Разговорник

ad ЦIыфзещэ транспорт   »   pt Transporte público

36 [щэкIырэ хырэ]

ЦIыфзещэ транспорт

ЦIыфзещэ транспорт

36 [trinta e seis]

Transporte público

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? Onde---que-- a-p-ra-em d---uto--r-o? O--- é q-- é a p------ d- a--------- O-d- é q-e é a p-r-g-m d- a-t-c-r-o- ------------------------------------ Onde é que é a paragem do autocarro? 0
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? Qu-l-é o ---o-ar-o-----vai-p-ra-- --ntr-? Q--- é o a-------- q-- v-- p--- o c------ Q-a- é o a-t-c-r-o q-e v-i p-r- o c-n-r-? ----------------------------------------- Qual é o autocarro que vai para o centro? 0
Тара гъогоу сызытехьан фаер? Qua----a---n-- que -u-ten-o -e ap---a-? Q--- é a l---- q-- e- t---- d- a------- Q-a- é a l-n-a q-e e- t-n-o d- a-a-h-r- --------------------------------------- Qual é a linha que eu tenho de apanhar? 0
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? T--h---e-----r? T---- d- m----- T-n-o d- m-d-r- --------------- Tenho de mudar? 0
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? Ond--é-que t-n---de--u--r? O--- é q-- t---- d- m----- O-d- é q-e t-n-o d- m-d-r- -------------------------- Onde é que tenho de mudar? 0
Билетым тхьапш ыуас? Q--nto-é ----cu--a--m-b--h-t-? Q----- é q-- c---- u- b------- Q-a-t- é q-e c-s-a u- b-l-e-e- ------------------------------ Quanto é que custa um bilhete? 0
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? São-quan--s--arage-s---- -o ce-t--? S-- q------ p------- a-- a- c------ S-o q-a-t-s p-r-g-n- a-é a- c-n-r-? ----------------------------------- São quantas paragens até ao centro? 0
Мыщ дэжьым о уикIын фае. Te- -ue --ir aq-i. T-- q-- s--- a---- T-m q-e s-i- a-u-. ------------------ Tem que sair aqui. 0
О ыкIэкIэ уикIын фае. T-m-qu--s-ir---- tr-s. T-- q-- s--- p-- t---- T-m q-e s-i- p-r t-á-. ---------------------- Tem que sair por trás. 0
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. O--r-xi-o----r- -e- ---5--inu---. O p------ m---- v-- e- 5 m------- O p-ó-i-o m-t-o v-m e- 5 m-n-t-s- --------------------------------- O próximo metro vem em 5 minutos. 0
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. O-pró-im- el---------em -- -- --n-to-. O p------ e-------- v-- e- 1- m------- O p-ó-i-o e-é-t-i-o v-m e- 1- m-n-t-s- -------------------------------------- O próximo eléctrico vem em 10 minutos. 0
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. O-pr--i-o -u-oca-r- --m--m--5 m-n-tos. O p------ a-------- v-- e- 1- m------- O p-ó-i-o a-t-c-r-o v-m e- 1- m-n-t-s- -------------------------------------- O próximo autocarro vem em 15 minutos. 0
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? Q-ando - q-e-é o ú-t-mo--etro? Q----- é q-- é o ú----- m----- Q-a-d- é q-e é o ú-t-m- m-t-o- ------------------------------ Quando é que é o último metro? 0
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? Qua--o é -u- é ---l-i-- e--tr-co? Q----- é q-- é o ú----- e-------- Q-a-d- é q-e é o ú-t-m- e-é-r-c-? --------------------------------- Quando é que é o último elétrico? 0
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? Qua----- q-- é-- ú-tim- ---o-a-ro? Q----- é q-- é o ú----- a--------- Q-a-d- é q-e é o ú-t-m- a-t-c-r-o- ---------------------------------- Quando é que é o último autocarro? 0
Билет уиIа? T-- -m -i--ete? T-- u- b------- T-m u- b-l-e-e- --------------- Tem um bilhete? 0
Билет? – Хьау, сиIэп. Um b-lhe-e? --Nã----ã--ten-o. U- b------- – N--- n-- t----- U- b-l-e-e- – N-o- n-o t-n-o- ----------------------------- Um bilhete? – Não, não tenho. 0
Ащыгъум тазыр птын фае. E--ã--te- ----p-g---u-a m-l-a. E---- t-- q-- p---- u-- m----- E-t-o t-m q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------ Então tem que pagar uma multa. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -