Розмовник

Екскурсія до міста » การเที่ยวเมือง

42 [сорок два]

Екскурсія до міста

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

[gan-têeo-meuang]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Чи відкритий pинок щонеділі?	ต-าด--ิด----ันอ--ิตย์ใ--ไหม-ค--บ ---ะ? ต-------------------------- ค--- / ค-- ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 dhlà--b-èr̶------k---n-a--i---c-âi-m-̌i-k-a----á d--------------------------------------------------- d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи відкритий pинок щонеділі? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is the market open on Sundays? DE Аудіо Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Аудіо ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Аудіо Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Аудіо È aperto il mercato la domenica? RU Аудіо Рынок работает по воскресеньям?
Чи відкритий Ярмарок щопонеділка	ง-นแส-งสินค้-----ทุก----ั-ทร์-ช-ไ-- -------ค-? ง---------------------------------- ค--- / ค-- ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ng---sæ-t-n--́-s-̌n--a---hèr-t-tóok-wan-ja--t-------i-m--i-------ká n--------------------------------------------------------------------- n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи відкритий Ярмарок щопонеділка งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is the fair open on Mondays? DE Аудіо Ist die Messe montags geöffnet? ES Аудіо ¿Está abierta la feria los lunes? FR Аудіо Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Аудіо È aperta la fiera il lunedì? RU Аудіо Ярмарка работает по понедельникам?
Чи відкрита виставка щовівтірка?	นิทรร-ก-ร-ป-ดท-ก-----ง--ร--่ไห---ร-บ / ค-? น------------------------------ ค--- / ค-- น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ni---á--g---bh---̶t---́---w---ang-kan--h-̂i-m-̌i--r--p-ká n---------------------------------------------------------- n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи відкрита виставка щовівтірка? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is the exhibition open on Tuesdays? DE Аудіо Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Аудіо ¿Está abierta la exposición los martes? FR Аудіо Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Аудіо È aperta l’esposizione il martedì? RU Аудіо Выставка работает по вторникам?
Чи відкритий зоопарк щосереди?	สวน-ัต--เป---ุก-ั-พ-ธ---ไ----ร-- - คะ? ส-------------------------- ค--- / ค-- ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 0 su-a---à---h--r̶--to-ok-wa-----o--ch-̂--ma---k-----k-́ s------------------------------------------------------ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи відкритий зоопарк щосереди? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is the zoo open on Wednesdays? DE Аудіо Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Аудіо ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Аудіо Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Аудіо È aperto lo zoo il mercoledì? RU Аудіо Зоопарк работает в среду?
Чи відкритий музей щочетверга?	พ-พ--ภั---เปิ-ทุ------------ใ--ไ-- ครับ----ะ? พ--------------------------------- ค--- / ค-- พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 0 pi---i-t-----bhèr-t----o--wa--pri---a---b-̀--ee---â---ǎi-k---p-k-́ p-------------------------------------------------------------------- p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи відкритий музей щочетверга? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is the museum open on Thursdays? DE Аудіо Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Аудіо ¿Está abierto el museo los jueves? FR Аудіо Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Аудіо È aperto il museo il giovedì? RU Аудіо Музей по четвергам открыт?
Чи відкрита галерея щоп’ятниці?	หอศิลป์เ-ิ--ุ-วั-ศุ-ร์ใ-่-ห---รับ - คะ? ห--------------------------- ค--- / ค-- ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 hǎw-s-̌n----̀-̶t---́ok--a----̀ok-c--̂--mǎ---ráp-ká h----------------------------------------------------- h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи відкрита галерея щоп’ятниці? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is the gallery open on Fridays? DE Аудіо Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Аудіо ¿Está abierta la galería los viernes? FR Аудіо La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Аудіо È aperta la galleria il venerdì? RU Аудіо Галерея открыта по пятницам?
Чи можна фотографувати?	สา--รถถ่า-ร-ป-ด---ม-คร-บ --คะ? ส------------------ ค--- / ค-- ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 0 sǎ-ma----t-tà--ro-op--a---m--i--r-----á s----------------------------------------- s-̌-m---o-t-t-̀---o-o---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи можна фотографувати? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Can one take photographs? DE Аудіо Darf man fotografieren? ES Аудіо ¿Se pueden tomar fotos? FR Аудіо Peut-on photographier ? IT Аудіо È permesso fotografare? RU Аудіо Фотографировать можно?
Чи потрібно платити за вхід?	ต--งจ--ย---ผ-า---ะตู-ห--ค--บ /----? ต---------------------- ค--- / ค- ? ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ----------------------------------- ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 0 dh-̂w-g--à---â--a-n-bhr----h-o---̌--k-áp-k-́ d---------------------------------------------- d-a-w-g-j-̀---a---a-n-b-r-̀-d-o---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи потрібно платити за вхід? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Does one have to pay an entrance fee? DE Аудіо Muss man Eintritt bezahlen? ES Аудіо ¿Hay que pagar entrada? FR Аудіо L’entrée est-elle payante ? IT Аудіо Si deve pagare l’ingresso? RU Аудіо Вход платный?
Скільки коштує вхід?	ค-า--า-ป-ะตู-า---ท่--ร-ค--บ / -- ? ค--------------------- ค--- / ค- ? ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------- ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 0 ka--pàn---rà---oo--a-ka-tâo-ra----a---ká k------------------------------------------- k-̂-p-̀---h-a---h-o-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------- kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Скільки коштує вхід? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аудіо How much is the entrance fee? DE Аудіо Wie viel kostet der Eintritt? ES Аудіо ¿Cuánto vale la entrada? FR Аудіо Combien coûte l’entrée ? IT Аудіо Quanto costa l’ingresso? RU Аудіо Сколько стоит вход?
