Розмовник

В ресторані 4 » ที่ร้านอาหาร 4

32 [тридцять два]

В ресторані 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

[têe-rán-a-hǎn]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Одну порцію картоплі фрі з кетчупом.	ข-ม--ฝ---ง--ดก--ซอ-มะเขื-เ-ศ---่--ี่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 ka-w--an-fa--ra-n--tâ-t--àp-s-̂-t-m---k-̌-a---̂yt-ne--n--te-e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Більше мов Натисніть на прапор! Одну порцію картоплі фрі з кетчупом. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Аудіо I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Аудіо Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Аудіо Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Аудіо Une portion de frites avec du ketchup. IT Аудіо Una porzione di patatine con ketchup. RU Аудіо Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
І дві порції з майонезом.	แ---า---เน---งที่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 lǽ--a-y-----nâ---s--w---têe l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Більше мов Натисніть на прапор! І дві порції з майонезом. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Аудіо And two with mayonnaise. DE Аудіо Und zweimal mit Mayonnaise. ES Аудіо Y dos con mayonesa. FR Аудіо Et deux avec de la mayonnaise. IT Аудіо E due porzioni con maionese. RU Аудіо И две порции с майонезом.
І три порції смаженої ковбаси з гірчицею.	และไ--ก-อกก-บม-สต-ร์ดสามท-่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 læ--s-̂i--r-̀------p--a---d-à----̌----̂e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Більше мов Натисніть на прапор! І три порції смаженої ковбаси з гірчицею. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Аудіо And three sausages with mustard. DE Аудіо Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Аудіо Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Аудіо Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Аудіо E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Аудіо И три порции жареных сосисок с горчицей.
Що у вас є з овочів?	คุณม-ผ-กอะไรบ้---ค--บ / ค-? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 k--n--ee--a-k-à-ra---a--g-kr-----á k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Що у вас є з овочів? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Аудіо What vegetables do you have? DE Аудіо Was für Gemüse haben Sie? ES Аудіо ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Аудіо Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Аудіо Che verdure avete? RU Аудіо Какие овощи у Вас есть?
У вас є квасоля?	คุ----ั--ไหม------/ --? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k-o---ee--u-a-ma-i-kr-́p--á k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! У вас є квасоля? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you have beans? DE Аудіо Haben Sie Bohnen? ES Аудіо ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Аудіо Avez-vous des haricots ? IT Аудіо Avete fagioli? RU Аудіо У Вас есть фасоль?
У вас є цвітна капуста?	ค---ี----ะห--ำ-หม-ค--บ-/ -ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 koo------da-w--gà-la-m---̌i--ráp---́ k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! У вас є цвітна капуста? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you have cauliflower? DE Аудіо Haben Sie Blumenkohl? ES Аудіо ¿Tiene (usted) coliflor? FR Аудіо Avez-vous du chou-fleur ? IT Аудіо Avete cavolfiore? RU Аудіо У Вас есть цветная капуста?
Я їм охоче кукурудзу.	ผม---ดิฉัน ช---านข-าวโพ-หวาน ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 pǒm-d-̀-c-a-n--hâw--t---k-̂o-po-t--a-n p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм охоче кукурудзу. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN Аудіо I like to eat (sweet) corn. DE Аудіо Ich esse gern Mais. ES Аудіо Me gusta el maíz. FR Аудіо J’aime bien le maïs. IT Аудіо Mi piace molto il mais. RU Аудіо Я люблю кукурузу.
Я їм охоче огірки.	ผ--- ดิฉัน ชอ--า----ก-า ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 pǒ--d---c--̌n-c-a-wp-t---d-------a p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм охоче огірки. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN Аудіо I like to eat cucumber. DE Аудіо Ich esse gern Gurken. ES Аудіо Me gusta el pepino. FR Аудіо J’aime bien le concombre. IT Аудіо Mi piacciono molto i cetrioli. RU Аудіо Я люблю огурцы.
Я їм охоче помідори.	ผม------ั- ---ทาน--เขือ--ศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 p--m-dì-c--̌n--h-̂--------á-k-̌----âyt p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм охоче помідори. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN Аудіо I like to eat tomatoes. DE Аудіо Ich esse gern Tomaten. ES Аудіо Me gusta el tomate. FR Аудіо J’aime bien les tomates. IT Аудіо Mi piacciono molto i pomodori. RU Аудіо Я люблю помидоры.
Чи їсте Ви також охоче порей?	คุณช-บทา--้-ห---้ว-ใช่ไหม ค-ับ---คะ? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o---h-̂w----n--ho---ha----dû---châ--------r-----á k_____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи їсте Ви також охоче порей? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you also like to eat leek? DE Аудіо Essen Sie auch gern Lauch? ES Аудіо ¿Le gusta también comer puerro? FR Аудіо Aimez-vous aussi le poireau ? IT Аудіо Piace anche a Lei il porro? RU Аудіо Вы тоже любите зелёный лук?
Чи їсте Ви також охоче квашену капусту?	คุ-ช--ทานกะหล-ำ--ี---ด-ว-ใ-่-ห-----บ-/ -ะ? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-----w---a---a--l-̀--bhlee-d--n--du-----h-----ǎ--krá--ká k______________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи їсте Ви також охоче квашену капусту? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you also like to eat sauerkraut? DE Аудіо Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Аудіо ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Аудіо Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Аудіо Piacciono anche a Lei i crauti? RU Аудіо Вы тоже любите квашеную капусту?
Чи їсте Ви також охоче сочевицю?	คุ-ชอบท-น--่---------้-ยใ--ไหม -ร-บ-/-ค-? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-c---w--t-n-tùa--i--s-̂n-dûa--c-------̌--k--́p--á k_______________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи їсте Ви також охоче сочевицю? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you also like to eat lentils? DE Аудіо Essen Sie auch gern Linsen? ES Аудіо ¿Le gusta también comer lentejas? FR Аудіо Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Аудіо Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Аудіо Вы тоже любите чечевицу?
Чи їси ти також охоче моркву?	คุ--ชอบ---แครอ-ด-วยใ---หม-ครั- /-คะ? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-ch-----tan-kæ--âwt--------ha-----̌--k-a---ká k___________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи їси ти також охоче моркву? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you also like to eat carrots? DE Аудіо Isst du auch gern Karotten? ES Аудіо ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Аудіо Aimes-tu aussi les carottes ? IT Аудіо Piacciono anche a te le carote? RU Аудіо Ты тоже любишь морковь?
Чи їси ти також охоче броколі?	ค-ณ ชอบท---รอคโคลี-ด้ว------ม--ร-บ-----? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o--ch--wp--a---a---o---k-----̂e--û------------i-k-a----á k___________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи їси ти також охоче броколі? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you also like to eat broccoli? DE Аудіо Isst du auch gern Brokkoli? ES Аудіо ¿Te gusta también comer brócoli? FR Аудіо Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Аудіо Piacciono anche a te i broccoli? RU Аудіо Ты тоже любишь брокколи?
Чи їси ти також охоче червоний перець?	ค-ณ ช-บท-นพ-ิกหวา-ด้--ใ------ค-ั- - ค-? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-c--̂w--ta---ri-k-wǎn-d-----châi---̌--kr----k-́ k____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи їси ти також охоче червоний перець? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you also like to eat peppers? DE Аудіо Isst du auch gern Paprika? ES Аудіо ¿Te gusta también comer pimientos? FR Аудіо Aimes-tu aussi le poivron ? IT Аудіо Piacciono anche a te i peperoni? RU Аудіо Ты тоже любишь сладкий перец?
Я не люблю цибулі.	ผม-- ดิฉัน-ไม-ช-บ-ัวหอ-ใ-ญ่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 p----di--cha----â--ch-̂wp-hǔa---̌----ài p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	Більше мов Натисніть на прапор! Я не люблю цибулі. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN Аудіо I don’t like onions. DE Аудіо Ich mag keine Zwiebeln. ES Аудіо No me gusta la cebolla. FR Аудіо Je n’aime pas les oignons. IT Аудіо Non mi piacciono le cipolle. RU Аудіо Я не люблю лук.
Я не люблю маслин.	ผม-/ ด---น ไ-่ช-บ-ะ--ก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 p-̌m-d-̀-c-a-n---̂i-ch-̂w--má-----k p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	Більше мов Натисніть на прапор! Я не люблю маслин. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN Аудіо I don’t like olives. DE Аудіо Ich mag keine Oliven. ES Аудіо No me gustan las aceitunas. FR Аудіо Je n’aime pas les olives. IT Аудіо Non mi piacciono le olive. RU Аудіо Я не люблю оливки.
Я не люблю грибів.	ผม / ดิฉ-------อ--ห-ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 po-m-dì-ch-----â--c--̂-p--e-t p________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	Більше мов Натисніть на прапор! Я не люблю грибів. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN Аудіо I don’t like mushrooms. DE Аудіо Ich mag keine Pilze. ES Аудіо No me gustan las setas. FR Аудіо Je n’aime pas les champignons. IT Аудіо Non mi piacciono i funghi. RU Аудіо Я не люблю грибы.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Мови з модуляцією тону

