Непэ жъоркъ.
С--о-ня ж--к-.
С------ ж-----
С-г-д-я ж-р-о-
--------------
Сегодня жарко.
0
Segod-ya----r-o.
S------- z------
S-g-d-y- z-a-k-.
----------------
Segodnya zharko.
Непэ жъоркъ.
Сегодня жарко.
Segodnya zharko.
ЕсыпIэм тыкIощта?
П----- в-ба----н?
П----- в б-------
П-й-ё- в б-с-е-н-
-----------------
Пойдём в бассейн?
0
P--dë--v--a-s-yn?
P----- v b-------
P-y-ë- v b-s-e-n-
-----------------
Poydëm v basseyn?
ЕсыпIэм тыкIощта?
Пойдём в бассейн?
Poydëm v basseyn?
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
У---б--е-т- -ас-роение---йт- п---а-а--?
У т--- е--- н--------- п---- п---------
У т-б- е-т- н-с-р-е-и- п-й-и п-п-а-а-ь-
---------------------------------------
У тебя есть настроение пойти поплавать?
0
U ----a-y--tʹ-----roye--y- -o--- pop--v-tʹ?
U t---- y---- n----------- p---- p---------
U t-b-a y-s-ʹ n-s-r-y-n-y- p-y-i p-p-a-a-ʹ-
-------------------------------------------
U tebya yestʹ nastroyeniye poyti poplavatʹ?
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
У тебя есть настроение пойти поплавать?
U tebya yestʹ nastroyeniye poyti poplavatʹ?
IэплъэкI уиIа?
У--е-я-ес-ь ---от-нце?
У т--- е--- п---------
У т-б- е-т- п-л-т-н-е-
----------------------
У тебя есть полотенце?
0
U-----a-ye----po-ot-ntse?
U t---- y---- p----------
U t-b-a y-s-ʹ p-l-t-n-s-?
-------------------------
U tebya yestʹ polotentse?
IэплъэкI уиIа?
У тебя есть полотенце?
U tebya yestʹ polotentse?
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
У теб---сть-пл--ки?
У т--- е--- п------
У т-б- е-т- п-а-к-?
-------------------
У тебя есть плавки?
0
U-teb------t- -la-ki?
U t---- y---- p------
U t-b-a y-s-ʹ p-a-k-?
---------------------
U tebya yestʹ plavki?
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
У тебя есть плавки?
U tebya yestʹ plavki?
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
У те---е-т- --п-л---к?
У т--- е--- к---------
У т-б- е-т- к-п-л-н-к-
----------------------
У тебя есть купальник?
0
U -e-ya-----ʹ k-pa----k?
U t---- y---- k---------
U t-b-a y-s-ʹ k-p-l-n-k-
------------------------
U tebya yestʹ kupalʹnik?
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
У тебя есть купальник?
U tebya yestʹ kupalʹnik?
ЕсыкIэ ошIа?
Т---м-еш- п--ва-ь?
Т- у----- п-------
Т- у-е-ш- п-а-а-ь-
------------------
Ты умеешь плавать?
0
T--um-y-shʹ -l-v--ʹ?
T- u------- p-------
T- u-e-e-h- p-a-a-ʹ-
--------------------
Ty umeyeshʹ plavatʹ?
ЕсыкIэ ошIа?
Ты умеешь плавать?
Ty umeyeshʹ plavatʹ?
ЧIырыгъыс уешIа?
Т-------ь нырят-?
Т- у----- н------
Т- у-е-ш- н-р-т-?
-----------------
Ты умеешь нырять?
0
Ty-ume-e--ʹ nyr-at-?
T- u------- n-------
T- u-e-e-h- n-r-a-ʹ-
--------------------
Ty umeyeshʹ nyryatʹ?
ЧIырыгъыс уешIа?
Ты умеешь нырять?
Ty umeyeshʹ nyryatʹ?
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
Т- ум--шь -рыг-т- в в-ду?
Т- у----- п------ в в----
Т- у-е-ш- п-ы-а-ь в в-д-?
-------------------------
Ты умеешь прыгать в воду?
0
Ty-----e--ʹ -----------od-?
T- u------- p------ v v----
T- u-e-e-h- p-y-a-ʹ v v-d-?
---------------------------
Ty umeyeshʹ prygatʹ v vodu?
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
Ты умеешь прыгать в воду?
Ty umeyeshʹ prygatʹ v vodu?
Душыр тыдэ щыI?
Гд--д--?
Г-- д---
Г-е д-ш-
--------
Где душ?
0
G-- -u--?
G-- d----
G-e d-s-?
---------
Gde dush?
Душыр тыдэ щыI?
Где душ?
Gde dush?
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
Г-е--а-д-в--к-?
Г-- р----------
Г-е р-з-е-а-к-?
---------------
Где раздевалка?
0
Gde-r-zde-a---?
G-- r----------
G-e r-z-e-a-k-?
---------------
Gde razdevalka?
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
Где раздевалка?
Gde razdevalka?
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
Г-е очк- д-- -ла--ния?
Г-- о--- д-- п--------
Г-е о-к- д-я п-а-а-и-?
----------------------
Где очки для плавания?
0
Gd- --hki --y--plavaniy-?
G-- o---- d--- p---------
G-e o-h-i d-y- p-a-a-i-a-
-------------------------
Gde ochki dlya plavaniya?
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
Где очки для плавания?
Gde ochki dlya plavaniya?
Псыр кууа?
З-ес- --убоко?
З---- г-------
З-е-ь г-у-о-о-
--------------
Здесь глубоко?
0
Z------lu---o?
Z---- g-------
Z-e-ʹ g-u-o-o-
--------------
Zdesʹ gluboko?
Псыр кууа?
Здесь глубоко?
Zdesʹ gluboko?
Псыр къабза?
В-д-----та-?
В--- ч------
В-д- ч-с-а-?
------------
Вода чистая?
0
V--a--hi-t--a?
V--- c--------
V-d- c-i-t-y-?
--------------
Voda chistaya?
Псыр къабза?
Вода чистая?
Voda chistaya?
Псыр фаба?
В-----ё----?
В--- т------
В-д- т-п-а-?
------------
Вода тёплая?
0
V--a -ëp--ya?
V--- t-------
V-d- t-p-a-a-
-------------
Voda tëplaya?
Псыр фаба?
Вода тёплая?
Voda tëplaya?
ЧъыIэ сэлIэ.
Мн- --ло-н-.
М-- х-------
М-е х-л-д-о-
------------
Мне холодно.
0
Mne-----od-o.
M-- k--------
M-e k-o-o-n-.
-------------
Mne kholodno.
ЧъыIэ сэлIэ.
Мне холодно.
Mne kholodno.
Псыр чъыIаIо.
В--- с--шк-- х---д---.
В--- с------ х--------
В-д- с-и-к-м х-л-д-а-.
----------------------
Вода слишком холодная.
0
V--a-sl-s--om-k---o-n-ya.
V--- s------- k----------
V-d- s-i-h-o- k-o-o-n-y-.
-------------------------
Voda slishkom kholodnaya.
Псыр чъыIаIо.
Вода слишком холодная.
Voda slishkom kholodnaya.
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
Я се-час-вых-ж- и-----ы.
Я с----- в----- и- в----
Я с-й-а- в-х-ж- и- в-д-.
------------------------
Я сейчас выхожу из воды.
0
Ya --yc-as ----oz----z---dy.
Y- s------ v------- i- v----
Y- s-y-h-s v-k-o-h- i- v-d-.
----------------------------
Ya seychas vykhozhu iz vody.
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
Я сейчас выхожу из воды.
Ya seychas vykhozhu iz vody.