Розмовник

Види діяльності » กิจกรรม

13 [тринадцять]

Види діяльності

13 [สิบสาม]

sìp-sǎm

กิจกรรม

[gìt-jà-gam]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Що робить Марта?	มาร------อ-ไ-? ม------------- ม-ร-ธ-า-ำ-ะ-ร- -------------- มาร์ธ่าทำอะไร? 0 m---â---m--̀-rai m---------------- m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	Більше мов Натисніть на прапор! Що робить Марта? มาร์ธ่าทำอะไร? ma-tâ-tam-à-rai EN Аудіо What does Martha do? DE Аудіо Was macht Martha? ES Аудіо ¿Qué hace Marta? FR Аудіо Que fait Marthe ? IT Аудіо Che cosa fa Martha? RU Аудіо Чем занимается Марта?
Вона працює в офісі.	เธ--ำงา-ใ-สำ-ั--าน เ----------------- เ-อ-ำ-า-ใ-ส-น-ก-า- ------------------ เธอทำงานในสำนักงาน 0 tu---tam-nga--na----̌--n--k--gan t------------------------------- t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	Більше мов Натисніть на прапор! Вона працює в офісі. เธอทำงานในสำนักงาน tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN Аудіо She works at an office. DE Аудіо Sie arbeitet im Büro. ES Аудіо Ella trabaja en una oficina. FR Аудіо Elle travaille dans un bureau. IT Аудіо Lavora in ufficio. RU Аудіо Она работает в офисе.
Вона працює за комп’ютером.	เธ---งา-ด้ว--อ-พ-ว-ตอร์ เ---------------------- เ-อ-ำ-า-ด-ว-ค-ม-ิ-เ-อ-์ ----------------------- เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ 0 tu-̶-ta---ga--------ka-------dhu-̶ t--------------------------------- t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	Більше мов Натисніть на прапор! Вона працює за комп’ютером. เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN Аудіо She works on the computer. DE Аудіо Sie arbeitet am Computer. ES Аудіо Ella trabaja con el ordenador. FR Аудіо Elle travaille sur un ordinateur. IT Аудіо Lavora al computer. RU Аудіо Она работает на компьютере.
Де Марта?	ม-ร์ธ่--ยู่ท-่ไ--? ม----------------- ม-ร-ธ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? 0 ma-t---a---ô--t-̂e-n-̌i m----------------------- m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де Марта? มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN Аудіо Where is Martha? DE Аудіо Wo ist Martha? ES Аудіо ¿Dónde está Marta? FR Аудіо Où est Marthe ? IT Аудіо Dov’è Martha? RU Аудіо Где Марта?
У кіно.	ที่โ-ง---ง ท--------- ท-่-ร-ห-ั- ---------- ที่โรงหนัง 0 tê-------n---g t-------------- t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	Більше мов Натисніть на прапор! У кіно. ที่โรงหนัง têe-rong-nǎng EN Аудіо At the cinema. DE Аудіо Im Kino. ES Аудіо En el cine. FR Аудіо Au cinéma. IT Аудіо Al cinema. RU Аудіо В кино.
Вона дивиться фільм.	เธ--ำล--ดู-นัง เ------------- เ-อ-ำ-ั-ด-ห-ั- -------------- เธอกำลังดูหนัง 0 t-r̶---m--a-g--o---ǎng t---------------------- t-r---a---a-g-d-o-n-̌-g ----------------------- tur̶-gam-lang-doo-nǎng	Більше мов Натисніть на прапор! Вона дивиться фільм. เธอกำลังดูหนัง tur̶-gam-lang-doo-nǎng EN Аудіо She is watching a film. DE Аудіо Sie schaut sich einen Film an. ES Аудіо Ella está viendo una película. FR Аудіо Elle regarde un film. IT Аудіо Guarda un film. RU Аудіо Она смотрит фильм.
Що робить Петро?	ปี-ตอร์--อ-ไร? ป------------- ป-เ-อ-์-ำ-ะ-ร- -------------- ปีเตอร์ทำอะไร? 0 bh-e-dh-r--t----̀-r-i b-------------------- b-e---h-r---a---̀-r-i --------------------- bhee-dhur̶-tam-à-rai	Більше мов Натисніть на прапор! Що робить Петро? ปีเตอร์ทำอะไร? bhee-dhur̶-tam-à-rai EN Аудіо What does Peter do? DE Аудіо Was macht Peter? ES Аудіо ¿Qué hace Pedro? FR Аудіо Que fait Pierre ? IT Аудіо Che cosa fa Peter? RU Аудіо Чем занимается Пётр?
Він навчається в університеті.	เข--ำ-ัง-ึกษ-ท--ม-าว-ทยาล-ย เ-------------------------- เ-า-ำ-ั-ศ-ก-า-ี-ม-า-ิ-ย-ล-ย --------------------------- เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย 0 kǎo--a---an----̀-----̌--e-----ǎ----t------i k-------------------------------------------- k-̌---a---a-g-s-̀-k-s-̌-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i --------------------------------------------- kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai	Більше мов Натисніть на прапор! Він навчається в університеті. เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai EN Аудіо He studies at the university. DE Аудіо Er studiert an der Universität. ES Аудіо Él estudia en la universidad. FR Аудіо Il étudie à l’université. IT Аудіо Studia all’università. RU Аудіо Он учится в университете.
Він вивчає мови.	เ-าก-ลังเรี---าษา เ---------------- เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า ----------------- เขากำลังเรียนภาษา 0 ka-o-ga-----g------pa--ǎ k------------------------ k-̌---a---a-g-r-a---a-s-̌ ------------------------- kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ	Більше мов Натисніть на прапор! Він вивчає мови. เขากำลังเรียนภาษา kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ EN Аудіо He studies languages. DE Аудіо Er studiert Sprachen. ES Аудіо Él estudia idiomas. FR Аудіо Il étudie les langues. IT Аудіо Studia lingue. RU Аудіо Он изучает языки.
Де Петро?	ป--ต------่ไห-? ป-------------- ป-เ-อ-์-ย-่-ห-? --------------- ปีเตอร์อยู่ไหน? 0 b-----hu---à-yôo--ǎi b---------------------- b-e---h-r---̀-y-̂---a-i ----------------------- bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де Петро? ปีเตอร์อยู่ไหน? bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi EN Аудіо Where is Peter? DE Аудіо Wo ist Peter? ES Аудіо ¿Dónde está Pedro? FR Аудіо Où est Pierre ? IT Аудіо Dov’è Peter? RU Аудіо Где Пётр?
У кафе.	ท-่--านก-แฟ ท---------- ท-่-้-น-า-ฟ ----------- ที่ร้านกาแฟ 0 tê--ra---g---æ t-------------- t-̂---a-n-g---æ --------------- têe-rán-ga-fæ	Більше мов Натисніть на прапор! У кафе. ที่ร้านกาแฟ têe-rán-ga-fæ EN Аудіо At the café. DE Аудіо Im Café. ES Аудіо En la cafetería. FR Аудіо Au café. IT Аудіо Al bar. RU Аудіо В кафе.
Він п’є каву.	เ-----ั----ม-า-ฟ เ--------------- เ-า-ำ-ั-ด-่-ก-แ- ---------------- เขากำลังดื่มกาแฟ 0 ka---g-m---ng-dè-m--a-fæ k------------------------ k-̌---a---a-g-d-̀-m-g---æ ------------------------- kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ	Більше мов Натисніть на прапор! Він п’є каву. เขากำลังดื่มกาแฟ kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ EN Аудіо He is drinking coffee. DE Аудіо Er trinkt Kaffee. ES Аудіо Él está tomando café. FR Аудіо Il boit du café. IT Аудіо Beve un caffè. RU Аудіо Он пьёт кофе.
Куди вони люблять ходити?	พว--ขาช-บไป--น? พ-------------- พ-ก-ข-ช-บ-ป-ห-? --------------- พวกเขาชอบไปไหน? 0 pu-a--ka-o--h-̂w--bh---na-i p-------------------------- p-̂-k-k-̌---h-̂-p-b-a---a-i --------------------------- pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Куди вони люблять ходити? พวกเขาชอบไปไหน? pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi EN Аудіо Where do they like to go? DE Аудіо Wohin gehen sie gern? ES Аудіо ¿A dónde les gusta ir? FR Аудіо Où aiment-ils aller ? IT Аудіо Dove a loro piace andare? RU Аудіо Куда они любят ходить?
На концерти.	ไ---ค---ส-ร-ต ไ------------ ไ-ด-ค-น-ส-ร-ต ------------- ไปดูคอนเสิร์ต 0 bhai-do--k-w---è--t b------------------- b-a---o---a-n-s-̀-̶- -------------------- bhai-doo-kawn-sèr̶t	Більше мов Натисніть на прапор! На концерти. ไปดูคอนเสิร์ต bhai-doo-kawn-sèr̶t EN Аудіо To a concert. DE Аудіо Ins Konzert. ES Аудіо A un concierto. FR Аудіо Au concert. IT Аудіо Al concerto. RU Аудіо На концерт.
Вони люблять слухати музику.	พ-กเขาช-บ----นต-ี พ---------------- พ-ก-ข-ช-บ-ั-ด-ต-ี ----------------- พวกเขาชอบฟังดนตรี 0 p-̂-k-k--o----̂-p---n---o--dhr-e p------------------------------- p-̂-k-k-̌---h-̂-p-f-n---o---h-e- -------------------------------- pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree	Більше мов Натисніть на прапор! Вони люблять слухати музику. พวกเขาชอบฟังดนตรี pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree EN Аудіо They like to listen to music. DE Аудіо Sie hören gern Musik. ES Аудіо A ellos les gusta escuchar música. FR Аудіо Ils aiment écouter de la musique. IT Аудіо Gli piace ascoltare la musica. RU Аудіо Они любят слушать музыку.
Куди вони не люблять ходити?	พวก-----่-อบไ-ไ-น? พ----------------- พ-ก-ข-ไ-่-อ-ไ-ไ-น- ------------------ พวกเขาไม่ชอบไปไหน? 0 p-̂ak-ka-o-mâi-ch-------a---a-i p------------------------------- p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-i-n-̌- -------------------------------- pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Куди вони не люблять ходити? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi EN Аудіо Where do they not like to go? DE Аудіо Wohin gehen sie nicht gern? ES Аудіо ¿A dónde no les gusta ir? FR Аудіо Où n’aiment-ils pas aller ? IT Аудіо Dove non vanno volentieri? RU Аудіо Куда они не любят ходить?
На дискотеку.	ไ--ิ-โ-้ ไ------- ไ-ด-ส-ก- -------- ไปดิสโก้ 0 b----d----g--h b------------- b-a---i-t-g-̂- -------------- bhai-dìt-gôh	Більше мов Натисніть на прапор! На дискотеку. ไปดิสโก้ bhai-dìt-gôh EN Аудіо To the disco. DE Аудіо In die Disco. ES Аудіо A la discoteca. FR Аудіо Dans les discothèques. IT Аудіо In discoteca. RU Аудіо На дискотеку.
Вони не люблять танцювати.	พ-กเข--ม่---เต้-รำ พ----------------- พ-ก-ข-ไ-่-อ-เ-้-ร- ------------------ พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ 0 p---k-kǎ---a-i-c--̂wp-dh-̂----m p------------------------------- p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-̂---a- -------------------------------- pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram	Більше мов Натисніть на прапор! Вони не люблять танцювати. พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram EN Аудіо They do not like to dance. DE Аудіо Sie tanzen nicht gern. ES Аудіо A ellos no les gusta bailar. FR Аудіо Ils n’aiment pas danser. IT Аудіо Non gli / a loro piace ballare. RU Аудіо Они не любят танцевать.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Креольські мови

