መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መደበር ባቡር   »   zh 在火车站

33 [ሰላሳንሰለስተን]

ኣብ መደበር ባቡር

ኣብ መደበር ባቡር

33[三十三]

33 [Sānshísān]

在火车站

[zài huǒchē zhàn]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቻይናዊ (ዝተቐለለ) ተፃወት ቡዙሕ
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? 下一--开往柏林的 火车 ------开 ？ 下-- 开---- 火- 什- 时- 开 ？ 下-列 开-柏-的 火- 什- 时- 开 ？ ---------------------- 下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ？ 0
x------i--k-i---n--b-lí---e-hu---ē -hénme--h-hò- kā-? x-- y---- k-- w--- b---- d- h----- s----- s----- k--- x-à y-l-è k-i w-n- b-l-n d- h-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- k-i- ----------------------------------------------------- xià yīliè kāi wǎng bólín de huǒchē shénme shíhòu kāi?
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? 下一- 开--黎的 火---么--候 --？ 下-- 开---- 火- 什- 时- 开 ？ 下-列 开-巴-的 火- 什- 时- 开 ？ ---------------------- 下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ？ 0
Xià y---è-k-i -ǎ-g b--------u--hē -h--me--híh---k--? X-- y---- k-- w--- b--- d- h----- s----- s----- k--- X-à y-l-è k-i w-n- b-l- d- h-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- k-i- ---------------------------------------------------- Xià yīliè kāi wǎng bālí de huǒchē shénme shíhòu kāi?
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? 下----往-敦---车 什- -- - ？ 下-- 开---- 火- 什- 时- 开 ？ 下-列 开-伦-的 火- 什- 时- 开 ？ ---------------------- 下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ？ 0
X-à yīli- kāi--ǎn- l---ū- d- hu--hē --énme sh-hò- ---? X-- y---- k-- w--- l----- d- h----- s----- s----- k--- X-à y-l-è k-i w-n- l-n-ū- d- h-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- k-i- ------------------------------------------------------ Xià yīliè kāi wǎng lúndūn de huǒchē shénme shíhòu kāi?
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? 开往 -沙的 -车 几点-开-? 开- 华-- 火- 几- 开 ? 开- 华-的 火- 几- 开 ? ---------------- 开往 华沙的 火车 几点 开 ? 0
K-i-wǎ-g h-á-hā--e hu-c-ē--- -i----ā-? K-- w--- h----- d- h----- j- d--- k--- K-i w-n- h-á-h- d- h-ǒ-h- j- d-ǎ- k-i- -------------------------------------- Kāi wǎng huáshā de huǒchē jǐ diǎn kāi?
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? 开往-斯-哥--的-火---- --？ 开- 斯----- 火- 几- 开 ？ 开- 斯-哥-摩- 火- 几- 开 ？ ------------------- 开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ？ 0
Kā- -ǎ---sī--gē-ě--ó de---ǒc-ē ---d--n --i? K-- w--- s---------- d- h----- j- d--- k--- K-i w-n- s-d-g-'-r-ó d- h-ǒ-h- j- d-ǎ- k-i- ------------------------------------------- Kāi wǎng sīdégē'ěrmó de huǒchē jǐ diǎn kāi?
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? 开- 布达佩-的 ---几点-开 ？ 开- 布---- 火- 几- 开 ？ 开- 布-佩-的 火- 几- 开 ？ ------------------ 开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ？ 0
K-- -----b--áp---ī d- h----ē jǐ--i-- k-i? K-- w--- b-------- d- h----- j- d--- k--- K-i w-n- b-d-p-i-ī d- h-ǒ-h- j- d-ǎ- k-i- ----------------------------------------- Kāi wǎng bùdápèisī de huǒchē jǐ diǎn kāi?
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። 我 要-一张--马德-----。 我 要 一- 到---- 票 。 我 要 一- 到-德-的 票 。 ---------------- 我 要 一张 到马德里的 票 。 0
W- y---y---hā-g---o-mǎdél---e-piào. W- y-- y- z---- d-- m----- d- p---- W- y-o y- z-ā-g d-o m-d-l- d- p-à-. ----------------------------------- Wǒ yào yī zhāng dào mǎdélǐ de piào.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። 我-要-一张-到-拉-的 票-。 我 要 一- 到---- 票 。 我 要 一- 到-拉-的 票 。 ---------------- 我 要 一张 到布拉格的 票 。 0