Більшість з усіх усних мов світу є тональними мовами. Для тональних мов вирішальним є висота звуків. Вона визначає, яке значення мають слова та склади. Тим самим тон міцно пов’язаний з словом. Більшість усних мов в Азії є тональними мовами. До них відносяться, наприклад, китайська, тайська та в’єтнамська. Різні тональні мови є також в Африці. Багато корінних мов Америки також є тональними. Індогерманські мови у більшості випадків мають лише тональні елементи. Це стосується, наприклад, шведської або сербської. Кількість тонів у окремих мовах варіюється. У китайській розрізняють чотири тони. Таким чином, склад ма може мати чотири значення. Це мама, коноплі, кінь та лаятися . Цікаво, що тональні мови впливають також на наш слух. Це показали дослідження абсолютного слуху. Абсолютний слух – це здатність точно визначати почуті тони. У Європі та Північній Америці абсолютний слух зустрічається дуже рідко. Його має менше ніж одна людина з 10000. Для тих, в кого рідна мова китайська – інакше. Тут ми маємо в 9 раз більше людей з цією особливою здатністю. Малими дітьми ми всі мали абсолютний слух. Адже ми його потребуємо, щоб навчитися правильно говорити. Але нажаль більшість людей його втрачають. Звісно, висота тонів важлива також в музиці. Це особливо вірно для культур, які розмовляють тоновими мовами. Вони повинні дуже точно дотримуватися мелодії. В противному разі чарівна пісня про кохання перетворюється на безглуздий спів!