Де автобусна зупинка?
ป้-ยร----ส----ู่ท-่ไหน คร-บ /--ะ?
ป--------------------- ค--- / ค--
ป-า-ร-โ-ย-า-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
b-âi---́--do----̌n--̀-yôo-t-----ǎ--k-a---ká
b----------------------------------------------
b-a-i-r-́---o---a-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Де автобусна зупинка?
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Який автобус їздить в центр?
รถ--ล-ค-นไหนไป-ลางเ-ือ--ค-ั- / ค-?
ร---------------------- ค--- / ค--
ร-เ-ล-ค-น-ห-ไ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-?
----------------------------------
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
0
r-́--m-y--a-----i---a----a-----u--g-k-a---ká
r--------------------------------------------
r-́---a---a---a-i-b-a---l-n---e-a-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
Який автобус їздить в центр?
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
Якою лінією мені їхати?
ผ- - ดิ-ั--ต้---ป-า---น --ับ-/ คะ?
ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ส-ย-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
0
p-̌m--------̌n-dh-̂wn--b-a--sǎ--na-i----́----́
p----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká
Якою лінією мені їхати?
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká
Чи повинен / повинна я пересідати?
ผ- /-ด-ฉ-- ต้-ง-่--ถไ-ม-คร-- - --?
ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
0
po-m-d-----a---d--̂wng--h-̀w-r-́-----i-kra----á
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
Чи повинен / повинна я пересідати?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
Де я повинен / повинна пересісти?
ผม---ดิฉัน ต้-งต่---ท---หน ครั--- -ะ?
ผ- / ด---- ต-------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
0
pǒ---ì-ch--n-d-a-wn---h-̀----́----̂--n-̌--k-á----́
p----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
Де я повинен / повинна пересісти?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
Скільки коштує проїзний квиток?
ตั-วรถรา-า-ท่--- ครับ /-คะ?
ต--------------- ค--- / ค--
ต-๋-ร-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
d-u-a-rót-r--k--t--o-----kra-p---́
d----------------------------------
d-u-a-r-́---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
Скільки коштує проїзний квиток?
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
Як багато зупинок до центру?
กี------่อ-จะ-ึ-ก---เ---ง ค--บ /---?
ก------------------------ ค--- / ค--
ก-่-้-ย-่-น-ะ-ึ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-?
------------------------------------
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
0
g-̀e-bha-i---̀-n-j---te-ung--la-g-m-ua-g--rá--ká
g-------------------------------------------------
g-̀---h-̂---a-w---a---e-u-g-g-a-g-m-u-n---r-́---a-
--------------------------------------------------
gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
Як багато зупинок до центру?
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
Ви повинні тут вийти.
คุณต้อ-ล-----่--- -ร---/ --ะ
ค---------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-ง-ถ-ี-น-่ ค-ั- / ค-ะ
----------------------------
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
0
k-on-d--̂-ng----g--o---te-----̂----á--k-̂
k-----------------------------------------
k-o---h-̂-n---o-g-r-́---e-e-n-̂---r-́---a-
------------------------------------------
koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
Ви повинні тут вийти.
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
Ви повинні вийти ззаду.
คุณต้-----้าง---ง--ร-- ----ะ
ค---------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-ง-้-ง-ล-ง ค-ั- / ค-ะ
----------------------------
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
0
k-----h-̂w------g-ka-n--l-̌ng---a-----̂
k--------------------------------------
k-o---h-̂-n---o-g-k-̂-g-l-̌-g-k-a-p-k-̂
---------------------------------------
koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ
Ви повинні вийти ззаду.
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
อ--ห---าท-รถไ--บ-น-่อ---ะมา--ร-บ-- คะ
อ-------------------------- ค--- / ค-
อ-ก-้-น-ท-ร-ไ-ข-ว-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค-
-------------------------------------
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
èek-ha--na--ee-r-́t--ai-k------n-dha---b------̀--a---a---ká
e------------------------------------------------------------
e-e---a---a-t-e-r-́---a---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------
èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
อีกส---า--ร-รา--บ---่อ-ปจ-มา ค--- /--ะ
อ--------------------------- ค--- / ค-
อ-ก-ิ-น-ท-ร-ร-ง-บ-น-่-ไ-จ-ม- ค-ั- / ค-
--------------------------------------
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
èe--s-̀p-n----e-r-́---ang-kòp------h-----------̀--a--r----k-́
e--------------------------------------------------------------
e-e---i-p-n---e---o-t-r-n---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
อีกสิบห้-นา-ีร-เมล์----่-----มา คร-บ-/-คะ
อ------------------------------ ค--- / ค-
อ-ก-ิ-ห-า-า-ี-ถ-ม-์-ั-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค-
-----------------------------------------
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
e--k-s--p-ha---a--e----́------kan-d-àw---ai-j-̀-m--k-a-p-k-́
e------------------------------------------------------------
e-e---i-p-h-̂-n---e---o-t-m-y-k-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------
èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Коли відправляється останнє метро?
ร---ใต-ดิ---ี-ย-ส-ด-้---มื่-ไร-ครับ-/ -ะ?
ร----------------------------- ค--- / ค--
ร-ไ-ใ-้-ิ-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ró--fa---ha---d-n-te-e--s-̀ot--a----ê-a-rai--r-́---á
r------------------------------------------------------
r-́---a---h-̂---i---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Коли відправляється останнє метро?
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Коли відправляється останній трамвай?
รถร-ง-ที่--สุ-ท--ยเ-ื่-ไร-คร-บ-- ค-?
ร------------------------ ค--- / ค--
ร-ร-ง-ท-่-ว-ุ-ท-า-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------------
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
rót---ng--e----s-̀---t-́--m-̂u--r-i--r-́--k-́
r---------------------------------------------
r-́---a-g-t-̂-o-s-̀-t-t-́---e-u---a---r-́---a-
----------------------------------------------
rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Коли відправляється останній трамвай?
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Коли відправляється останній автобус?
ร-เ-ล-----ย-สุ-ท้า-เ---อ-ร-ค-ั- / ค-?
ร------------------------- ค--- / ค--
ร-เ-ล-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r-----a---------o-ot--a----êu-------ra-p-ká
r--------------------------------------------
r-́---a---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Коли відправляється останній автобус?
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Маєте квиток на проїзд?
คุ-ม---๋-ร--ห--ครั-----ะ?
ค------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ั-ว-ถ-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
0
k-on-m----hǔa-r-́---a---k-áp-k-́
k---------------------------------
k-o---e---h-̌---o-t-m-̌---r-́---a-
----------------------------------
koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
Маєте квиток на проїзд?
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
ตั๋-ร-หร--?-ไ------ม / ดิฉัน-ม-มีตั๋-ร- ครั--- คะ
ต---------- ไ---- ผ- / ด--------------- ค--- / ค-
ต-๋-ร-ห-ื-? ไ-่-ี ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-ต-๋-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
0
d-ǔa--o---r-̌--------ee-p--m--------------i--e--d-ǔa-r-́t-k-------́
d--------------------------------------------------------------------
d-u-a-r-́---e-u-m-̂---e---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---h-̌---o-t-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------
dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
ง-้--ุณ-้อ--สีย-่าป-ับ ---บ----ะ
ง--------------------- ค--- / ค-
ง-้-ค-ณ-้-ง-ส-ย-่-ป-ั- ค-ั- / ค-
--------------------------------
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
0
n---n--oo--dha---g--ǐa-k-̂----́--kr--p-k-́
n------------------------------------------
n-a-n-k-o---h-̂-n---i-a-k-̂---a-p-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká