Розмовник

uk Наказовий спосіб 2   »   th ประโยคคำสั่ง 2

90 [дев’яносто]

Наказовий спосіб 2

Наказовий спосіб 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

bhrà-yôk-kam-sàng

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:   
українська тайська Відтворити більше
Поголися! โก-หน-ดหน---! โ___________ โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0
g---n-----n--wy g____________ g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy
Помийся! ไ-อา-น--หน่-ย! ไ__________ ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0
bh-i-a------m--a-wy b_______________ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy
Причешися! ห---มห---ย! ห________ ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0
we---p--------y w___________ w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy
Зателефонуй! Зателефонуйте! โทร--หน่อ-! โ_________ โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0
to---a-na-wy t__________ t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy
Починай! Починайте! ค--เ--่---้-ล--! คุ__________ ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0
k----rê-̶--d----lǽo k________________ k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo
Припини! Припиніть! ค--หย--เ---! คุ_________ ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0
koo--yòo-----н k____________ k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн
Облиш це! Облиште це! ช---มั-เถอะค--! ช่___________ ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0
c--̂-----n----н--o-n c_________________ c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon
Скажи це! Скажіть це! คุณพู-มัน-อกมา! คุ___________ ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0
k----p-----m-n--̀-k--a k___________________ k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma
Купи це! Купіть це! ซื้--ั-เ--ะคุณ! ซื้__________ ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0
séu--an----н--oon s_______________ s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon
Ніколи не будь нечесним! อย---ล----ง---ดขา-! อ________________ อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0
a----̂-l-----l-------̀t---̀t à______________________ a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
Ніколи не будь зухвалим! อ--าซนเ---ข--! อ___________ อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0
a--y-̂s-na--d-̀---a-t à_______________ a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt
Ніколи не будь неввічливим! อ--าห-า--ายเด็ด-าด! อ________________ อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0
a--y---y----kai--e-t-k--t à___________________ a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
Завжди будь чесним! จร-งใจ-ส-อนะ! จ___________ จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0
j-̀--i-g---i--ǎy--a---á j____________________ j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná
Завжди будь люб’язним! ใจด-เ--อนะ! ใ_________ ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0
jai--ee-sa-y------á j_________________ j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná
Завжди будь ввічливим! ส-ภ--เ--อ-ะ! สุ__________ ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0
s-̀--pa---s----ma----́ s_________________ s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná
Щасливої дороги! กลับ--าน-ี ๆ -ะค-ั----คะ! ก______ ๆ น____ / ค__ ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0
gl--p--a----ee-d---ná-k------á g__________________________ g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
Вважайте добре на себе! ดูแลตัว-องด- ------ั--/ --ค-! ดู________ ๆ น____ / น____ ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0
d----æ--h-----ng--ee-d-------krá---á-k-́ d_____________________________________ d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
Приходьте до нас скоро знову! ม-เย--ยมเรา-ร็วๆนี-อ-- -ะค-ับ / --ค-! ม_______________ น____ / น____ ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0
m--y-̂am--a-----y---ra---o----e---ek---́---a-p---́-k-́ m__________________________________________ m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)
Відео не знайдено!

Немовлята можуть вчити правила граматики

Діти ростуть дуже швидко. І вчаться вони також дуже швидко! Як вчаться діти – ще не досліджено. Навчальний процес протікає автоматично. Діти не помічають, що вони вчаться. Незважаючи на це вони можуть щодня більше. Це стає ясно також стосовно мови. В перші місяці немовлята можуть лише плакати. В декілька місяців вони говорять короткі слова. Потім з слів складаються речення. Колись пізніше діти говорять рідною мовою. З дорослими це, нажаль, не функціонує. Для навчання їм потрібні книги та інші матеріали. Лише так вони можуть, наприклад, вчити правила граматики. Але немовлята вже в чотири місяці вивчають граматику! Дослідники навчали німецьких дітей правилам іноземної граматики. Для цього вони озвучували їм італійські речення. Ці речення містили певні синтаксичні структури. Діти слухали правильні речення впродовж близько чверті години. Після навчання немовлятам знов озвучили речення. Але цього разу деякі речення були неправильними. В той час як немовлята прослухували речення, замірялися їх мозкові ритми. Так дослідники могли взнати, як мозок реагує на речення. І немовлята виявили різну активність при прослуховуванні речень! Хоча вони дуже мало вчили речення, вони реєстрували помилки. Звісно, немовлята не розуміють, чому деякі речення хибні. Вони орієнтуються лише на фонетичні зразки. Але цього достатньо, щоб вчити мову – принаймні немовлятам…