Розмовник

Модальні дієслова у минулому 2 » อดีตกาลของกริยาช่วย 2

88 [вісімдесят вісім]

Модальні дієслова у минулому 2

88 [แปดสิบแปด]

bhæ̀t-sìp-bhæ̀t

อดีตกาลของกริยาช่วย 2

[à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay]

Ви можете натиснути на кожний бланк, щоб побачити текст або:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Поради від забування

Навчання не завжди просте. Навіть коли воно дає задоволення, воно може бути втомливим. Але коли ми щось вивчили, ми радуємося. Ми пишаємося собою та нашим прогресом. Нажаль те, що ми вчимо, ми можемо також знов забути. Особливо часто це є проблемою під час вивчення мов. Більшість з нас вивчає в школі одну або дві мови. Після закінчення школи це знання часто втрачається. Ми навряд чи ще говоримо цією мовою. У повсякденні більшістю переважає наша рідна мова. Багато іноземних мов використовується ще лише у відпустках. Але якщо знання регулярно не активізуються, вони втрачаються. Наш мозок потребує тренінгу. Можна сказати, він працює як м’яза. Ця м’яза повинна рухатися, інакше вона слабне. Але є можливість запобігти забуванню. Найважливішим є – застосовувати вивчене. При цьому можуть допомогти тверді ритуали. Можна скласти невеличку програму для різних днів тижня. У понеділок, наприклад, читати якусь книжку іноземною мовою. Іноземну радіопередачу слухати у середу. Потім, о п’ятниці писати щоденник іноземною мовою. У такий спосіб ми переключаємося між читанням, слуханням та письмом. Завдяки цьому знання активується різними способами. Всі ці вправи не повинні тривати довго, півгодини достатньо. Але важливо тренуватися регулярно! Дослідження показують, що колись вивчене залишається у мозку десятиліттями. Але його слід лише знов діставати з шухляди…

українська	тайська	Відтворити більше
Мій син не хотів бавитися лялькою.	ลู---- ข---- / ข------- ไ---------------า ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา 0 lo-----------------------------------------------------------------a lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	+ Більше мов Натисніть на прапор! Мій син не хотів бавитися лялькою. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Аудіо My son did not want to play with the doll. DE Аудіо Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Аудіо Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Аудіо Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Аудіо Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Аудіо Мой сын не хотел играть с куклой.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.	ลู---- ข---- / ข------- ไ---------------ล ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล 0 lo-----------------------------------------------------------------n lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	+ Більше мов Натисніть на прапор! Моя дочка не хотіла грати у футбол. ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Аудіо My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Аудіо Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Аудіо Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Аудіо Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Аудіо Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Аудіо Моя дочь не хотела играть в футбол.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.	ภร------------------------------ม ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม 0 pa-----------------------------------------------------m pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	+ Більше мов Натисніть на прапор! Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Аудіо My wife did not want to play chess with me. DE Аудіо Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Аудіо Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Аудіо Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Аудіо Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Аудіо Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.

Мої діти не хотіли гуляти.	ลู- ๆ--- ผ- / ด---- ไ---------------น ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น 0 lo-----------------------------------------------------------n lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	+ Більше мов Натисніть на прапор! Мої діти не хотіли гуляти. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Аудіо My children did not want to go for a walk. DE Аудіо Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Аудіо Mis hijos no querían dar un paseo. FR Аудіо Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Аудіо I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Аудіо Мои дети не хотели идти гулять.
Вони не хотіли прибрати кімнату.	พว-----------------ง พวกเขาไม่อยากจัดห้อง 0 pu--------------------------------g pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	+ Більше мов Натисніть на прапор! Вони не хотіли прибрати кімнату. พวกเขาไม่อยากจัดห้อง pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Аудіо They did not want to tidy the room. DE Аудіо Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Аудіо No querían ordenar la habitación. FR Аудіо Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Аудіо Non volevano riordinare la camera. RU Аудіо Они не хотели убирать комнату.
Вони не хотіли йти спати.	พว---------------น พวกเขาไม่อยากไปนอน 0 pu------------------------------n pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn	+ Більше мов Натисніть на прапор! Вони не хотіли йти спати. พวกเขาไม่อยากไปนอน pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn EN Аудіо They did not want to go to bed. DE Аудіо Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Аудіо No querían irse a cama. FR Аудіо Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Аудіо Non volevano andare a letto. RU Аудіо Они не хотели ложиться спать.

Йому не можна було їсти морозива.	เข----------------------------ม เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม 0 ka---------------------------------------------------m kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-ai-sòk-reem	+ Більше мов Натисніть на прапор! Йому не можна було їсти морозива. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-ai-sòk-reem EN Аудіо He was not allowed to eat ice cream. DE Аудіо Er durfte kein Eis essen. ES Аудіо Él no podía / debía comer helados. FR Аудіо Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Аудіо Lui non poteva mangiare il gelato. RU Аудіо Ему нельзя было есть мороженое.
Йому не можна було їсти шоколад.	เข-------------------------------ต เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต 0 ka------------------------------------------------------t kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-cháwk-goh-lǽt	+ Більше мов Натисніть на прапор! Йому не можна було їсти шоколад. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-cháwk-goh-lǽt EN Аудіо He was not allowed to eat chocolate. DE Аудіо Er durfte keine Schokolade essen. ES Аудіо No podía / debía comer chocolate. FR Аудіо Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Аудіо Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Аудіо Ему нельзя было есть шоколад.
Йому не можна було їсти цукерок.	เข----------------------------ด เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด 0 ka--------------------------------------------------t kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-lôok-gwàt	+ Більше мов Натисніть на прапор! Йому не можна було їсти цукерок. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-lôok-gwàt EN Аудіо He was not allowed to eat sweets. DE Аудіо Er durfte keine Bonbons essen. ES Аудіо No podía / debía comer caramelos. FR Аудіо Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Аудіо Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Аудіо Ему нельзя было есть конфеты.