Чи є знижка для груп?	ม--่วนลดส---ับ-มู--ณ--ห- -รับ-/ ค-? ม----------------------- ค--- / ค-- ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 0 m-e-su----lo---sǎm--à--mo-ok--á-------ra-----́ m------------------------------------------------ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---o-o---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є знижка для груп? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is there a discount for groups? DE Аудіо Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Аудіо ¿Hay descuento para grupos? FR Аудіо Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Аудіо C’è uno sconto per gruppi? RU Аудіо Для групп есть скидка?
Чи є знижка для дітей?	มี--ว------ร----็กไ-ม ค-ั- --ค-? ม-------------------- ค--- / ค-- ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 0 mee-sùa---ót--a-m-rà--d-̀----̌i--r----ká m------------------------------------------- m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---e-k-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є знижка для дітей? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is there a discount for children? DE Аудіо Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Аудіо ¿Hay descuento para niños? FR Аудіо Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Аудіо C’è uno sconto per bambini? RU Аудіо Для детей есть скидка?
Чи є знижка для студентів?	มี--ว-----หรั--นักศ-กษ--หม ---- /--ะ? ม------------- น---------- ค--- / ค-- ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 0 me---u------́t---̌m-ra-p-------èuk---̌-ma-i-kr-́p---́ m----------------------------------------------------- m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---a-k-s-̀-k-s-̌-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є знижка для студентів? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is there a discount for students? DE Аудіо Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Аудіо ¿Hay descuento para estudiantes? FR Аудіо Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Аудіо C’è uno sconto per studenti? RU Аудіо Для студентов есть скидка?
Що це за будівля?	น-่นต---ะไร---ั- - คะ? น---------- ค--- / ค-- น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 0 n-̂n----̀uk--̀-----k---p---́ n--------------------------- n-̂---h-̀-k-a---a---r-́---a- ---------------------------- nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Що це за будівля? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká EN Аудіо What building is that? DE Аудіо Was für ein Gebäude ist das? ES Аудіо ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Аудіо Quel est ce bâtiment ? IT Аудіо Di che edificio si tratta? RU Аудіо Что это за здание?
Скільки років цій будівлі?	ต------สร้-งม---่ปีแล้--ค-ับ-/ -ะ? ต---------------------- ค--- / ค-- ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 0 dh--u-----n---̀---́ng-ma-ge-e----e-læ---k--́p--á d------------------------------------------------ d-e-u---a-n-s-̀-r-́-g-m---e-e-b-e---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Скільки років цій будівлі? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká EN Аудіо How old is the building? DE Аудіо Wie alt ist das Gebäude? ES Аудіо ¿De hace cuánto es este edificio? FR Аудіо De quand date ce bâtiment ? IT Аудіо Quando è stato costruito questo edificio? RU Аудіо Сколько этому зданию лет?
Хто побудував цю будівлю?	ใ-ร-ป็--น---า-ตึกนี้--ร-บ / -ะ ? ใ------------------- ค--- / ค- ? ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ? -------------------------------- ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 0 kr-i----n-k-n-sà-ra-ng---------é---r-́--ká k-------------------------------------------- k-a---h-n-k-n-s-̀-r-́-g-d-e-u---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Хто побудував цю будівлю? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká EN Аудіо Who built the building? DE Аудіо Wer hat das Gebäude gebaut? ES Аудіо ¿Quién construyó este edificio? FR Аудіо Qui a construit ce bâtiment ? IT Аудіо Chi l’ha costruito? RU Аудіо Кто построил это здание?
Я цікавлюся архітектурою.	ผ--/ ด---น ----ใ-ส-าป-ต-ก-รม ผ- / ด---- ส---------------- ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 0 p-̌m--i--cha-----̌---a---ai-s-̀-tǎ--h-----o---rá-r-m p----------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-t-̌-b-a-t-y-́---a---o- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom	Більше мов Натисніть на прапор! Я цікавлюся архітектурою. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom EN Аудіо I’m interested in architecture. DE Аудіо Ich interessiere mich für Architektur. ES Аудіо Me interesa la arquitectura. FR Аудіо Je m’intéresse à l’architecture. IT Аудіо Mi interesso di architettura. RU Аудіо Я интересуюсь архитектурой.
Я цікавлюся мистецтвом.	ผ--/ --ฉั---นใจใ--ิ-----ม ผ- / ด---- ส------------- ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 0 po-------c-----s--n-j-i-nai-sì-l----gam p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-l-́---a- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam	Більше мов Натисніть на прапор! Я цікавлюся мистецтвом. ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam EN Аудіо I’m interested in art. DE Аудіо Ich interessiere mich für Kunst. ES Аудіо Me interesa el arte. FR Аудіо Je m’intéresse à l’art. IT Аудіо Mi interesso d’arte. RU Аудіо Я интересуюсь искусством.
Я цікавлюся живописом.	ผม / ---ัน---ใจใ-จิตรกร-ม ผ- / ด---- ส------------- ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 0 po-m-d-̀-ch-̌n-so-n-jai-n-i-j---dha-----m p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-j-̀-d-a-n-g-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam	Більше мов Натисніть на прапор! Я цікавлюся живописом. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam EN Аудіо I’m interested in paintings. DE Аудіо Ich interessiere mich für Malerei. ES Аудіо Me interesa la pintura. FR Аудіо Je m’intéresse à la peinture. IT Аудіо Mi interesso di pittura. RU Аудіо Я интересуюсь живописью.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Швидкі мови, повільні мови

У світі існує понад 6000 різних мов. Але всі мають одну й ту саму функцію. Вони допомагають нам обмінюватися інформацією. В кожній мові це відбувається різними способами. Адже кожна мова функціонує за власними правилами. Відрізняється також і швидкість, з якою розмовляють. Це довели дослідники мов у різноманітних дослідженнях. Для цього короткі тексти було перекладено багатьма мовами. Потім ці тексти було голосно зачитано носіями мови. Результат був однозначний. Найшвидшими є японська та іспанська мови. В цих мовах щосекунди вимовляється майже 8 складів. Явно повільніше говорять китайці. Вони вимовляють лише 5 складів за секунду. Швидкість залежить від складності складів. Якщо склади складні, мовлення триває довше. Німецька, наприклад, містить 3 звуки на склад. Тому вона промовляється відносно повільно. Але говорити швидко ще не означає багато повідомляти. Зовсім навпаки! У складах, що швидко вимовляються, міститься дуже мало інформації. Таким чином, хоча японці говорять швидко, вони передають мало змісту. «Повільна» китайська навпаки висловлює більше меншою кількістю слів. Склади англійської також містять багато інформації. Цікаво, що досліджені мови майже рівно ефективні. Це означає, хто говорить повільніше – повідомляє більше. А хто говорить швидше – потребує більше слів. Тобто, в результаті всі досягають мети майже одночасно…