Ви знали, що в південній частині Тихого океану (у Полінезійському трикутнику) говорять німецькою? Це дійсно так! Подекуди у Папуа Нова Гвінея та Австралія розмовляють нашою німецькою . Це креольська мова. Креольські мови виникають у ситуаціях мовних контактів. Тобто тоді, коли переплітаються між собою багато різних мов. Багато креольських мов, тим часом, майже вимерли. Але у світі креольською мовою ще розмовляє 15 мільйонів людей. Креольські мови є завжди рідними мовами. Для мов піджина це не так. Мови піджив являють собою дуже спрощені мовні форми. Вони служать лише для зовсім спрощеного спілкування. Більшість креольських мов виникла у колоніальні часи. Через це креольські мови часто базуються на європейських мовах. Однією з ознак креольських мов є обмежена лексика. Також креольські мови мають власну фонетичну систему. Граматика креольських мов значно спрощена. Той, хто розмовляє, просто ігнорує складні правила. Кожна креольська мова є важливою складовою частиною національної ідентичності. А тому існує також багато літератур на креольських мовах. Для мовознавців креольські мови особливо цікаві. Адже вони показують, як народжуються і знов вмирають мови. Таким чином, на креольських мовах можна простежити розвиток мови. Також вони доказують, що мова може змінюватися та пристосовуватися. Дисципліна, яка вивчає креольські мови, називається криолістика. Один з найвідоміших висловів креольською мовою походить з Ямайки. Боб Марлі зробив його всесвітньо відомим – ви його знаєте? Це No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!) (Ні, жінко, не плач!)