- எ-------- ப----------
வ-ர-ஸ-வ-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-?
-------------------------------------------------
வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
0
V--sā-ukku-c--lu----yi- epp-ḻ--- -uṟa-p----?
V--------- c----- r---- e------- p----------
V-r-ā-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-?
--------------------------------------------
Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
|
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?
வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
|
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? |
ஸ-ட-க--ோ---்கு-ச--்---்-----் -ப-ப---த--பு-ப்ப-ும-?
ஸ------------- ச------- ர---- எ-------- ப----------
ஸ-ட-க-ஹ-ம-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-?
---------------------------------------------------
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
0
S-ā---ō---k- c----m--a--l-e--oḻut- puṟap-a-um?
S----------- c----- r---- e------- p----------
S-ā-'-ō-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-?
----------------------------------------------
Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
|
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
|
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? |
ப-டா-ெ-்--க்க--ச-ல-ல-ம் ர-ில்---்-ொழ--- -ுற--பட--்?
ப------------- ச------- ர---- எ-------- ப----------
ப-ட-ப-ஸ-ட-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-?
---------------------------------------------------
புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
0
P--ā--sṭuk----e--u--ra--------ḻ-tu pu-a-p--u-?
P----------- c----- r---- e------- p----------
P-ṭ-p-s-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-?
----------------------------------------------
Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
|
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?
புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?
Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። |
என-்-ு-ம---ரிடு-்க--ஒர- -ிக----- -ேண்டும்.
எ----- ம----------- ஒ-- ட------- வ--------
எ-க-க- ம-ட-ர-ட-க-க- ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-.
------------------------------------------
எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E-akk- mā--iṭu-k- -r---i-keṭ--ē-ṭ--.
E----- m--------- o-- ṭ----- v------
E-a-k- m-ṭ-i-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
------------------------------------
Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ።
எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። |
எனக-க------கு-்-ு--ரு ட-க்க----வே-்டு-்.
எ----- ப--------- ஒ-- ட------- வ--------
எ-க-க- ப-ர-க-க-க- ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-.
----------------------------------------
எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E---ku-prā-ukk----u--i-----v-----.
E----- p------- o-- ṭ----- v------
E-a-k- p-ā-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
----------------------------------
Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ።
எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። |
எ-க்---பர-----கு-ஒ---டி-்கெட் வே----ம்.
எ----- ப-------- ஒ-- ட------- வ--------
எ-க-க- ப-்-ு-்-ு ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------------
எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
0
Eṉ---u-----ukk- or- -ik--ṭ ---ṭu-.
E----- p------- o-- ṭ----- v------
E-a-k- p-r-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
----------------------------------
Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ።
எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? |
ர-ி-- -ிய--ன- எ----ழுது--ோ-்-சேர---?
ர---- வ------ எ-------- ப--- ச------
ர-ி-் வ-ய-்-ா எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-?
------------------------------------
ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்?
0
R-y----iy-ṉṉā ep--ḻu-u pōy -ē-u-?
R---- v------ e------- p-- c-----
R-y-l v-y-ṉ-ā e-p-ḻ-t- p-y c-r-m-
---------------------------------
Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum?
|
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት?
ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்?
Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? |
ரய-ல- --ஸ--ோ---்--ழ-து-போய- சே--ம-?
ர---- ம----- எ-------- ப--- ச------
ர-ி-் ம-ஸ-க- எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-?
-----------------------------------
ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்?
0
Ra-il m-skō-ep-o-ut---ōy c---m?
R---- m---- e------- p-- c-----
R-y-l m-s-ō e-p-ḻ-t- p-y c-r-m-
-------------------------------
Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ?
ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்?
Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? |
ர-ில்----ஸ-ட-்---் -ப-ப-ழுது--ோய்-சே-ு-்?
ர---- ஆ----------- எ-------- ப--- ச------
ர-ி-் ஆ-்-்-ர-ட-ம- எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-?
-----------------------------------------
ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்?
0
R-yil-ā-sṭarṭ---epp--u---pō--c-ru-?
R---- ā-------- e------- p-- c-----
R-y-l ā-s-a-ṭ-m e-p-ḻ-t- p-y c-r-m-
-----------------------------------
Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ?
ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்?
Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum?
|
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? |
நான- -ய-ல- ஏ-ு---மாற-வது--வசிய-ா?
ந--- ர---- ஏ---- ம------ அ-------
ந-ன- ர-ி-் ஏ-ு-் ம-ற-வ-ு அ-ச-ய-ா-
---------------------------------
நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா?
0
Nāṉ r-yi---tum mā-uv--u-a----ya--?
N-- r---- ē--- m------- a---------
N-ṉ r-y-l ē-u- m-ṟ-v-t- a-a-i-a-ā-
----------------------------------
Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā?
|
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ?
நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா?
Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā?
|
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? |
ர---- --்த -்ளா----ரத-த-ல-ர------கி--்--க---ு?
ர---- எ--- ப-------------------- க------------
ர-ி-் எ-்- ப-ள-ட-ப-ர-்-ி-ி-ு-்-ு க-ள-்-ு-ி-த-?
----------------------------------------------
ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது?
0
Ra--l --ta pḷ--pār----l--u-tu--iḷa-p--i----?
R---- e--- p----------------- k-------------
R-y-l e-t- p-ā-p-r-t-i-i-u-t- k-ḷ-m-u-i-a-u-
--------------------------------------------
Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu?
|
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ?
ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது?
Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu?
|
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? |
ரய--ில- த-ங்க-ம- வ--ியு-்---ெ---ிக-்---்---ர---ர--்க--த-?
ர------ த------- வ-------- ப--------- ஸ------ இ----------
ர-ி-ி-் த-ங-க-ம- வ-த-ய-ள-ள ப-ட-ட-க-்- ஸ-ல-ப-் இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------------------------------
ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா?
0
Rayilil --ṅkum-v----i-uḷ-- -eṭ-i---/-sl-p-----u-k--atā?
R------ t----- v---------- p-------- s----- i----------
R-y-l-l t-ṅ-u- v-c-t-y-ḷ-a p-ṭ-i-a-/ s-ī-a- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------------------------
Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā?
|
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ?
ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா?
Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā?
|
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። |
எ--்-ு---ர-்ஸல-ஸ--்---ஒ-ு -ழ--ட-க-கெட்--ேண-ட---.
எ----- ப------------- ஒ-- வ-- ட------- வ--------
எ-க-க- ப-ர-்-ல-ஸ-க-க- ஒ-ு வ-ி ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-.
------------------------------------------------
எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
0
Eṉak-u p--s'salsukk---ru v--i-ṭ-kk-- -ē----.
E----- p------------ o-- v--- ṭ----- v------
E-a-k- p-a-'-a-s-k-u o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
--------------------------------------------
Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ።
எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። |
எ--்க- க---்ஹேக---்கு---ு-வழி-ட-----ட- வ-ண--ும-.
எ----- க------------- ஒ-- வ-- ட------- வ--------
எ-க-க- க-ப-்-ே-ன-க-க- ஒ-ு வ-ி ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-.
------------------------------------------------
எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
0
E--k-- k--a-h-k-ṉuk---o-- v--i------- -ē--u-.
E----- k------------- o-- v--- ṭ----- v------
E-a-k- k-p-ṉ-ē-a-u-k- o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-.
---------------------------------------------
Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ።
எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.
Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.
|
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? |
ஸ--ப-பர-ல- -ர- பல-ைக்கு- -ர-த----்கு எத்-னை ---ம்?
ஸ--------- ஒ-- ப-------- ப---------- எ----- ஆ-----
ஸ-ீ-்-ர-ல- ஒ-ு ப-க-க-க-/ ப-்-்-ு-்-ு எ-்-ன- ஆ-ு-்-
--------------------------------------------------
ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்?
0
S--īp--r-l --u p-----i-ku- p-rt--k---et--ṉ------m?
S--------- o-- p---------- p-------- e------ ā----
S-l-p-a-i- o-u p-l-k-i-k-/ p-r-t-k-u e-t-ṉ-i ā-u-?
--------------------------------------------------
Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum?
|
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ?
ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்?
Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum?
|