Розмовник

uk У будинку   »   th รอบบ้าน

17 [сімнадцять]

У будинку

У будинку

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

[râwp-bân]

Ви можете натиснути на кожний бланк, щоб побачити текст або:   
українська тайська Відтворити більше
Цe наш будинок. บ้-----------------่ บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0
ba------------------------------ebân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe
Нагорі є дах. หล-------------น หลังคาอยู่ข้างบน 0
la-----------------------nlǎng-ka-à-yôo-kâng-bon
Внизу є підвал. ห้-------------------ง ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0
ha---------------------------------ghâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng
За будинком є сад. มี------------------น มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0
me-------------------------------nmêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân
Перед будинком немає вулиці. ไม-----------------น ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0
ma----------------------------nmâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân
Біля будинку є дерева. มี-----------------น มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0
me------------------------------nmee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân
Цe моя квартира อพ----------------------- / ข------น อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0
à--------------------------------------------------------nà-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn
Тут є кухня і ванна кімната. ห้-------------------------่ ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0
ha------------------------------------------ehâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe
Там є вітальня і спальня. ห้-----------------------------่ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0
ha------------------------------------------------ehâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe
Вхідні двері зачинені. ปร---------ด ประตูบ้านปิด 0
bh------------------tbhrà-dhoo-bân-bhìt
Але вікна відчинені แต------------ด แต่หน้าต่างเปิด 0
dh--------------------tdhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t
Сьогодні спекотно. วั------------น วันนี้อากาศร้อน 0
wa------------------nwan-née-a-gàt-ráwn
Ми йдемо у вітальню. เร----------------------น เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0
ra-------------------------------------nrao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên
Там є диван і крісло. มี-------------------------------น มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0
me--------------------------------------------------nmee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán
Сідайте! เช------ ค--- / ค--! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0
ch-------------------̂cher̶n-nâng-kráp-kâ
Там стоїть мій комп’ютер. คอ--------- ข---- / ข------- ต-------------น คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0
ka------------------------------------------------------------------nkawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
Там стоїть мій музичний центр. สเ------ ข---- / ข------- ต-------------น สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0
sa--------------------------------------------------------------------nsà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
Телевізор зовсім новий. ที------------------ก ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0
te----------------------------ktee-wee-krêuang-née-mài-mâk

Слова та лексика

Кожна мова має власну лексику. Вона складається з певної кількості слів. Слово є самостійна мовна одиниця. Слова завжди мають власне самостійне значення. Це відрізняє їх від звуків і складів. Кількість слів у кожній мові різна. Англійська, наприклад, має дуже багато слів. Вона вважається навіть за чемпіона світу у категорії лексики. Англійська мова повинна мати, між іншим, понад мільйон слів. Oxford English Dictionary також нараховує понад 600000 слів. Китайська, іспанська чи російська мають набагато менше. Лексика мови залежить також від її історії. На англійську мову вплинуло багато мов і культур. Явно завдяки цьому англійська лексика зросла. Але й сьогодні англійська лексика все ще зростає. За оцінками експертів, щодня додається 15 нових слів. Вони походять насамперед із сфери нових медіа. Фахові мови науковців при цьому не враховуються. Адже лише хімічна фахова термінологія охоплює тисячі слів. Майже в усіх мовах вживання довгих слів стає рідшим, ніж коротких. І більшість людей використовує лише дуже малу кількість слів. Через це ми відрізняємо активну і пасивну лексику. Пасивна лексика охоплює слова, які ми розуміємо. Але ми не використовуємо їх або використовуємо дуже рідко. Активна лексика охоплює слова, які ми регулярно вживаємо. Для простих розмов і текстів вистачає невеликої кількості слів. Англійська потребує для цього лише дещо 400 слів та 40 дієслів. Отож – не турбуйтеся, якщо ваш словниковий запас обмежений!