ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? |
ব--্লি--র--ন্- -রব-্তী -্রে---খন-আছে?
ব-------- জ--- প------ ট---- ক-- আ---
ব-র-ল-ন-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-ন আ-ে-
-------------------------------------
বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
0
b--linē--------a----a---tī---ēn- --khan- ā--ē?
b-------- j----- p-------- ṭ---- k------ ā----
b-r-i-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-?
----------------------------------------------
bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
|
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?
বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
|
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? |
প্-----ের-জন-য-----্----্রেন---ন-আছ-?
প-------- জ--- প------ ট---- ক-- আ---
প-য-র-স-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-ন আ-ে-
-------------------------------------
প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
0
Pyā---ēr---------p-r-ba-tī-ṭ---a-k-k-an- āchē?
P-------- j----- p-------- ṭ---- k------ ā----
P-ā-i-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-?
----------------------------------------------
Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
|
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?
প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
|
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? |
লন্-নে- ---য --বর--ী -্রে- --ন--ছ-?
ল------ জ--- প------ ট---- ক-- আ---
ল-্-ন-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-ন আ-ে-
-----------------------------------
লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
0
La-ḍ-nē---jan-ya-p-r--artī-ṭrēn---a--a-a---h-?
L-------- j----- p-------- ṭ---- k------ ā----
L-n-a-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-?
----------------------------------------------
Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
|
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?
লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?
Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
|
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? |
ওয়---স--জন-য প-বর--ী-ট্র-- কট-র-সম- -া-ব-?
ও------ জ--- প------ ট---- ক--- স-- ছ-----
ও-া-্-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-া- স-য় ছ-ড়-ে-
------------------------------------------
ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
0
Ōẏ--s-r--j-n-ya---r-bart- ṭrēn------ra----aẏ--c----b-?
Ō------- j----- p-------- ṭ---- k----- s----- c-------
Ō-ā-s-r- j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē-
------------------------------------------------------
Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
|
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?
ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
|
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? |
স--ক-ো-ের-জ-্- -রব--ত- ট--েন-ক--র -ময়---ড়-ে?
স-------- জ--- প------ ট---- ক--- স-- ছ-----
স-ট-হ-ম-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-া- স-য় ছ-ড়-ে-
--------------------------------------------
স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
0
S-a-a-ō-ēra---n'ya-p-----r-ī --ēn- ka---a--a-a-a ch-ṛ-bē?
S---------- j----- p-------- ṭ---- k----- s----- c-------
S-a-a-ō-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē-
---------------------------------------------------------
Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
|
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?
স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
|
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? |
ব-ডা--স-ট-- -ন-- -রবর্ত- ট্রেন--টা---ম----ড়বে?
ব---------- জ--- প------ ট---- ক--- স-- ছ-----
ব-ড-প-স-ট-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-া- স-য় ছ-ড়-ে-
----------------------------------------------
বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
0
B--āpēsṭēra ja-'ya----a----ī-ṭ-ē---ka--ra-s-m-----hāṛa-ē?
B---------- j----- p-------- ṭ---- k----- s----- c-------
B-ḍ-p-s-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē-
---------------------------------------------------------
Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
|
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?
বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?
Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። |
আ------দ্-িদ----কট- -িক-- --- ৷
আ--- ম-------- এ--- ট---- চ-- ৷
আ-া- ম-দ-র-দ-র এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷
-------------------------------
আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷
0
Ā-ār--mā-ridēra --a-i-ṭik-ṭa cā-i
Ā---- m-------- ē---- ṭ----- c---
Ā-ā-a m-d-i-ē-a ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'-
---------------------------------
Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ።
আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷
Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። |
আম-র--্-া-ের -ক-----ক-- -া--৷
আ--- প------ এ--- ট---- চ-- ৷
আ-া- প-র-গ-র এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷
-----------------------------
আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷
0
āmā-a --ā-ē-- ēk-ṭ---ik-ṭ- c-'i
ā---- p------ ē---- ṭ----- c---
ā-ā-a p-ā-ē-a ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'-
-------------------------------
āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ።
আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷
āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። |
আ-া- ব----ের -ন-য--কটি ট-কিট-চ-ই ৷
আ--- ব------ জ--- এ--- ট---- চ-- ৷
আ-া- ব-র-ন-র জ-্- এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷
----------------------------------
আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷
0
ā-āra ---n--- --n'-- ---ṭ--ṭikiṭ--cā'i
ā---- b------ j----- ē---- ṭ----- c---
ā-ā-a b-r-ē-a j-n-y- ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'-
--------------------------------------
āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ።
আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷
āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
|
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? |
ট-র-- ভ---নাত--কখন--ৌ--া--?
ট---- ভ------- ক-- প-------
ট-র-ন ভ-য়-ন-ত- ক-ন প-ঁ-া-ে-
---------------------------
ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে?
0
ṭ--na --i--nā-ē k-k-ana -au--ch-bē?
ṭ---- b-------- k------ p----------
ṭ-ē-a b-i-ē-ā-ē k-k-a-a p-u-̐-h-b-?
-----------------------------------
ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē?
|
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት?
ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে?
ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? |
ট-র-ন-মস্কো---কখ--পৌ-ছ-ব-?
ট---- ম------ ক-- প-------
ট-র-ন ম-্-ো-ে ক-ন প-ঁ-া-ে-
--------------------------
ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে?
0
Ṭ---a m-sk-t--k--hana--aum---ā-ē?
Ṭ---- m------ k------ p----------
Ṭ-ē-a m-s-ō-ē k-k-a-a p-u-̐-h-b-?
---------------------------------
Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ?
ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে?
Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? |
ট্-ে--আ-স-ট-----ে -খন-পৌ-ছ--ে?
ট---- আ---------- ক-- প-------
ট-র-ন আ-স-ট-র-া-ে ক-ন প-ঁ-া-ে-
------------------------------
ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে?
0
Ṭrēn- -ma-ṭār-ḍ-m- kakha-a-pau-̐chā--?
Ṭ---- ā----------- k------ p----------
Ṭ-ē-a ā-a-ṭ-r-ḍ-m- k-k-a-a p-u-̐-h-b-?
--------------------------------------
Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē?
|
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ?
ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে?
Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē?
|
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? |
আ-াক------্--ন ব---কর-- হবে?
আ---- ক- ট---- ব-- ক--- হ---
আ-া-ে ক- ট-র-ন ব-ল ক-ত- হ-ে-
----------------------------
আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে?
0
Ā--kē--- -rē---ba--la-k--atē----ē?
Ā---- k- ṭ---- b----- k----- h----
Ā-ā-ē k- ṭ-ē-a b-d-l- k-r-t- h-b-?
----------------------------------
Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē?
|
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ?
আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে?
Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē?
|
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? |
ট্রে--ক------ল্-াটফর্ম-থ--ে-ছা-়-?
ট---- ক--- প---------- থ--- ছ-----
ট-র-ন ক-ন- প-ল-য-ট-র-ম থ-ক- ছ-ড-ে-
----------------------------------
ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
0
Ṭ---- kō- -lyā-ap-arma-t-ē-- c-ā--?
Ṭ---- k-- p----------- t---- c-----
Ṭ-ē-a k-n p-y-ṭ-p-a-m- t-ē-ē c-ā-ē-
-----------------------------------
Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē?
|
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ?
ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē?
|
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? |
ট-রে-- ---স্-ি-ার -ছে?
ট----- ক- স------ আ---
ট-র-ন- ক- স-ল-প-র আ-ে-
----------------------
ট্রেনে কি স্লিপার আছে?
0
Ṭ---ē -i-slipā-- ā--ē?
Ṭ---- k- s------ ā----
Ṭ-ē-ē k- s-i-ā-a ā-h-?
----------------------
Ṭrēnē ki slipāra āchē?
|
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ?
ট্রেনে কি স্লিপার আছে?
Ṭrēnē ki slipāra āchē?
|
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። |
আমার---র-স--- ---া- জন---এ----ট--ি----ই-৷
আ--- ব------- য---- জ--- এ--- ট---- চ-- ৷
আ-া- ব-র-স-ল- য-ব-র জ-্- এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷
-----------------------------------------
আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
0
Ā--ra-b-ā---a-a--āb--- -an'-a ē-aṭ--ṭik-ṭa-cā-i
Ā---- b-------- y----- j----- ē---- ṭ----- c---
Ā-ā-a b-ā-ē-a-a y-b-r- j-n-y- ē-a-ā ṭ-k-ṭ- c-'-
-----------------------------------------------
Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ።
আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። |
আ-া- -োপে--েগেন থেক---ি-বার-জ-্---কটা ট---ট --- ৷
আ--- ক--------- থ--- ফ----- জ--- এ--- ট---- চ-- ৷
আ-া- ক-প-ন-ে-ে- থ-ক- ফ-র-া- জ-্- এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷
-------------------------------------------------
আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
0
āmāra -ō-ē-ahēg-n---hē-- p-i--b-r---an-y- ēk--- ṭi--ṭa cā-i
ā---- k----------- t---- p-------- j----- ē---- ṭ----- c---
ā-ā-a k-p-n-h-g-n- t-ē-ē p-i-a-ā-a j-n-y- ē-a-ā ṭ-k-ṭ- c-'-
-----------------------------------------------------------
āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i
|
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ።
আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷
āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i
|
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? |
স-লি-া-- ---- ব-র--ে- জন্- খ-- --?
স------- এ--- ব------ জ--- খ-- ক--
স-ল-প-র- এ-ট- ব-র-থ-র জ-্- খ-চ ক-?
----------------------------------
স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত?
0
s-i-ār- -k-ṭā b--th-r-----'y- ---r-c--ka-a?
s------ ē---- b------- j----- k------ k----
s-i-ā-ē ē-a-ā b-r-h-r- j-n-y- k-a-a-a k-t-?
-------------------------------------------
slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata?
|
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ?
স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত?
slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata?
|