Я міг / могла щось забажати.	ผม / ด---- ไ----------------------------------------ง ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง 0 po----------------------------------------------------------------------------------------g pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kǎw-à-rai-hâi-dhua-ayng-dâi-bang-à-yâng	+ Більше мов Натисніть на прапор! Я міг / могла щось забажати. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kǎw-à-rai-hâi-dhua-ayng-dâi-bang-à-yâng EN Аудіо I was allowed to make a wish. DE Аудіо Ich durfte mir etwas wünschen. ES Аудіо Pude pedir un deseo. FR Аудіо Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Аудіо Ho potuto esprimere un desiderio. RU Аудіо Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Я міг / могла купити собі одяг.	ผม / ด---- ไ---------------------------------- ห------ด ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด 0 po----------------------------------------------------------------------------------------t pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-séu-chóot-hâi-dhua-ayng-dâi-nèung-chóot	+ Більше мов Натисніть на прапор! Я міг / могла купити собі одяг. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-séu-chóot-hâi-dhua-ayng-dâi-nèung-chóot EN Аудіо I was allowed to buy myself a dress. DE Аудіо Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Аудіо Pude comprar un vestido. FR Аудіо Je pouvais m’acheter une robe. IT Аудіо Ho potuto comprarmi un vestito. RU Аудіо Мне можно было купить платье.
Я міг / могла узяти собі цукерку.	ผม / ด---- ไ------------------------------------- ห-------น ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น 0 po----------------------------------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-hâi-dhua-ayng-nèung-chín	+ Більше мов Натисніть на прапор! Я міг / могла узяти собі цукерку. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-hâi-dhua-ayng-nèung-chín EN Аудіо I was allowed to take a chocolate. DE Аудіо Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Аудіо Pude coger un bombón. FR Аудіо Je pouvais prendre un praliné. IT Аудіо Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Аудіо Мне можно было взять шоколадную конфету.

Тобі можна було курити в літаку?	คุ- ส---------------------------? คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? 0 ko--------------------------------------------u koon-sòop-bòo-rèe-bon-krêuang-bin-dâi-rěu	+ Більше мов Натисніть на прапор! Тобі можна було курити в літаку? คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? koon-sòop-bòo-rèe-bon-krêuang-bin-dâi-rěu EN Аудіо Were you allowed to smoke in the airplane? DE Аудіо Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Аудіо ¿Pudiste fumar en el avión? FR Аудіо Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Аудіо Potevi fumare in aereo? RU Аудіо Тебе можно было курить в самолёте?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?	คุ- ด---------------------------? คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? 0 ko------------------------------------------u koon-dèum-bia-nai-roh-ngóp-ya-ban-dâi-rěu	+ Більше мов Натисніть на прапор! Тобі можна було пити в лікарні пиво? คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? koon-dèum-bia-nai-roh-ngóp-ya-ban-dâi-rěu EN Аудіо Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Аудіо Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Аудіо ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Аудіо Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Аудіо Potevi bere la birra in ospedale? RU Аудіо Тебе можно было пить пиво в больнице?
Тобі можна було взяти собаку в готель?	คุ- น---------------------------? คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? 0 ko----------------------------------------------u koon-nam-sòo-nák-kâo-ma-nai-rong-ræm-dâi-rěu	+ Більше мов Натисніть на прапор! Тобі можна було взяти собаку в готель? คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? koon-nam-sòo-nák-kâo-ma-nai-rong-ræm-dâi-rěu EN Аудіо Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Аудіо Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Аудіо ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Аудіо Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Аудіо Potevi portare il cane in albergo? RU Аудіо Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?

На канікулах діти могли довго залишатися надворі.	ใน--------------- ๆ ไ----------------------------------น ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น 0 na- c----- p-- r-- d-- d-- m-- d---- b--- n-- d---- w-----a nai chûang pák rón dèk dèk mâi dtông bpai non dtaam way-laa	+ Більше мов Натисніть на прапор! На канікулах діти могли довго залишатися надворі. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น nai chûang pák rón dèk dèk mâi dtông bpai non dtaam way-laa EN Аудіо During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Аудіо In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Аудіо Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Аудіо Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Аудіо Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Аудіо На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Вони могли довго грати у дворі.	พว------------------------------------น พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน 0 pu--------------------------------------------------------------n pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-lên-têet-nam-dâi-nan	+ Більше мов Натисніть на прапор! Вони могли довго грати у дворі. พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-lên-têet-nam-dâi-nan EN Аудіо They were allowed to play in the yard for a long time. DE Аудіо Sie durften lange im Hof spielen. ES Аудіо Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Аудіо Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Аудіо Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Аудіо Им можно было долго играть во дворе.
Вони могли довго не спати.	พว---------------------------้ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ 0 pu---------------------------------------------------i pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-nawn-dèuk-dâi	+ Більше мов Натисніть на прапор! Вони могли довго не спати. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-nawn-dèuk-dâi EN Аудіо They were allowed to stay up late. DE Аудіо Sie durften lange aufbleiben. ES Аудіо Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Аудіо Ils avaient la permission de veiller tard. IT Аудіо Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Аудіо Им можно было долго не ложиться спать.