W--yà- y- z-ān---à- bù--gé d- pi-o. W- y-- y- z---- d-- b----- d- p---- W- y-o y- z-ā-g d-o b-l-g- d- p-à-. ----------------------------------- Wǒ yào yī zhāng dào bùlāgé de piào.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። 我 - 一张 到伯尔-的 - 。 我 要 一- 到---- 票 。 我 要 一- 到-尔-的 票 。 ---------------- 我 要 一张 到伯尔尼的 票 。 0
W- y-- yī zh-----ào-b-'ěr---d--p-ào. W- y-- y- z---- d-- b------ d- p---- W- y-o y- z-ā-g d-o b-'-r-í d- p-à-. ------------------------------------ Wǒ yào yī zhāng dào bó'ěrní de piào.
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? 火车-什--时- 到- -也纳 ? 火- 什- 时- 到- 维-- ? 火- 什- 时- 到- 维-纳 ? ----------------- 火车 什么 时候 到达 维也纳 ? 0
H-ǒc---s-én-- s-íhòu-d---á--é-y-nà? H----- s----- s----- d---- w------- H-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- d-o-á w-i-ě-à- ----------------------------------- Huǒchē shénme shíhòu dàodá wéiyěnà?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? 火车 什--时候 -----科 ? 火- 什- 时- 到- 莫-- ? 火- 什- 时- 到- 莫-科 ? ----------------- 火车 什么 时候 到达 莫斯科 ? 0
Huǒc-ē s--n-----íh-u dào-- m--ī-ē? H----- s----- s----- d---- m------ H-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- d-o-á m-s-k-? ---------------------------------- Huǒchē shénme shíhòu dàodá mòsīkē?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? 火- 什--时候 到--阿姆斯-丹-？ 火- 什- 时- 到- 阿---- ？ 火- 什- 时- 到- 阿-斯-丹 ？ ------------------- 火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ？ 0
Huǒ-hē -hé-m--s---ò---à----ā----t-d--? H----- s----- s----- d---- ā---------- H-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- d-o-á ā-ǔ-ī-è-ā-? -------------------------------------- Huǒchē shénme shíhòu dàodá āmǔsītèdān?
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? 我 需- ------? 我 需- 换 车 吗 ? 我 需- 换 车 吗 ? ------------ 我 需要 换 车 吗 ? 0
Wǒ xūy---hu-n chē--a? W- x---- h--- c-- m-- W- x-y-o h-à- c-ē m-? --------------------- Wǒ xūyào huàn chē ma?
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? 火--从 -号--台 --? 火- 从 几- 站- 开 ? 火- 从 几- 站- 开 ? -------------- 火车 从 几号 站台 开 ? 0
H--c----ón--j- --o -hà-t-i kā-? H----- c--- j- h-- z------ k--- H-ǒ-h- c-n- j- h-o z-à-t-i k-i- ------------------------------- Huǒchē cóng jǐ hào zhàntái kāi?
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? 火车---有-卧- 吗 ? 火- 上 有 卧- 吗 ? 火- 上 有 卧- 吗 ? ------------- 火车 上 有 卧铺 吗 ? 0
H----ē shà-g------òpù-ma? H----- s---- y-- w--- m-- H-ǒ-h- s-à-g y-u w-p- m-? ------------------------- Huǒchē shàng yǒu wòpù ma?
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። 我 只要-----尔- 单程 --。 我 只- 到----- 单- 票 。 我 只- 到-鲁-尔- 单- 票 。 ------------------ 我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。 0
W--z-ǐyào d-o -ùl-sài-ě---e-d-nc---g--i--. W- z----- d-- b--------- d- d------- p---- W- z-ǐ-à- d-o b-l-s-i-ě- d- d-n-h-n- p-à-. ------------------------------------------ Wǒ zhǐyào dào bùlǔsài'ěr de dānchéng piào.
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። 我 - -张 --本哈根--往返 票-。 我 要 一- 到----- 往- 票 。 我 要 一- 到-本-根- 往- 票 。 -------------------- 我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。 0
W- y-o----z-āng dào -ē-ěnhāgē- ------g-ǎn-----. W- y-- y- z---- d-- g--------- d- w------ p---- W- y-o y- z-ā-g d-o g-b-n-ā-ē- d- w-n-f-n p-à-. ----------------------------------------------- Wǒ yào yī zhāng dào gēběnhāgēn de wǎngfǎn piào.
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? 一---铺- 多----? 一- 卧-- 多- 钱 ? 一- 卧-票 多- 钱 ? ------------- 一张 卧铺票 多少 钱 ? 0
Y- zh-n---òpù --ào -uōsh---qiá-? Y- z---- w--- p--- d------ q---- Y- z-ā-g w-p- p-à- d-ō-h-o q-á-? -------------------------------- Yī zhāng wòpù piào duōshǎo qián?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -