Розмовник

Сполучники 4 » คำสันธาน 4

97 [дев’яносто сім]

Сполучники 4

97 [เก้าสิบเจ็ด]

gâo-sìp-jèt

คำสันธาน 4

[kam-sǎn-tan]

Ви можете натиснути на кожний бланк, щоб побачити текст або:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Молоді люди вчаться інакше, ніж старі

Діти вчать мову відносно швидко. У дорослих це триває зазвичай довше. Але діти вчать не краще, ніж дорослі. Просто вони вчать інакше. Під час вивчення мов мозок повинен особливо багато працювати. Він повинен вивчати паралельно декілька речей. Коли вивчають мову, то недостатньо думати про неї. Необхідно також вчитися вимовляти нові слова. Для цього органи мови повинні навчитися новим рухам. Мозок також повинен вчитися реагувати на нові ситуації. Спілкуватися іноземною мовою – це виклик. Але дорослі вчать мови в кожному віці інакше. У 20 або 30 років люди ще дотримуються звичайного порядку при навчанні. Школа або вищий навчальний заклад ще нещодавно позаду. Завдяки цьому мозок добре тренований. Тому він може вчитися на дуже високому рівні. Люді у віці від 40 до 50 вже багато вивчили. Їх мозок має користь від цього досвіду. Він може добре комбінувати новий зміст з старим знанням. В цьому віці він вчить найкраще речі, які він вже знає. Це, наприклад, мови, які схожі на раніше вивчені мови. Від 60 до 70 років люди мають часто багато часу. Вони можуть часто тренуватися. Це для мов особливо важливо. Люди похилого віку, наприклад, вчать іноземні мови особливо добре. Але успішно вчитися можна в кожному віці. Мозок може ще формувати нові нервові клітини також після статевого дозрівання. І він робить це також дуже охоче…

українська	тайська	Відтворити більше
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.	เข----- ท---------------------่ เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ 0 ka------------------------------------------okǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo	Більше мов Натисніть на прапор! Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий. เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo EN DE ES FR IT RU
Він ще залишився, хоча було вже пізно.	เข-------- ท------------ว เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว 0 ka------------------------------------okǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Він ще залишився, хоча було вже пізно. เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo EN DE ES FR IT RU
Він не прийшов, хоча ми домовились.	เข------ ท------------------ว เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว 0 ka--------------------------------------okǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Він не прийшов, хоча ми домовились. เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo EN DE ES FR IT RU
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.	โท----------------- ถ-------------------บ โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ 0 to--------------------------------------------------------------pton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp	Більше мов Натисніть на прапор! Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув. โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp EN DE ES FR IT RU
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.	ดึ----- ถ----------------------่ ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ 0 de---------------------------------------------------odèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo	Більше мов Натисніть на прапор! Було Вже пізно. А він все одно ще залишився. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo EN DE ES FR IT RU
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.	เร----------- ถ--------------------า เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา 0 ra-----------------------------------------------------arao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma	Більше мов Натисніть на прапор! Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов. เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma EN DE ES FR IT RU
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.	ทั-- ๆ------------------- เ--------ถ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ 0 ta-------------------------------------------------------------ttáng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót	Більше мов Натисніть на прапор! Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині. ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót EN DE ES FR IT RU
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.	ถึ----------- เ------------ว ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว 0 te---------------------------------------------otěung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o	Більше мов Натисніть на прапор! Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко. ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o EN DE ES FR IT RU
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.	เข----------- ท--- ๆ--------า เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา 0 ka---------------------------------------------okǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao	Більше мов Натисніть на прапор! Хоча він п’яний, він їде на велосипеді. เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao EN DE ES FR IT RU
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.	เข-------------- ถ-----------------------ถ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ 0 ka----------------------------------------------------------------------tkǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót	Більше мов Натисніть на прапор! Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині. เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót EN DE ES FR IT RU
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.	ทั------------- ถ---------------------------ว ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว 0 ta-----------------------------------------------------------------------------otáng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o	Більше мов Натисніть на прапор! На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко. ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o EN DE ES FR IT RU
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.	เข---- ถ----------------------------น เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน 0 ka-----------------------------------------------------------nkǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan	Більше мов Натисніть на прапор! Він п’яний. Проте він їде на велосипеді. เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan EN DE ES FR IT RU
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.	เธ------------ ถ-------------------------ย เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย 0 te- h-- n---- m-- d--- · t---- m-- w-- t-- j- j-- m----- w------------iter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai	Більше мов Натисніть на прапор! Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту. เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai EN DE ES FR IT RU
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.	เธ----------- ถ-------------------------------ม เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม 0 te- m-- b--- h-- m-- · t---- m-- w-- t-- j- m-- a------ j-- b---- g-- d---mter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam	Більше мов Натисніть на прапор! Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі. เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam EN DE ES FR IT RU
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.	เธ------- ถ--------------------------ม เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม 0 te- s-- r-- · t---- m-- w-- t-- j- m-- m-- n---- g-- d---mter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam	Більше мов Натисніть на прапор! Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей. เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam EN DE ES FR IT RU
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.	เธ------------------ ถ--------------------------้ เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ 0 tu------------------------------------------------------------------------------itûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi	Більше мов Натисніть на прапор! Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу. เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi EN DE ES FR IT RU
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.	เธ--------------- ถ--------------------------อ เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ 0 te- m-- a------ j-- b---- · d--- t-- g-- m-- b--- h-- m-rter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr	Більше мов Натисніть на прапор! Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря. เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr EN DE ES FR IT RU
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.	เธ---------- ถ---------------------ถ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ 0 tu----------------------------------------------------------ttur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót	Більше мов Натисніть на прапор! Вона не має грошей. Проте купує автомобіль. เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót EN DE ES FR IT RU